Stamp Apiwat

「: ภาษาไทย (Pa Sa Thai)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

4:40

同期歌詞で再生

1. ยังทำทุกวันให้เหมือนเดิม

   毎日 変わらずに同じように

2. ยังมีความรู้สึกเหมือนเธอ อยู่ไม่ไกล

   君を感じてるよ　ここは遠くない

3. แม้ว่าวันนี้ไม่เป็นอย่างวันนั้น

   たとえ今日は　あの日とは違っても

4. แม้ได้ยินแล้ว ว่าเธอจะต้องไป

   もう聞こえてる　君が行かなきゃいけないって

5. ยังคงทำตามความฝันของเรา

   それでも　私たちの夢を追いかける

6. ด้วยความมั่นใจว่าสักวันหนึ่ง เธอจะกลับมา

   いつかきっと　君が戻ってくるって　強い確信で

7. แล้วจะได้เห็น สิ่งที่เธอปรารถนา

   そして見られる　君が望むものを

8. แม้ต้องพยายามเพียงไหน

   どれだけ頑張らなくちゃいけなくても

9. เพราะเธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป

   だって君はただ　行くって言っただけだから

10. แต่รู้ไหมภาษาไทย มันแปลได้หลายอย่าง

    でもね　タイ語は　いろんなふうに訳せるって知ってる？

11. เธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป

    君はただ行くって言った

12. แต่ฉันจะเข้าใจ แปลว่าเธอคงจะไปไม่นาน

    でも僕はわかる　つまり君はきっと長くは行かない

13. เพราะหากว่าเธอยืนยันจะไป

    だって君が行くと決めるなら

14. ต้องบอกตรง ๆ จากหัวใจ

    正直に　胸の奥から言うんだ

15. ฉันคงรับไม่ไหว ถ้าเป็นอย่างนั้น

    僕は耐えられない　もしそうなら

16. ฉันคงจำเป็นจะต้องเชื่อต่อไป

    僕はきっと　信じ続ける必要がある

17. ว่าเธอจะกลับมาสักวัน

    いつか君が戻ってくるって

18. ยังคงทำตามความฝันของเรา

    それでも僕たちの夢を追いかける

19. ด้วยความมั่นใจว่าสักวันหนึ่ง เธอต้องกลับมา

    そして確信している　いつの日か君は帰ってくる

20. แล้วจะได้เห็น สิ่งเธอปรารถนา

    そうすれば見られる　君が望むものを

21. แม้ต้องพยายามเพียงไหน

    どれほど頑張っても

22. เพราะเธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป

    だって君は　ただ「行く」と言うだけだから

23. แต่รู้ไหมภาษาไทย มันแปลได้หลายอย่าง

    ねえ、知ってる？タイ語は　いろんな意味に訳せる

24. เธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป

    君は　ただ「行く」と言うだけ

25. แต่ฉันจะเข้าใจ แปลว่าเธอคงจะไปไม่นาน

    でも私はきっと理解する——それは、まだ長くは行かないってことだ

26. เพราะหากว่าเธอยืนยันจะไป

    だって君が行くと　きっぱり決めるなら

27. ต้องบอกตรง ๆ จากหัวใจ

    本音を　まっすぐ言ってほしい

28. ฉันคงรับไม่ไหว ถ้าเป็นอย่างนั้น

    そんなふうなら、私は受け止められない

29. ฉันคงจำเป็นจะต้องเชื่อต่อไป

    私はきっと　信じ続ける必要がある

30. ว่าเธอจะกลับมาสักวัน

    いつか君が戻ってくるってことを

31. เธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป

    あなたはただ　行くと言っただけ

32. แต่รู้ไหมภาษาไทย มันแปลได้หลายอย่าง

    でも知ってる？　タイ語は　いろんな意味に解ける

33. เธอบอกแค่เพียงว่าเธอจะไป

    あなたはただ　行くと言っただけ

34. แต่ฉันจะเข้าใจ แปลว่าเธอคงจะไปไม่นาน

    だけど私はわかる——たぶん　長くは去らない

35. มันคงจะเหมือนครั้งนั้น

    きっと　あのときみたい

36. ที่เธอแค่กลับไปทบทวน เรื่องที่ใจยังคั่งค้าง

    あなたはただ戻って　心に引っかかった出来事を見つめ直して

37. และจะกลับมาหาฉัน ฉันแค่รออีกไม่นาน

    そしてまた私のもとへ来る　私はもうすぐ待っているだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com