Stamp Apiwat

「: ครั้งสุดท้าย (GOD Only Knows)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

初級

リリース

2010

ジャンル

Pop

長さ

4:59

同期歌詞で再生

1. ในดินแดนแห่งความจริง ทุกอย่างเปลี่ยนผัน

   真実の国では　すべてが移ろい

2. และโชคชะตากับคนเรา ไม่เคยได้คุยกัน

   そして運命と人の間は　交わることはない

3. มันไม่ยอมบอกให้ใครรู้ก่อน

   それは誰にも先に教えようとしない

4. ว่าจะเสีย อะไรไปเมื่อไร

   いったい何を　いつ失うのか

5. อย่างวันนั้น ฉันไม่รู้จริงๆ

   あの日のことは　ほんとうに分からなかった

6. ว่ามันเป็นวันสุดท้ายที่ได้เจอกัน

   あれが最後の出会いだなんて

7. เธอกับฉัน จะไม่ได้พบกันต่อไป

   君と僕は　これから二度と会えない

8. ถ้าหากเพียงได้รู้ ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย

   もしそれが最後だと知っていれば

9. ฉันก็คงทำได้ดีกว่า แค่พูดทักทาย

   僕はきっと　もっと上手く　ただ挨拶できた

10. แต่เพราะฉันไม่รู้ ความรู้สึกที่ควรจะอยู่

    でも僕は知らなかった　胸にあるべき感情を

11. ในประโยคสุดท้าย เธอไม่เคยได้ยิน

    最終の一文で　君は聞いたことがない

12. วันเวลาที่ดีๆ เมื่อเกิดขึ้นซ้ำๆ

    いい日々が　くり返し訪れるその時間

13. มันก็ทำให้เราลืมว่าต้องจบลงสักวัน

    同じものを見てるうちに　いつか終わることを　忘れてしまう

14. ทั้งที่มีโอกาสทำทุกอย่าง ที่ใจคิดตั้งมากมาย

    やりたいことだって　心に描いたもの全部　できるはずなのに

15. แต่ว่าฉันก็ไม่เคยได้ทำ เพราะคิดว่าทำมันเมื่อไรก็ได้

    でも私は一度もできなかった　いつでもできると思って

16. ในวันนี้ มันไม่มีความหมาย

    けれど今日は　もう意味がない

17. ถ้าหากเพียงได้รู้ ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย

    もしそれが最後になると　知れていたなら

18. ฉันก็คงทำได้ดีกว่า แค่พูดทักทาย

    きっともっと上手に　ただ挨拶をするだけでも

19. แต่เพราะฉันไม่รู้ ความรู้สึกที่ควรจะอยู่

    でも私は知らない　あるべきはずのその気持ちを

20. ในประโยคสุดท้าย

    最終の一文で

21. จึงอยู่กับฉันมาถึงวันนี้ จนถึงตอนนี้

    それで今日まで、君は僕のそばにいた

22. ตอนที่ฉันพูดกับเธอไม่ได้

    僕が君に話しかけられないあのとき

23. และไม่ว่าฉันพยายามมากแค่ไหน

    どれだけ僕が頑張っても

24. ทุกครั้งก็จบด้วยการร้องไห้

    いつも最後は泣いて終わる

25. ถ้าหากเพียงได้รู้ ว่ามันจะเป็นครั้งสุดท้าย

    ただ知れたなら　これが最後だと

26. ฉันก็คงทำได้ดีกว่าแค่พูดทักทาย

    挨拶するだけじゃなく　もっとできたはず

27. แต่เพราะฉันไม่รู้ ความรู้สึกที่ควรจะอยู่

    でも僕は知らない　そこにあるべき気持ちを

28. ในประโยคสุดท้าย เธอไม่เคยได้ยิน

    最後の一文で　君は決して聴けなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com