Stamp Apiwat

「: บ้านเล็ก (The Apartment)」歌詞と日本語訳

言語

タイ語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:01

同期歌詞で再生

1. กลับเข้ามาอีกครั้ง บ้านที่ฉันอาศัย

   また戻ってきた　私の住む家へ

2. ปิดประตูเปิดไฟ แต่ใจไม่พักสักที

   ドアを閉めて灯りをつけても　心はまだ休めない

3. อยากให้เธอคนนั้น มาอยู่ด้วยกันในนี้

   その人に　ここで一緒に暮らしてほしい

4. มันก็คงจะดีกว่า ที่ฉันได้แค่มอง

   たぶんそれがいちばんいい　私は眺めるだけだったから

5. หลงรักเธอ อยากจะเป็นเจ้าของ

   恋に落ちて　君を手に入れたい

6. แต่พอมาถึงที่นอน ก็รู้เลยว่าเป็นแค่ฝัน

   でもベッドにたどり着いた瞬間にわかった　これはただの夢だって

7. เพราะบ้านนี้มันเล็กเกินไป

   だってこの家は　あまりにも狭すぎる

8. คงไม่พอจะไปขอเธอ เข้ามาอยู่ด้วยกัน

   きっと足りない　君を呼んで　同じ場所で暮らすには

9. ลำพังแค่ฉันคนเดียว อยู่ยังไม่สบาย

   ひとりきりの私は　まだ落ち着かない

10. ถือดีอย่างไรจะเก็บเธอไว้ในนั้น

    どう偉そうにしても　君をこの中に閉じ込められるはずはない

11. บ้านนี้มันเล็กเกินไป คงต้องยอมรับว่า

    この家は小さすぎる　認めなきゃいけないんだ

12. ไม่พร้อมจะดูแลเธอได้นาน

    長く君の面倒は見られないって

13. เมื่อไรที่คิดถึงเธอ

    君を思うのは　いつのこと？

14. ค่อยเดินไปมองก็แล้วกัน

    ゆっくり歩いて　見に行けばいい

15. ถ้าตื่นนอนตอนเช้า ไม่ต้องตั้งเวลา

    朝起きたら　目覚ましは要らない

16. เพราะว่ามีนางฟ้า กระซิบข้างหูทุกวัน

    だって天使がいる　毎日そっと耳元で囁く

17. และถ้ามีเจ้าหญิง นั่งดูทีวีกับฉัน

    それにお姫さまがいるなら　私と一緒にテレビを観て

18. ให้เปิดละครตบกัน มันก็อารมณ์ดี

    ラブストーリーを流して　相手とパンといけば　気分も上がる

19. หลงละเมอ ว่าได้เป็นเจ้าของ

    うっとり夢みる　自分のものになれた気がして

20. แต่พอมาถึงที่นอน ก็รู้เลยว่าเป็นแค่ฝัน

    でもベッドに着いた瞬間　ただの夢だってわかる

21. เพราะบ้านนี้มันเล็กเกินไป

    この家が小さすぎるから

22. คงไม่พอจะไปขอเธอ เข้ามาอยู่ด้วยกัน

    たぶん君を口説いて いっしょに来てもらうには足りない

23. ลำพังแค่ฉันคนเดียว อยู่ยังไม่สบาย

    一人きりの私は まだ落ち着けない

24. ถือดีอย่างไรจะเก็บเธอไว้ในนั้น

    どうして自尊心だけで ここに君を閉じ込められる？

25. บ้านนี้มันเล็กเกินไป คงต้องยอมรับว่า

    この家が小さすぎる——きっと認めなきゃいけない

26. ไม่พร้อมจะดูแลเธอได้นาน

    君を長く面倒みる準備ができていない

27. เมื่อไรที่คิดถึงเธอ

    君が恋しくなるのはいつ？

28. ค่อยเดินไปมองก็แล้วกัน

    そのときは、ゆっくり歩いて確かめてみればいい

29. หลงรักเธอ อยากจะเป็นเจ้าของ (อยากจะเป็นเจ้าของ)

    恋に落ちた　君のものになりたい（君のものになりたい）

30. แต่พอมาถึงที่นอน ก็รู้เลยว่าเป็นแค่ฝัน

    でもベッドに着いたら すぐわかった——それはただの夢だって

31. บ้านนี้มันเล็กเกินไป

    この家は小さすぎる

32. คงไม่พอจะไปขอเธอ เข้ามาอยู่ด้วยกัน

    たぶん、君に言いに行って一緒に暮らすには足りない

33. ลำพังแค่ฉันคนเดียว อยู่ยังไม่สบาย

    ひとりきりのこの私だけじゃ　まだうまくやれない

34. ถือดีอย่างไรจะเก็บเธอไว้ในนั้น

    どうしてそんなに強がって、君をその中に閉じ込められる？

35. บ้านนี้มันเล็กเกินไป คงต้องยอมรับว่า

    この家は小さすぎる…きっと認めるしかない

36. ไม่พร้อมจะดูแลเธอได้นาน

    君を長くは面倒みられないってことを

37. เมื่อไรที่คิดถึงเธอ

    君が恋しくなるのはいつ？

38. ค่อยเดินไปมองก็แล้วกัน

    待ちきれなくて、ゆっくり歩いて見に行けばいい

39. แค่อยู่ในบ้านของเธอ

    ただ君の家にいるだけで

40. ให้ฉันได้ชะเง้อ ได้ทุกวัน

    私に、毎日ずっと覗き見させて

Lyrics powered by www.musixmatch.com