
Violette Wautier
「All That I Can Do」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:49
It's raining, it's sunny
雨が降ってる、でも晴れてる
It's windy, it's cold
風が吹いてて、寒い
It's morning, it's early
朝だ、まだ早い
And it's time to go
そして出かける時間
But I don't want to
でも行きたくないんだ
No, I don't want to
いや、行きたくない
Mm, I packed all my memories
ん、全部の思い出を詰めた
Keep 'em in my pocket
ポケットにしまっておくんだ
How you used to kiss me?
昔みたいにキスしてくれたの、どうして?
I'll never forget it
忘れたりはしないよ
'Cause I don't want to
だって こんな気持ちは手放したくないから
No, I'm not going to
いや いかないよ
And I'll never let this feeling go
そして この感情は絶対に離さない
Remember how it felt like forever when it was only a night?
たった一晩なのに 永遠みたいに感じたあの気持ちを覚えてる?
Whiskey sour in Chinatown under neon lights
ネオンの光るチャイナタウンで ウイスキー・サワー
Skinny dippin' in the pool (Skinny dippin' in the pool)
プールでスキニーディップ(プールでスキニーディップ)
Feelin' all so cool (Feelin' all so cool)
すごくクールな気分(すごくクールな気分)
Midnight bus in London while we're sharing a scarf
スカーフを分け合いながら ロンドンの深夜バス
Talked about the future and the concept of love
未来のことと 恋という概念を語った
Baby, that was when I knew (That was when I knew)
ベイビー それが分かったとき(それが分かったとき)
That this is all that I can do, so here's my song
これが精一杯のことだから、ほら僕の歌を聴いて
You told me nobody ever wrote you a song
誰も君に歌なんて書いてくれなかったって言ったよね
Here's one for my baby, somethin' for you to hold on
君のための一曲だよ、抱きしめてくれたらうれしいものを
'Cause I'll be long gone
だって僕はもうすぐ遠くなる
But you'll be hearing this song
でも君はこの歌を聴くことになる
Don't ever let this feeling go
この気持ちだけは決して手放さないで
Oh, and I'll never let this go
ああ、僕はこの気持ちを決して手放しはしない
Remember how it felt like forever when it was only a night?
たった一晩だったのに、まるで永遠みたいに感じたあの夜を覚えてる?
Whiskey sour in Chinatown under neon lights
ネオンの光の下、チャイナタウンでウイスキーサワー
Skinny dippin' in the pool (Skinny dippin' in the pool)
プールでスキニーディップ(プールでスキニーディップ)
Feelin' all so cool (Feelin' all so cool)
めちゃくちゃクールな気分(めちゃくちゃクールな気分)
Midnight bus in London while we're sharing a scarf
ロンドンの真夜中のバス、マフラーを分け合いながら
Talked about the future and the concept of love
未来のことを語って、愛っていう概念のこと
Baby, that was when I knew (That was when I knew)
ねえ、あのとき——僕はもう分かってた(あのとき分かった)
That this is all that I can do, so here's my song for you
できることはこれだけだから、君にこの歌を
(Please, don't let this memory fade away)
(お願い、忘れないで、この記憶が薄れていかないで)
(Please, don't let this memory fade away)
(お願い、忘れないで、この記憶が薄れていかないで)
Remember how it felt like forever when it was only a night?
たった一夜だったのに、ずっとずっと永遠みたいに感じたよね?
Whiskey sour in Chinatown under neon lights
チャイナタウンでウイスキーサワー、ネオンの光の下
Skinny dippin' in the pool
プールでスキニーディップ(細身の水浴び)
Feelin' all so cool
めちゃくちゃクールな気分
Midnight bus in London while we're sharing a scarf
ロンドンの真夜中のバス 俺らマフラーを分け合って
Talked about the future and the concept of love
未来の話をした それと愛という概念のこと
Baby, that was when I knew
ねえ それが分かったんだ
That this is all that I can do, so here's my song for you
これが私にできるすべて だからあなたへ歌を贈るよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.