Violette Wautier
「ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข (This Time)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:01
ที่ผ่านมา ฉันพบแต่รักที่ทำให้เสียใจ
これまで出会ったのは ただ傷つけるだけの恋
เจอแต่คนใจร้าย ที่ไม่รู้จักคำว่าให้
意地悪な人ばかりで 優しさなんて知らない
อย่างล่าสุดคนที่แล้ว เขาทำเหมือนฉันไม่มีตัวตน
ついこの前のあの人は 私のことを 見えてないみたいに振る舞って
ทำให้คนทุกคนที่เจอ คิดว่าเค้าไม่มีแฟน หรือใคร
会う人みんなが 彼女には彼氏なんていないのか それとも誰なのか…と
จนวันที่ฉันเจอเธอ ฉันยังไม่ค่อยแน่ใจ
そんな中 私があなたに出会うまで 私はまだ少し確信が持てなかった
แต่ว่าวันนี้ฉันจะลองเริ่มใหม่
でも今日は 新しく始めてみる
ก็เพราะเธอ
だってあなたが
เข้ามาทำให้ อะไร อะไร อะไร มันช่างดีกว่า
やるせない 何もかもが こんなに素敵に感じさせた
และเพราะเธอ
そしてあなたがいるから
ฉันไม่ต้องการ อะไร อะไร อะไร ไปมากกว่า
私は 何もかも それ以上は 要らない
ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข
君ができてから 僕は幸せになった
เข้าใจแล้ว ความรักที่ดีมันเป็นแบบนี้เอง
わかったよ、いい恋って こういうものなんだね
อย่างแค่ moment (แค่ moment) ที่เราชอบแย่งกันเลือกเพลง (เลือกเพลง ha-ha-ha-ha-ha-ha)
ただの moment（moment）のみ（moment）さ 取り合って みんなで好きな曲を選ぶ（曲を選ぶ ha-ha-ha-ha-ha-ha）
ในรถที่มีแค่เรา เธอทำให้เรื่องแค่นี้พิเศษ
車の中、私たちだけ 彼女が こんなことを特別にしてくれる
สั่งอาหารกินตอนเที่ยงคืน ปลุกตอนเช้า แม้ว่าเธอจะไม่ยอมตื่น
真夜中にご飯を頼んで、朝に起こすのに 彼女が起きてくれなくても
ในวันนี้ฉันมีเธอ ตอนนี้ฉันโคตรแน่ใจ
今日、僕には君がいる 今、確信できるくらい
ถ้าไม่ใช่เธอแล้วจะให้เป็นใคร
もし君じゃなかったら 誰が代わりになれる？
ก็เพราะเธอ
だって君だから
เข้ามาทำให้ อะไร อะไร อะไร มันช่างดีกว่า
君が入ってきて なんだかんだ なんだかんだ もう最高さ
และเพราะเธอ
そして君だから
ฉันไม่ต้องการ อะไร อะไร อะไร ไปมากกว่า
僕は それ以上の何も 何も いらない
ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข
君が来てから 僕は幸せだ
(เพราะเธอ)
（君のせいで）
(เพราะเธอ)
（君のせいで）
(เพราะเธอ)
（君のせいで）
(เพราะเธอ)
（君のせいで）
ก็เพราะเธอ
だから君が
เข้ามาทำให้ อะไร อะไร อะไร มันช่างดีกว่า
君が 何も 何も あのものを こんなにも良くした
และเพราะเธอ
そして君のせいで
ฉันไม่ต้องการ อะไร อะไร อะไร ไปมากกว่า
僕は それ以上の何も 何も いらない
ก็เพราะเธอ
だって君が
เข้ามาทำให้ อะไร อะไร อะไร มันช่างดีกว่า
君が入ってきたからさ 何もかも 何もかも きっとこんなに素敵になった
และเพราะเธอ
そして君が
ฉันไม่ต้องการ อะไร อะไร อะไร ไปมากกว่า
君がいるから 何も 何も それ以上は要らない
ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข
君が来てから ぼくは幸せだ
วันนี้ฉันมีความสุข
今日も ぼくは幸せだ
เราคบกันนาน ๆ ได้ไหม
ねえ、私たちずっと付き合っていられる？
ตั้งแต่มีเธอฉันมีความสุข
君が来てから ぼくは幸せだ
วันนี้ฉันมีความสุข
今日も ぼくは幸せだ
เราคบกันนาน ๆ ได้ไหม
ねえ、私たちずっと付き合っていられる？
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ตั้งแต่
- からA2
- ตัว
- 体A2
- ทำให้
- 〜させるA2
- นาน
- 長いA2
- แน่ใจ
- 確信するA2
- แบบ
- 様式A2
- ปลุก
- 起こすA2
- พบ
- 会うA2
- พิเศษ
- 特別A2
- เรื่อง
- 話A2
この曲について
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.