Violette Wautier
「เต้นรำกับปัจจุบัน This Moment)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:20
ใครจะคิดว่าภาพที่เราเคยวาดไว้กัน
誰が思うだろう、あの頃描いた絵を
ใครจะคิดมันจะไม่ง่ายดั่งฝัน
誰が思うだろう、夢よりも簡単じゃないって
แม้จะเจ็บจะล้มสักกี่ครั้ง
どれだけ痛くて、何度転んでも
ฉันจะยืนและพร้อมจะก้าวไป
私は立ち上がって、踏み出す準備ができてる
ไม่เคยเสียดายเพราะอย่างน้อยฉันใช้หัวใจ
後悔なんてしたことない、少なくとも私は心で描いた
And that's the beauty of life
And that's the beauty of life
เก็บไว้ให้มันเป็นความทรงจำ
それを思い出として胸にしまって
ที่ทำให้เราเป็นเรา
それが私たちを私たちにしてくれる
ในวันนี้ และพรุ่งนี้
今日も、明日も
Yeah that's the beauty of life
Yeah that's the beauty of life
ชีวิตมันมีทั้งดีและร้าย
人生には、良いことも悪いこともある
ไม่ว่ายิ้มหรือว่าร้องไห้
笑っていても、泣いていても
มีวันนี้ แค่หนึ่งครั้ง
今日という日は、ただ一度
เรามาเต้นรำกับปัจจุบัน
いまを相手に、踊ろう
ฉันรู้ดีแม้ชีวิตจะไม่ perfect
完璧じゃなくても、私はわかってる
But baby I, I will try my best
でもベイビー、僕は僕なりに一生懸命やるよ
ฉันยังคงเต้นรำเป็นประจำอยู่ในห้องนอน
私は寝室で、いつも踊り続けている
เต้นกับหมอน cause I'm so happy
まくらと踊るの、だって幸せすぎるから
แม้จะไม่มีดนตรี
たとえ音楽がなくても
เพราะฉันยังมีคนที่ฉันรักและรักฉัน
だって私は、愛してくれて、私を愛してくれる人がいるから
And that's the beauty of life
そして、それが人生の美しさ
เก็บไว้ให้มันเป็นความทรงจำ
それを胸にしまって、思い出にしよう
ที่ทำให้เราเป็นเรา
それが私たちを私たらしくしてくれる
ในวันนี้ และพรุ่งนี้
今日も、明日も
Yeah that's the beauty of life
そう、それが人生の美しさ
ชีวิตมันมีทั้งดีและร้าย
人生には良いことも悪いこともある
ไม่ว่ายิ้มหรือว่าร้องไห้
笑っていても、泣いていても
มีวันนี้ แค่หนึ่งครั้ง
今日という日は一度きり
เรามาเต้นรำกับปัจจุบัน
いまこの瞬間と踊ろう
ให้คนสำคัญรอบกายเป็นแสงไฟ
大切な人たちの周りに灯りを灯して
เส้นทางที่มีขวากหนามเป็น dance floor
棘だらけの道も ダンスフロアさ
เก็บความทรงจำมาเรียบเรียงเป็นทำนอง
思い出を集めて 旋律に編む
And that's the beauty of life
そして、これが人生の美しさ
เก็บไว้ให้มันเป็นความทรงจำ
それはそっと胸にしまって
ที่ทำให้เราเป็นเรา
私たちを私たらしめる
ในวันนี้ และพรุ่งนี้
今日も明日も
Yeah that's the beauty of life
うん、これが人生の美しさ
ชีวิตมันมีทั้งดีและร้าย
人生には良いことも悪いことも
ไม่ว่ายิ้มหรือว่าร้องไห้
笑う日も泣く日も
มีวันนี้ แค่หนึ่งครั้ง
今日という日は ただ一度
เรามาเต้นรำกับปัจจุบัน
いまに合わせて踊ろう
กับปัจจุบัน
いまに合わせて
เต้นรำกับปัจจุบัน
いまに合わせて踊ろう
เรามาเต้นรำกับปัจจุบัน
いまに合わせて踊ろう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ใช้
- 使うA1
- ดี
- 良いA1
- นอน
- 寝るA1
- ยิ้ม
- 笑顔A1
- ยืน
- 立つA1
- รัก
- 愛するA1
- รู้
- 知るA1
- หนึ่ง
- 一つA1
- ห้อง
- 部屋A1
- รอบ
- 回A2
この曲について
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.