Violette Wautier
「ENVY」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:23
If forever exists, I hope that mine is with you
永遠があるのなら、私のそれがあなたとありますように
Every boring thing seem exciting, even bad movies, you let me choose
退屈なことも全部、ワクワクに見えるの。ダメな映画だって、あなたが選ばせてくれるから
I can get a little bit dramatic, it's just my habit
少し大げさになっちゃうことがあるの、ただの癖なんだ
Baby like magic, you handle me so well
ベイビー、まるで魔法みたい。あなたは私をとてもうまく扱ってくれる
You know, you're my favorite person on earth, can you tell?
ねえ、あなたは地球でいちばん好きな人だってわかってる？ 教えてよ
How did I get so lucky?
どうしてこんなに幸運なんだろう？
I envy myself 'cause I get to call you mine
あなたを“私のもの”って呼べるから、自分のことが羨ましいの
I envy myself, this kind of love is hard to find
こんな愛ってなかなか見つからない。だから自分のことが羨ましい
Got me under your spell, fell in love, I can't help
あなたの呪文にかかって、恋に落ちて。どうしようもない
With you, I can see my whole life
あなたとなら、私の人生全部が見えてくる
Don't need no one else, darlin', the only one I want is you
ほかはいらないよ、ダーリン 欲しいのは君だけ
You, you, you, you
君、君、君、君
For you, I would cross every line (every line)
君のためなら どんな一線も越えてゆく（どんな一線も）
Just letting you know I'd choose you every time
ただ伝えたい、いつだって君を選ぶって
Let's buy a house, we'll build a home, home to my heart
家を買おう 家をつくろう この心のふるさとになるように
I'll lift you up when you are down 'cause I love your laughs
元気がないときは抱き上げるよ 君の笑い声が好きだから
Promise to always hold your hand through the dark
暗闇の中でもずっと君の手を離さないと約束する
It's so rare, so good, so lovely
こんなに めったにない すばらしい 愛しい
I envy myself 'cause I get to call you mine
君を僕のものって呼べるから、僕自身が羨ましい
I envy myself, this kind of love is hard to find
僕自身が羨ましい こんな愛はなかなか見つからない
Got me under your spell, fell in love, I can't help
君の魔法にかかって、恋に落ちたんだ もう止められない
With you, I can see my whole life
君といると 人生の全部が見える
Don't need no one else, darlin', the only one I want is you
誰もいらない ダーリン 欲しいのは君ひとり
You, you, you, you, yeah, you, you, you, you, you
君、君、君、君…そう、君、君、君、君、君
I envy myself 'cause I get to call you mine (get to call you mine)
自分が羨ましいんだってば 君を“自分のもの”って呼べるから（“自分のもの”って呼べる）
I envy myself, this kind of love is hard to find
自分が羨ましいんだ こんな愛はなかなか見つからない
Got me under your spell, fell in love, I can't help
君の魔法にかかって、恋に落ちたんだ もう止められない
With you, I can see my whole life
君といると 人生の全部が見える
Don't need no one else, darlin', the only one I want is you
誰もいらない ダーリン 欲しいのは君ひとり
You, you, you, you, you, you, you, you, you
君、君、君、君、君、君、君、君、君
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.