Violette Wautier
「I'd Do It Again」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:26
I recall when you were mine
思い出すよ、君が僕のものだった頃を
You used to teach me how to drive
君は昔、運転の仕方を教えてくれた
You used to make fun of me when I'd cry
泣いちゃう僕を、君はからかってたっけ
And I remember how we met
そして出会った日のことも覚えてる
3rd of July, I wore a white dress
7月3日、僕は白いドレスを着てた
And your hand was broken, you were in a cast
君の手は折れてて、ギプスをしてた
And we fell in love
ふたりは恋に落ちた
But we both messed it up
でも結局、ふたりとも台無しにして
You were a storm and I was fire
君は嵐で、僕は火だった
Yeah, we both had enough
そう、どっちももう十分だった
Of things broken on the floor
床に散らばった壊れたものたちを
What were we fighting for?
私たちは何のために戦っていたの？
It was bittersweet
それはほろ苦かった
You were like a dream
あなたはまるで夢みたい
And I was your girl on the passenger seat
そして私は助手席のあなたの“女の子”
Right next to you
すぐ隣にいて
We were unstoppable
私たちは止められなかった
We thought we had it all
きっと全部そろってるって思ってた
We used to laugh about the things
昔は、そんなもののことを笑い合ってた
That no one else would find funny
誰にも見つけられないような、笑いどころを
Just you and me when nobody's around
誰もいないこの場所で ただ君と僕だけ
And I remember every second
秒（いち）秒（いち）覚えているんだ
When we broke up in your car
君の車で別れを告げたあの日
I held a smile and held you in my arms
笑顔を抱いて 腕の中に君を閉じ込めた
We were so in love
あんなに恋に満ちていた
But we both messed it up
でも結局 ふたりとも壊してしまった
You were a storm and I was fire
君は嵐で 僕は火だった
Yeah, we both have given up
うん、ふたりとももう諦めた
It's not working anymore (no)
もううまくいかない（ねえ）
Don't want to fight no more
これ以上 ぶつかり合いたくない
It was bittersweet
ほろ苦い余韻だった
You were like a dream
あなたは夢みたいだった
And I was your girl on the passenger seat
そして私は、助手席のあなたの女の子
Right next to you
すぐ隣で
We were unstoppable
止められなかった私たち
We thought we had it all
すべて手に入れたと思ってた
Even if I knew this would end
たとえ終わるって分かっていても
I'd do it again
何度でもやり直す
Even if I knew this would end
たとえ終わるって分かっていても
I'd do it again
何度でもやり直す
Even if I knew this would end
この結末を知っていたとしても
I'd do it again
また同じことをする
Even if I knew this would end
この結末を知っていたとしても
I'd do it again
また同じことをする
I'd do it again
また同じことをする
I'd do it again
また同じことをする
I'd do it again
また同じことをする
We were so in love
私たちは夢中で恋してた
But we both messed it up
でも結局、私たち二人で壊してしまった
(I'd do it again)
（また同じことをする）
Storm and fire
嵐と炎
Yeah, we both had enough
そうさ、お互いもう十分だった
(I'd do it again)
（またやれるなら）
Bittersweet
ほろ苦い
You were like a dream
君は夢みたいだった
But I'd do it again
でもまたやるよ
I'd do it again
またやるよ
Yeah, I'd do it again
ああ、またやるよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
この曲について
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.