Violette Wautier
「อย่าใจร้ายกับตัวเอง (It's Okay)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
Hey ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า
ねえ、君が疲れてるのはわかってる
เหมือนทุกคนทำได้ดีกว่า
みんなは、私より上手にできるみたい
แต่อย่าเพิ่งท้อใจ
でも、まだ諦めないで
Hey เฮ้เอเอ่เอ่
ねえ ほら ねえ ええっと
ฉันรู้ว่าเธออ่อนไหว (โอ๊โอโอ่โอ่)
君が繊細だってこと、わかってる（オー、オー、オー）
พยายามเท่าไร (โฮ้โฮโฮ่โฮ่)
พยายามเท่าไร (โฮ้โฮโฮ่โฮ่)
ก็ไม่เคยดีพอ
でも、いつだって足りないって思われる
ที่เธอเป็นมันไม่ผิด
君がそうであることに、間違いなんてない
เธอมีสิทธิ์จะเป็นทุกอย่าง
あなたには、何もかもになれる権利がある
บนทางที่เธอได้เลือกเดิน
あなたが選んだ道の上で
แล้ววันหนึ่งเธอจะได้พบสิ่งที่หวัง
そしていつか、君は願うものに出会える
ใช้ใจฟังทุกความรู้สึกข้างในใจ
心で聴いてよ——胸の奥のすべてを
ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้โฮโอ๊ะโอโอโอ่
だめなら泣いていいよ、ホォオオオ
แล้ววันหนึ่งวันที่เลวร้ายจะจางหาย
そのうち——嫌な日々も薄れていく
ไม่เป็นไรที่เธอรู้สึกแบบนี้
こんなふうに感じることは、悪くない
ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้
だめなら、泣いて
แล้วพรุ่งนี้ค่อยเริ่มใหม่
明日はまた、ゆっくり始めよう
Hey (Hey)
Hey（Hey）
เธอไม่จำเป็นรีบร้อน (ฮาฮาฮา)
急がなくてもいいよ（ハハハハ）
ถ้าไม่ไหวก็พักก่อน (ฮาฮาฮา)
だめなら、まず休もう（ハハハハ）
Just take your time
急がなくていい
เธอไม่จำเป็นต้องใจร้ายกับตัวเอง
自分に意地悪しなくていい
เธอไม่จำเป็นต้องเป็นเหมือนกับใคร
誰かのふりなんてしなくていい
แค่เป็นตัวเอง (แค่เป็นตัวเอง)
ただ自分でいること（ただ自分でいること）
เชื่อในตัวเอง (เชื่อในตัวเอง)
自分を信じて（自分を信じて）
ที่เธอเป็นมันไม่ผิด
あなたがそのままでいることは、間違いじゃない
เธอมีสิทธิ์จะเป็นทุกอย่าง
あなたは何にだってなっていい権利がある
บนทางที่เธอได้เลือกเดิน
あなたが選んだ道の上で
แล้ววันหนึ่งเธอจะได้พบสิ่งที่หวัง
いつか、願いを叶えるものに出会える
ใช้ใจฟังทุกความรู้สึกข้างในใจ
胸の奥のすべての気持ちを、心で聴いて
ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้โฮโอ๊ะโอโอโอ่
無理なら泣いていいよ おおおおおお
แล้ววันหนึ่งวันที่เลวร้ายจะจางหาย
いつかは 最悪の日々も薄れていく
ไม่เป็นไรที่เธอจะรู้สึกแบบนี้
この気持ちのままで 大丈夫だよ
ถ้าไม่ไหวก็ร้องไห้
無理なら泣いて
แล้วค่อยเริ่มใหม่พรุ่งนี้ (โฮ๊ะโฮโฮ๊ะโฮ๊ะโฮโฮ๊ะ)
そして明日、そっとまた始めよう（ほっ、ほっほっほっほっほっ）
ฮะอาอ่า (โฮ๊ะโฮโฮ๊ะโฮ๊ะโฮโฮ๊ะ)
はぁあ…（ほっ、ほっほっほっほっほっ）
ฮะอาอ่าอาอ่า (โฮ๊ะโฮโฮ๊ะโฮ๊ะโฮโฮ๊ะ)
はぁああ…（ほっ、ほっほっほっほっほっ）
ฮูอุ๊ฮูอุ๊ฮู
ふうっ、ふうっ、ふうっ
Hey ฉันรู้ว่าเธอเหนื่อยล้า
ねえ 君が疲れてるの、わかってる
เหมือนทุกคนทำได้ดีกว่า
みんなより上手にやれてるように見えても
แต่อย่าเพิ่งท้อใจ
でも、まだ諦めないで
重要単語
- รู้
- 知るA1
- เหนื่อย
- 疲れるA2
- ล้า
- 疲労B1
- เหมือน
- 似てるA2
- คน
- 人A1
- ทำได้
- できる
- ดี
- 良いA1
- เพิ่ง
- たったA2
- ท้อใจ
- 失望
- เอ
- 取る
この曲について
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.