Violette Wautier
「ไม่อยากคุย (Taxi)」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:48
คืนนี้ที่ Mutual bar
今夜 ミューチュアル・バーで
วิสกี้ตอนตีสองกว่า
ウイスキーを 2時過ぎに
Baby ฉันว่ามันถึงเวลา
ねえ ベイビー もうそろそろだよ
ที่ผ่านมาไม่ค่อยแน่ใจ
ここまでのことは どこか確信がない
เราเป็นอะไรมากกว่าเพื่อนกัน
私たちは 友だち以上じゃない？
กับเธอความสัมพันธ์มันเบลอ
あなたとの距離は はっきりしなくて
ก็เธอพูดว่าถึงบ้านแล้วโทรบอก
だって「家に着いたら連絡して」って言うの
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
最近 かけるの忘れるの？ 連絡できない？
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
心配なら ただ車で送ってよ
นั่งกลับ Taxi คนเดียวมันเหงา
タクシーで一人で帰るのは 寂しい
ไม่เอาฉันต้องการให้เธอไปส่ง
行かないでほしい そうじゃなくて私を送って
เมื่อไรจะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย
いつになったら分かるの 話したいだけなのに
ฉันชอบเธอรู้ไหม
ねえ、私のこと好きって分かってる？
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
最近は忘れがち 電話できないの？
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
心配なら ただ車で送るだけ
ไม่ได้แค่อยากคุย
話したいだけじゃない
ไม่แค่อยากคุยนะ
話したいだけじゃないよ
ฮ้าอาอ๊า
ふぅ、ああ、あっ
รอเธอ Make a move อยู่
君を待つ Make a move して
ฉันรู้ใครก็ดูออก
誰か分かれば すぐ見抜ける
เพื่อนฉันพูดว่าสายตามันหลอกกันไม่ได้
ねえ 友だちが言うんだ 疑うのはだめだって
ฉันต้องรออีกนานไหม
もうどれくらい待てばいいの？
ต้องให้ชัดขนาดไหน
どれくらいはっきりさせればいいの？
Baby อย่าเล่นกับความรู้สึกได้ไหม (เฮ)
ベイビー 気持ちを弄んだりできないよね（ヘ）
ก็เธอพูดว่าถึงบ้านแล้วโทรบอก (ฮ้า)
だって君は『家に着いたら電話して』って言った（ハー）
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
最近 電話しないで忘れるのはやめてよ
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
心配してるなら 迎えに行って送ってくれればいいだけ
นั่งกลับ Taxi คนเดียวมันเหงา
一人でタクシーに乗って帰るのは 寂しいよ
ไม่เอาฉันต้องการให้เธอไปส่ง
やだ 私の望みは 君に送ってほしいだけ
เมื่อไรจะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย
いつになったら分かってくれるの ただ話したいだけなのに
ฉันชอบเธอรู้ไหม
君のことが好きだよ、わかる？
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
最近、電話しないで忘れちゃうの？
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
心配なら、ただ送るために車に乗るだけ
ไม่ได้แค่อยากคุย
話したいだけじゃない
ไม่ได้แค่อยากคุยนะ
話したいだけじゃないんだよ
ฮะอาอ่าอะ (ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม)
ああ、あー（最近、電話しないで忘れちゃうの？）
ฮูอุฮู้ (ไม่รู้ชอบเธอรู้บ้างไหม)
ふう、うー（君のことが好きだって少しでも知ってる？）
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
最近、電話しないで忘れちゃうの？
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
心配なら、ただ送るために車に乗るだけ
นั่งกลับ Taxi คนเดียวมันเหงา
帰りはタクシーで一人きり、それが寂しい
ไม่เอาฉันต้องการให้เธอไปส่ง
送ってほしいなんて、私のことは置いていかないで
เมื่อไรจะเข้าใจไม่ได้แค่อยากคุย
いつになったら分かるの？ただ話したいだけじゃないのに
ฉันชอบเธอรู้ไหม (อูอาอาอ่าอ๊าอ๋า)
ねえ、好きだって知ってる？（ウーアーアー アッターオー）
ช่วงนี้ชอบลืมไม่โทรได้ไหม
最近、すぐ忘れて電話もしないの？
ถ้าห่วงเธอก็แค่นั่งรถไปส่ง
心配してるなら、ただ車で送ってくれるだけでいい
Come and take ไม่ได้แค่อยากคุย
おいで、迎えに来て…ただ話したいだけじゃない
A ride with me ไม่ได้แค่อยากคุย
私と一緒に乗って…ただ話したいだけじゃない
I promise you won't regret
約束するよ、後悔はさせない
แค่เธอนั่งรถไปส่ง
ただあなたを車で送るだけ
重要単語
- คืน
- 夜A1
- วิสกี้
- ウイスキー
- ตี
- 打つA2
- ผ่าน
- 通る
- ค่อย
- ゆっくり
- แน่ใจ
- 確信するA2
- มากกว่า
- より多い
- สัมพันธ์
- 関係B2
- เบลอ
- ぼやける
- โทร
- 電話するA2
この曲について
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.