
Violette Wautier
「Toxic」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:14
ที่เราคบกันในตอนนั้น
あのとき私たちが付き合ってた頃
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนว่าฉันไม่มีค่า
あなたは私に、私に価値なんてないみたいに感じさせた
ให้เป็นความลับระหว่างเรานะ
ふたりの秘密にしてね
ชื่อเสียงเธอสำคัญกว่าจะมาเสี่ยงกับคนอย่างฉัน
あなたの評判のほうが大事で、私みたいな人に賭けるなんてしない
เคยต้องใช้ชีวิตในโลกที่หมุนรอบเธอ
あなたの周りの世界が回っているみたいな日々を生きてきた
เลิกกับเธอแล้วชีวิตดี
別れてから、人生はうまくいく
ขอบคุณที่ทิ้งกันไม่งั้นฉันก็ไม่เจอเขา
見捨ててくれてありがとう。そうじゃなきゃ彼に出会えなかった
ที่ผ่านมาเคยเสียใจที่ต้องเสียคำว่าเรา
これまで「私たち」を失うつらさを何度も味わった
แล้ววันนึงก็เข้าใจ ว่าเธอน่ะ Toxic แค่ไหน
そしてある日わかった。あなたがどれだけ“毒”なのか
ให้กลับไปรักกับเธอวันนี้ฉันคงไม่เอา
今日、あなたを好きに戻るなんて私はしない
เคยรักเธอมากแค่ไหน
どれほど君を愛していたか
ไม่ว่าเรื่องอะไรฉันพร้อมเข้าใจ
何が起きても ぼくは分かろうとしてた
ยอมยกโลกให้ทั้งใบ
この世界を丸ごと差し出すくらい
แต่เธอไม่รู้จักให้คืน
でも君は 返すということを知らない
ฉันต้องมายืนเรียกร้องขอความรัก
ぼくはやっと立ち尽くして 愛をせがむ
จากคนที่หลงตัวเอง
自己陶酔に溺れるその人から
หยุดรักเธอแล้วชีวิตดี
もう君を愛さない—人生はいい方向へ
ขอบคุณที่ทิ้งกันไม่งั้นฉันก็ไม่เจอเขา
置いていってくれてありがとう。そうじゃなきゃ 彼には出会えなかった
ที่ผ่านมาเคยเสียใจที่ต้องเสียคำว่าเรา
今まで「私たち」って言葉を手放すのが悲しかった
แล้ววันนึงก็เข้าใจ ว่าเธอน่ะ Toxic แค่ไหน
そしていつか理解した。君がどれだけToxicだったか
ให้กลับไปรักกับเธอวันนี้ฉันคงไม่เอา
今日もう一度君を愛そうなんて、たぶん俺はできない
You're fuckin' toxic
You're fuckin' toxic
หวังว่าเธอจะเปลี่ยนไปนะที่รัก
ねえ、愛しい人…君が変わってくれたらいいのに
เลิกนะที่ทำ นิสัยไม่ดี
やめてくれよ、そんなことして その性格は良くない
ขอบคุณที่ทิ้งกันไม่งั้นฉันก็ไม่เจอเขา
離れてくれてありがとう あのままだったら俺は彼に出会えなかった
ที่ผ่านมาเคยเสียใจที่ต้องเสียคำว่าเรา
これまで 『僕ら』って言葉を手放すことが辛くて
แล้ววันนึงก็เข้าใจ ว่าเธอน่ะ Toxic แค่ไหน
そしていつか分かった 君がどれほど“トキシック”か
ให้กลับไปรักกับเธอวันนี้ฉันคงไม่เอา
今日もう一度君を愛そうなんて、たぶん俺はできない
You're fuckin' toxic
You're fuckin' toxic
You're fuckin' toxic
You're fuckin' toxic
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทิ้ง
- 捨てるA2
- นึง
- 少しA2
- ใบ
- 葉A2
- เปลี่ยน
- 変えるA2
- พร้อม
- 準備A2
- ยก
- 上げるA2
- รอบ
- 回A2
- รู้สึก
- 感じるA2
- เรื่อง
- 話A2
- เลิก
- やめるA2
この曲について
Violette Wautier is a Thai-Belgian singer-songwriter and actress. She is known in Thailand for competing on The Voice Thailand and for film roles including Freelance…Do Not Get Sick, Do Not Rest, Do Not Love the Doctor, which earned her major awards such as the Suphannahong National Film Awards.