AMEE

「Anh Nhà Ở Đâu Thế?」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:36

同期歌詞で再生

1. Anh và tôi thật ra gặp nhau và quen nhau cũng đã được mấy năm

   僕と君は実は出会って、それからもう何年も経つ

2. Mà chẳng có chi hơn lời hỏi thăm

   それ以上はただの挨拶の言葉さえ

3. Rằng giờ này đã ăn sáng chưa?

   今この時間、もう朝ごはんは食べた？

4. Ở bên đấy nắng hay mưa?

   そっちは晴れ？それとも雨？

5. Anh và tôi thật ra, uhm-hm, mải mê nhìn lén nhau

   僕と君は実はね、うん、うん、ついこっそり見惚れてばかり

6. Và không một ai nói nên câu, uhm-mm

   誰もひと言も言えずに、うん、んー

7. Rằng người ơi, tôi đang nhớ anh

   ねえ、君よ　僕は君を思ってる

8. Và anh có nhớ tôi không?

   そして君は僕のことを覚えてる？

9. Tôi từ lâu đã thích anh rồi

   ずっと前から君のことが好きだった

10. Chỉ mong hai ta thành đôi

    ただ願う　二人がつがいになれますように

11. Anh nhà ở đâu thế?

    ねえ、君はどこに住んでるの？

12. Cứ tới lui trong tim tôi chẳng nhớ đường về, ah

    行ったり来たり、僕の心の中で帰り道さえ思い出せない、ああ

13. Cứ khiến cho tôi ngày đêm phải khóc rồi cười vì nhớ một người

    君のせいで昼も夜も泣いて笑ってしまうのに、誰かを恋しく思う

14. Khiến trái tim tôi lâu nay tương tư về anh đấy

    ずっと前から僕の心が君に想い焦がれてたんだ

15. Chỉ muốn anh có thể nghe được hết tâm tư này

    ただ、君にこの想いを全部聞いてほしい

16. Nhưng lại sợ anh từ chối

    でも、君に拒まれるのが怖い

17. Muốn nói rồi lại thôi

    言いかけてはやめて…

18. Nên anh và tôi vẫn thế

    だから僕らは、いつまでもこのまま

19. Hey anh nhà ở đâu thế

    ねえ、君はどこに住んでるの？

20. Ngay từ giây đầu tiên là tôi đã biết anh thích tôi rồi

    最初の一秒で、君が僕のこと好きだってわかった

21. Mà tôi vờ như chẳng hay, chẳng quan tâm anh đến nửa lời

    ねえ 何も知らないふり そっけなくて あなたのことなんて 気にもしてない

22. Con trai gì mà kì ghê, con trai thời này ngộ ghê

    こんな男って どんなの？いまどき珍しいね

23. Thích người ta mà chẳng dám nói, cứ vậy thôi bước chung một đường

    好きだって言えないまま ただそれでも 一緒に同じ道を歩くだけ

24. Anh ơi, anh nhà ở đâu tôi ở nhà kế bên

    ねえ あなたはどこに住んでるの？私は隣の家にいるの

25. Mà sao lâu nay lâu nay lâu nay ta vẫn chưa hỏi thăm bao giờ, bao giờ

    それなのに今までずっとずっと ずっと いつも ひとことも 確かめてこなかった いつ いつ

26. Thật là chẳng hay anh nay đã có người yêu chưa?

    ほんとだわ 今日になって あなた彼女いるの？

27. Vì tôi từ lâu đã thích anh rồi

    私はずっと前から あなたが好きだった

28. Chỉ mong hai ta thành đôi

    ただ願う 二人が添い遂げること

29. Anh nhà ở đâu thế?

    あなたはどこに住んでるの？

30. Cứ tới lui trong tim tôi chẳng nhớ đường về

    心の中で行ったり来たりして 帰り道なんか覚えてない

31. Cứ khiến cho tôi ngày đêm phải khóc rồi cười vì nhớ một người

    あなたのことを思って、昼も夜も泣いて笑わせるんだ

32. Khiến trái tim tôi lâu nay tương tư về anh đấy

    ずっと胸があなたを恋い焦がれている

33. Chỉ muốn anh có thể nghe được hết tâm tư này

    この想いを全部、あなたに聴いてほしい

34. Nhưng lại sợ anh từ chối

    でも拒まれるのが怖い

35. Muốn nói rồi lại thôi

    言おうとしては、結局やめて

36. Nên anh và tôi vẫn thế

    だから私たちは、いつもこのまま

37. Ấp úng mấy câu thương nhau nhưng không nói gì

    気持ちは言い出せずに互いを想ってるのに、何も言えなくて

38. Nên anh và tôi vẫn thế

    だから私たちは、いつもこのまま

39. Vẫn chẳng thể đi bên nhau cùng chung lối về

    同じ帰り道を並んで歩けないまま

40. Thật buồn ghê

    本当に悲しいよね

41. Nên anh và tôi vẫn thế

    ねえ、僕らは相変わらず

42. Hey anh nhà ở đâu thế

    ねえ、あんたの家ってどこにあるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com