Bích Phương

「Bao Giờ Lấy Chồng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. Năm mới lại đến em vẫn lẻ bóng một mình

   新しい年がまた来る　それでも君は一人ぼっちのまま

2. Mà đâu làm sao vì em đã có gia đình

   でもどうしようもない　だって君には家族がいるから

3. Mẹ cha chờ em về quê ăn Tết linh đình

   母も父も待っている　里に帰って大晦日を楽しみなさいと

4. Tay xách hành lý miệng em thì vẫn tươi xinh

   手には荷物　口元は相変わらず可愛く笑って

5. Đồng quê ngày nay cũng không gì khác năm xưa

   田舎の暮らしも今となっては　昔と何も変わらない

6. Vẫn đấy chợ phiên người ta chen chúc đẩy đưa

   それでも朝市は同じ　人は押し合い押し合いで進んでいく

7. Về đến nhà vui làm sao kể hết cho vừa

   家に着いたら　嬉しさをどう言えばいいのか　言い切れない

8. Mẹ em ra đón hỏi ngay, "Chịu lấy chồng chưa?"

   母が迎えてすぐ聞くの　「結婚する気はもうある？」

9. Nụ cười chợt thoáng vụt tắt trên má hồng

   ふっと現れた笑みが　頬の薄紅で消えてしまう

10. Em nào đâu muốn lấy chồng

    私は誰がそんなふうに　結婚なんてしたいと思うの

11. Em chỉ muốn ở mãi bên mẹ cha

    ただずっと母と父のそばにいたいだけ

12. Mỗi năm Tết đến em mới về quê nhà

    年ごとにお正月が来て　ようやく里へ帰る

13. Nấu bánh mứt tặng ông bà

    おじいちゃんおばあちゃんに　お菓子を手作りして

14. Giao thừa quây quần bên cả nhà ta

    除夜のひととき　みんなで寄り添う　うちの家族

15. Đừng ai hỏi em chuyện lấy chồng

    誰も私に結婚のことは聞かないで

16. Đừng ai hỏi em chuyện lấy chồng

    誰も私に結婚のことは聞かないで

17. Mùa xuân này em chưa lấy chồng

    この春はまだ結婚しない

18. Em vẫn chưa muốn lấy chồng!

    まだ結婚なんてしたくないよ！

19. Đầu năm cùng cha mẹ đi mừng Tết ông bà

    年の初めは　両親と一緒に　お正月のご挨拶へ　おじいちゃんおばあちゃんのもとへ

20. Cô chú ai nấy đều hỏi con ế rồi à

    おじさんもおばさんも皆　「まだ独り？」って聞いてくる

21. Bạn trai đã có chưa sao chẳng dắt về nhà?

    彼氏できたの？ どうして家まで連れてきてくれないの？

22. Trời ơi một câu mà ai cũng hỏi vậy ta?

    ねえ、どうして皆が同じことを聞いてくるの？

23. Đã lấy chồng chưa?

    結婚したの？

24. Đã lấy chồng chưa?

    結婚したの？

25. Đã lấy chồng chưa?

    結婚したの？

26. Đã lấy chồng chưa?

    結婚したの？

27. Nụ cười chợt thoáng vụt tắt trên má hồng

    ほほに ふっと一瞬だけ浮かんでは消えた笑み

28. Em nào đâu muốn lấy chồng

    彼女なんて、結婚したいわけじゃない

29. Em chỉ muốn ở mãi bên mẹ cha

    ただ、ずっと両親のそばにいたいだけ

30. Mỗi năm Tết đến em mới về quê nhà

    お正月が来るたびに、やっと帰ってくる ふるさとへ

31. Nấu bánh mứt tặng ông bà

    もち米の菓子を煮て 祖父母へ贈る

32. Giao thừa quây quần bên cả nhà ta

    除夜の夜 みんなで寄り添うわが家

33. Đừng ai hỏi em chuyện lấy chồng

    誰もわたしに 結婚のことは聞かないで

34. Đừng ai hỏi em chuyện lấy chồng

    誰もわたしに 結婚のことは聞かないで

35. Mùa xuân này em chưa lấy chồng

    この春は まだ結婚しない

36. Em vẫn chưa muốn lấy chồng

    わたしは まだ結婚したくない

37. La-la-la-la-la-la

    ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

38. La-la-la-la-la-la

    ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

39. La-la-la-la-la-la-la-la

    ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

40. La-la-la-la-la-la

    ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

41. La-la-la-la-la-la

    ララララララ

42. La-la-la-la-la-la-la-la

    ラララララララ

43. Nụ cười chợt thoáng vụt tắt trên má hồng

    頬の上で　ふと微笑み　かすめて消えた

44. Em nào đâu muốn lấy chồng

    私なんて　結婚なんて望んでない

45. Em chỉ muốn ở mãi bên mẹ cha

    ただずっと　両親のそばにいたいの

46. Mỗi năm Tết đến em mới về quê nhà

    年ごとに　お正月が来て　やっと故郷へ

47. Nấu bánh mứt tặng ông bà

    お餅やお菓子を作って　おじいちゃんおばあちゃんへ

48. Giao thừa quây quần bên cả nhà ta

    除夜のひととき　みんなで囲む　うちの家

49. Đừng ai hỏi em chuyện lấy chồng

    誰も　私に結婚のことなんて聞かないで

50. Đừng ai hỏi em chuyện lấy chồng

    誰も　私に結婚のことなんて聞かないで

51. Mùa xuân này em chưa lấy chồng

    この春は まだ結婚してない

52. Em vẫn chưa muốn lấy chồng

    まだ 結婚する気はないの

53. La-la-la-la-la-la

    ララララララ

54. La-la-la-la-la-la

    ララララララ

55. La-la-la-la-la-la-la-la

    ララララララララ

56. La-la-la-la-la-la

    ララララララ

57. La-la-la-la-la-la

    ララララララ

58. La-la-la-la-la-la-la-la

    ララララララララ

Lyrics powered by www.musixmatch.com