Bích Phương

「vâng anh đi đi (liu riu version)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

3:39

同期歌詞で再生

1. Giờ em cứ nhớ ngày đầu

   ねえ、今も君は初めての日を思い出す

2. Mình giận hờn nhau sáng đêm

   朝も夜も、ふたりは拗ね合ってばかり

3. Anh cuống quýt không biết phải làm sao dỗ dành em

   彼はあたふたして、どうしたら君をなだめられるのか分からなくて

4. Giờ thì anh chẳng nói gì

   今の彼はもう何も言わない

5. Chỉ đơn giản là cứ lặng im

   ただ黙りこくっているだけ

6. Em làm gì, ở đâu, với ai

   君が何をして、どこにいて、誰といるのか

7. Anh cũng không bận tâm

   彼はそれでも気にしない

8. Có biết khi em bảo anh đi đi

   ねえ、君が「行って」って言った意味、分かる？

9. Là chỉ mong anh sẽ ở lại

   それはただ、彼にいてほしいから

10. Là để nghe rằng thiếu vắng em anh sẽ buồn lo ra sao

    君がいないと、僕がどれほど不安でたまらないのかを聞かせたかった

11. Nước mắt rơi để làm gì anh ơi

    ねえ、涙は何のために落ちるの？

12. Là để thay níu kéo bằng lời

    あの言葉で引き留めるために

13. Và để anh biết người con gái anh yêu thật yếu đuối

    そして、あなたが愛したのは——ほんとうに弱い女なんだと知ってほしい

14. Tình yêu như sương đầu cành

    恋は、枝先の朝露みたいに

15. Thật đẹp và thật mỏng manh

    美しくて、とても儚い

16. Mà khoảnh khắc thiêng liêng vẫn thường trôi qua quá nhanh

    だけど——尊いそのひとときは、いつもあっという間に過ぎていく

17. Mình thì yêu bao lâu rồi

    私たちは、もうどれくらい恋をしてるの？

18. Còn giận nhau câu nói đầu môi

    まだ怒り合ってるのに、口元には言葉が先に来る

19. Anh đi về mưa tí tách rơi nghe sao vời vợi

    あなたが帰っていく、雨がぽつぽつ——それがなんて切なく響くの

20. Có biết khi em bảo anh đi đi

    私が『行って』って言ったときのこと、わかってる？

21. Là chỉ mong anh sẽ ở lại

    ただ 彼にいてほしいと願うだけ

22. Là để nghe rằng thiếu vắng em anh sẽ buồn lo ra sao

    ただ きみがいないと彼がどれほど不安で苦しいのかを聞きたくて

23. Nước mắt rơi để làm gì anh ơi

    涙を落とすのは いったい何のためなの？ねえ

24. Là để thay níu kéo bằng lời

    言葉でつなぎ留めるため

25. Và để anh biết người con gái anh yêu thật yếu đuối

    そして 彼の愛するその女の子が どれほど脆いのかを知ってほしい

26. Giờ em cứ nhớ ngày đầu

    今は ただ最初の日を思い出して

27. Mình giận hờn nhau sáng đêm

    朝も夜も すれ違いながら拗ねて

28. Giờ em cứ nhớ ngày đầu

    今は ただ最初の日を思い出して

29. Mình giận hờn nhau sáng đêm

    朝も夜も すれ違いながら拗ねて

Lyrics powered by www.musixmatch.com