Bích Phương

「Em Muốn」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

V-Pop

長さ

4:46

同期歌詞で再生

1. Em muốn lắm, muốn anh luôn ở ngay đây.

   あなたがいつでもここにいてほしいの

2. Muốn là người dậy sớm, để chuẩn bị bữa sáng khi anh tỉnh dậy.

   早起きして、あなたが目覚めたとき朝ごはんを用意したい

3. Nhưng tất cả chỉ là ước muốn

   でも全部はただの願い

4. Cuộc đời thật buồn khi cứ sống nhờ ước muốn

   願いに頼りきりの人生は、なんて悲しいんだろう

5. Biết bao nhiêu tổn thương phải ôm trọn vào lòng vì đêm của anh giờ đang có hơi thở

   どれほどの傷を抱えきれる？　今、あなたの夜の息づかいがあるなら

6. Khác lấp đầy.

   それで埋めるしかないの？

7. Hoặc là yêu nhau, yêu đúng nghĩa hai là ngừng dày vò nhau.

   それとも愛し合うの、ちゃんとした意味で――愛し合えば、互いを苦しめるのは終わる

8. Cuộc tình dù đúng dù sai, tổn thương nhất vẫn chỉ là người con gái.

   正しくても間違いでも、この恋でいちばん傷つくのはただ一人、女の子

9. Hôm nay ta chia tay ko có nghĩa em quên, chỉ là nhớ rất nhớ nhưng âm thầm.

   今日の別れは、あなたのことを忘れたわけじゃない。思い出してる――ただ、ひっそりと

10. Chỉ cần anh yên vui em mỉm cười đưa tay gạt nhẹ nước mắt.

    あなたが幸せなら、それだけでいい。私が笑って、そっと涙をぬぐうから

11. Em chỉ muốn giấu anh đi một nơi đâu, nơi riêng mình em biết, để tình mình

    ただあなたを、二人だけが知るどこかに隠しておきたいの

12. Còn mãi trong em vẹn nguyên

    心の中でずっと変わらずに

13. Sẽ mới như chưa từng yêu nhau, và

    今もまだ、恋をしていないみたいに新しくて、そして

14. Còn nhiều điều tha thiết muốn làm cho nhau.

    もっとたくさん、互いのために叶えたい想いがある。

15. Hãy cho em được nghe từ anh một lời thật thà, đừng để em phải mãi mãi say ngủ trong

    あなたの本音を聞かせて。ずっと、私が『眠ってしまうくらい』想いに酔ったままになるのは嫌

16. Nhớ thương.

    恋しさを、

17. Để dành nước mắt cho ngày nào đó tương lai ta thuộc về nhau

    いつか未来で――私たちが一つになれる日まで涙は取っておいて

18. Phải tự mình vỗ về thôi, dù ngày nào đó còn xa, có thể xa lắm.

    きっと自分で抱きしめるしかない。いつの日かまだ遠くて、遠すぎるかもしれないとしても。

19. Hôm nay ta chia tay ko có nghĩa em quên, chỉ là nhớ rất nhớ nhưng âm thầm.

    今日の別れは、私が忘れたって意味じゃない。ただ、すごくすごく恋しくて――けれど黙ってるだけ。

20. Chỉ cần anh yên vui em mỉm cười đưa tay gạt nhẹ nước mắt.

    あなたが安心して幸せなら、私は笑って、そっと手を伸ばして涙を拭うよ。

Lyrics powered by www.musixmatch.com