Bích Phương

「Đoản Xuân Ca」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:26

同期歌詞で再生

1. Nghe xuân sang thấy trong lòng mình chứa chan

   春の訪れを聞けば　胸の奥にあふれる想い

2. Tiếng pháo vui vang đó đây ôi rộn ràng

   どこかで花火の音が弾け　ああ　胸がときめき騒ぐ

3. Kìa mùa xuân đang đến trước thềm

   ほら　春がもう　戸口の前に来ている

4. Gần xa nhịp nhàng xuân đến

   近くも遠くも　やわらかに春のリズム

5. Nghe bước chân tô đẹp thêm

   足どりの響きが　いっそう美しくなる

6. Xuân ơi xuân vẫn muôn đời yêu mến xuân

   春よ春よ　永遠に　その愛しさは変わらない

7. Nhấp chén vui ta chúc nhau ly rượu mừng

   杯を傾けて　嬉しく誓い合う　杯を重ねて乾杯

8. Ngày đầu năm hạnh phúc phát tài

   新年最初の日　幸せが満ち　商いも栄える

9. Người người gặp nhiều duyên may

   人々はみな　幸運な縁に恵まれる

10. Xuân thắm tươi ôi nồng say

    春は艶やかで　ああ　とろけるほど甘い

11. Ai xuôi ngược trên khắp nẻo quê hương

    ふるさと どこまでも行き来して

12. Nhớ quay về vui đón mùa xuân yêu thương

    恋しい春を待ちわびて うれしく帰ろう

13. Lòng dạt dào hồn xuân nao nao

    胸はあふれて 春のときめきにそわそわ

14. Thật tuyệt vời mùa xuân thanh cao

    気品あふれる春は ほんとうに素晴らしい

15. Ta chúc nhau những gì đẹp nhất lòng nhau

    互いに心のいちばん美しいものを贈ろう

16. Đôi uyên ương sánh vai nhịp nhàng thắm duyên

    ふたりの鶴よ 添い並んで そっと深まる縁

17. Dưới nắng xuân trông bướm hoa đang tỏ tình

    春の陽の下で 花の蝶が いま告白してる

18. Còn mùa xuân đem vui đất trời

    そして春は きっとこの大地に喜びを運ぶ

19. Còn nụ cười nở trên môi

    まだ春は みんなの唇に笑みを咲かせる

20. Nhân thế ơi mong đợi xuân

    人の世よ 私たちは春を待ち望む

21. Nghe xuân sang thấy trong lòng mình chứa chan

    春の気配を聞くだけで、胸はあふれるほど満ちて

22. Tiếng pháo vui vang đó đây ôi rộn ràng

    花火の楽しげな響きがあちこちに、ああなんて賑やか

23. Kìa mùa xuân đang đến trước thềm

    ほら、春がもう敷居の前に来ている

24. Gần xa nhịp nhàng xuân đến

    近くも遠くも、やさしく春のリズム

25. Nghe bước chân tô đẹp thêm

    足どりがきらりと映えていく

26. Xuân ơi xuân vẫn muôn đời yêu mến xuân

    春よ、春よ——いつまでも愛おしい春

27. Nhấp chén vui ta chúc nhau ly rượu mừng

    杯をひと口、さあ乾杯の酒で喜びを分け合おう

28. Ngày đầu năm hạnh phúc phát tài

    新年一日目、幸せに富めて栄えますように

29. Người người gặp nhiều duyên may

    人々は幸運に出会う

30. xuân thắm tươi ôi nồng say

    春は瑞々しく、ああ情熱の香り

31. Ai xuôi ngược trên khắp nẻo quê hương

    故郷のあちこちで うねるように行きつ戻りつ

32. Nhớ quay về vui đón mùa xuân yêu thương

    大切な春を迎えて うれしさとともに帰ろうと想う

33. Lòng dạt dào hồn xuân nao nao

    胸はゆたかに満ちて ひそかに春がときめく

34. Thật tuyệt vời mùa xuân thanh cao

    なんとすばらしい 清らかな春

35. Ta chúc nhau những gì đẹp nhất lòng nhau

    お互いに いちばん美しいものを願いあおう

36. Đôi uyên ương sánh vai nhịp nhàng thắm duyên

    つがいの鳥が寄り添い 歩幅そろえて いとしさも染まる

37. Dưới nắng xuân trông bướm hoa đang tỏ tình

    春の陽のもとで 花の蝶が いま告白してるみたい

38. Còn mùa xuân đem vui đất trời

    まだ春があって この地にも空にも喜びが来る

39. Còn nụ cười nở trên môi

    まだ唇に 微笑みが咲き続ける

40. Nhân thế ơi mong đợi xuân

    この世の人よ 春を待ち望む

41. Còn mùa xuân đem vui đất trời

    まだ春は　天地に喜びを運ぶ

42. Còn nụ cười nở trên môi

    まだ微笑みが　唇に咲きこぼれる

43. Nhân thế ơi mong đợi xuân

    この世よ　春を待ち望む

Lyrics powered by www.musixmatch.com