Bích Phương

「Gió Thoảng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

5:11

同期歌詞で再生

1. Yêu nhau bên nhau

   愛し合うふたり、そばにいて

2. Giận hờn nuối tiếc

   怒ってはすまなさを抱いて

3. Khi buồn vui lúc hững hờ

   うれしい時も悲しい時も、よそよそしくも

4. Say ôi say lòng ta khát khao

   ああ、飲み込まれる…君の心が僕を渇かせる

5. Khi mình cùng chung lối

   ふたり同じ道を行くとき

6. Mãi không rời xa

   ずっと、離れない

7. Hay nói rằng... với em.

   「ねえ…」って君に言うんだ

8. Giành cho em hết

   君のために全部を

9. Trái đất yêu thương

   愛に満ちたこの地球

10. Yêu nhau bên nhau

    愛し合うふたり、そばにいて

11. Nồng nân đắm đuối

    うっとりと 溺れるほどに

12. Trong buồn vui với giận hờn

    悲しみも喜びも そして怒りさえ

13. Nhạt nhòa tìm nhau

    ぼやけたまま 求め合う

14. Trong ánh mắt ai

    誰かの瞳の中で

15. Nhưng giờ đây chứa chan

    けれど今は いっぱいに

16. Hi vọng ...

    希望よ…

17. Cháy lên... vô cùng

    燃え上がれ…この世の果てまで

18. Và buồn ơi buồn ơi dẫu lá thu

    そして悲しみよ 悲しみよ 秋の葉のように

19. Với em chỉ là...

    君と私には ただ…

20. Lời nói giận hờn

    怒りの言葉

21. Dối lòng em thôi anh hỡi người

    ごまかす心をやめて　ねえ君

22. (Thôi em đừng mong)

    （ねえ　もう望まないで）

23. (Khi anh lời anh là không không)

    （彼の言葉が　嘘みたいに空っぽ）

24. Tình yêu như làn gió thoang thoảng

    恋はそよ風みたいに　ふわりと

25. Sao lại nhớ thương hoài

    どうしてずっと思い出してしまうの

26. Nhớ thương hoài làm chi nhau

    ずっと想って　何になるの

27. Hỡi người

    ねえ　あなた

28. (Mong manh tình bay xa)

    （儚い愛は　遠くへ飛んでく）

29. (Thôi em buông tay ra)

    （ねえ　手を放して）

30. Có anh trong đời mình

    この人生に　君がいてくれる

31. Có nhau luôn hãy về bên

    ずっと一緒だよ、こっちへおいで

32. Em nghe hỡi người

    ねえ、あなたの声が聞こえるの

33. (Thôi em đừng mong)

    （もう、望まないで）

34. (Khi anh lời anh là không không)

    （俺の言葉は『ない』ってことじゃないのに）

35. Nhớ hơi người hơ hời.

    あなたのぬくもりが恋しい、ふわりと

36. Nhớ thương yêu

    恋しさも愛しさも

37. Hỡi người em luôn yêu rất nhiều

    ねえ、あなたを私はいつもすごく愛してる

38. (Mong manh tình bay xa)

    （儚い想いは遠くへ）

39. (Thôi em buông tay ra)

    （もう手を離して）

40. Tình nay đôi ta phôi pha

    今のこの恋は、私たちはほころびていく

41. Xin em thôi trông mong thật nhiều

    お願い、僕を慕うそのまなざしを——あまりにも強く望んでる

42. Khi anh quay lưng

    君が背を向けた時

43. Mong em hãy thêm cho anh điều rằng

    君はどうか、僕にくれ　——それだけを

44. Con tim kia theo gió mong manh

    あの胸は かすかな風に揺れて

45. Như chưa từng có trong anh

    まるで僕の中に まだ何もなかったみたいに

46. đường tình là chốn anh rong chơi

    恋の道は 僕の遊び場

47. đôi chân anh bước phong phanh

    足取りは かるがると　ふわり

48. Em nên vui đi vui đi vui đi

    君は幸せになって　なって　なって

49. Khi bên nhau vu vơ thế thôi

    一緒にいるだけ、それだけで

50. Xin em quên đi quên đi quên đi

    お願い、君は忘れて　忘れて　忘れて

51. Khi anh ra đi thế thôi

    それだけだ　君が去ったのは

52. đừng mong đậm sâu

    深く刻まれるなんて　願わないで

53. Mình đau dài lâu

    僕らは長く痛む

54. Vì xa rời nhau

    離れてしまうから

55. điều gì khi dông dài thêm vài câu

    嵐がさらに数行を重ねるように

56. Nếu cứ mãi thờ ơ

    ずっと冷たくしているなら

57. Gió sẽ là bóng trong lòng thôi

    風はただ　胸の中の影になる

58. Nếu anh sẽ chính là tôi

    もし君が僕そのものなら

59. Anh sẽ hiểu hết mọi điều

    君はすべてを　きっと理解する

Lyrics powered by www.musixmatch.com