Bích Phương

「Chỉ Là Em Giấu Đi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:30

同期歌詞で再生

1. Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông

   人ごみの真ん中で ふと迷子になった気がする

2. Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn

   この悲しみの終わりへ たどり着くには どれくらい進めばいいの

3. Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động

   なぜこんなにも空っぽになるの たくさんのときめきを味わったのに

4. Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì

   いまは優しさが ふっと流れていくのを見て もう何もないみたい

5. Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào

   望んでも どうしても 涙ひと粒さえ落とせないのはなぜ

6. Chỉ biết đành lòng thả trôi

   ただ 堪えて ただ流されるしかない

7. Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn

   もし今 もっと重い雨が降って 風ももっと強ければ

8. Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc

   きっと私は何ひとつ抱えられずに ただ泣き崩れてしまう

9. Mở lòng ra cùng cơn mưa

   心を開いて 雨の嵐と一緒に

10. Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra

    もし君が帰ってきたなら 私は何も起きていないふりをする

11. Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả

    あんたがいないふりして　私の人生はなお鮮やかで　せわしなく

12. Chỉ là, chỉ là em giấu đi...

    ただ、ただ　私は隠してるの……

13. Em thấy lạc lõng ở giữa dòng người đi trên phố đông

    人波のど真ん中で　私は迷子みたい

14. Đi tiếp bao lâu mới tới cuối nỗi buồn

    この先　どれくらい歩けば　悲しみの終わりに着くの？

15. Tại sao em thấy lòng trống rỗng khi đã trải qua bao rung động

    なぜ私は　たくさんのときめきを経ても　胸が空っぽなの

16. Giờ nhìn yêu thương trôi đi nhẹ bỗng như không còn gì

    今は　愛が流れていく　ふっと軽くなって　もう何もないみたい

17. Tại sao dù muốn cũng chẳng thể rơi một giọt nước mắt nào

    望んでも　涙ひとしずくすら落とせない

18. Chỉ biết đành lòng thả trôi

    ただ　せめて心をゆだねて　流れていくまま

19. Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn

    もし今　雨がもっと重く降って　風ももっと強ければ

20. Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc

    きっと私は　もう何も持たず　それでも　あふれて泣けない

21. Mở lòng ra cùng cơn mưa

    心をほどいて　雨と一緒に

22. Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì xảy ra

    もし君が帰ってきたら　私は何も起きなかったふりをする

23. Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả

    君がいないふりをしても　私の人生はまだ鮮やかで　せわしない

24. Chỉ là, chỉ là em giấu đi

    ただ、それだけ…　私はしまい込む

25. Chỉ là, chỉ là...

    ただ、それだけ…　ただ…

26. Nếu như lúc này mưa nặng hạt hơn và gió cũng mạnh hơn

    もし今　この雨がもっと激しく降って　風ももっと強ければ

27. Thì có lẽ em sẽ chẳng mang điều gì nữa mà òa khóc

    たぶん私は何も持たずに　ただ泣き崩れてしまうだろう

28. Mở lòng ra cùng cơn mưa

    心をほどいて　雨と一緒に

29. Nếu anh có về em sẽ vờ như chẳng có gì sảy ra

    もし君が帰ってきたら　私は何も起きなかったふりをする

30. Vờ như thiếu anh cuộc đời em vẫn tươi tắn và hối hả

    君がいないふりをしても　私の人生はまだ鮮やかで　せわしない

31. Chỉ là, chỉ là em giấu đi

    ただ、ただ私が隠してるだけ

32. Chỉ là, chỉ là em giấu đi

    ただ、ただ私が隠してるだけ

Lyrics powered by www.musixmatch.com