Bích Phương

「Chị Ngả Em Nâng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Pop

長さ

3:30

同期歌詞で再生

1. Chị em ta như tay với chân

   姉妹みたいなものさ、手と足のように

2. Chị ngả em nâng

   姉さんは身を寄せて　抱き上げる

3. Chị em ta như tay với chân

   姉妹みたいなものさ、手と足のように

4. Chị ngả em nâng

   姉さんは身を寄せて　抱き上げる

5. Ngày mai ra sao đâu biết đâu

   明日がどうなるかなんて　わからない

6. Tại sao ta không quên hết mau

   どうしてすぐに忘れられないんだろう

7. Buồn đau âu lo không đáng đâu

   悲しみも不安も　そんなに値しない

8. Chị em hai ta dắt tay nhau

   姉妹の二人、手を取り合って歩く

9. Sao mà hôm nay buồn? Nói với em

   どうして今日はこんなに悲しい？　教えてよ

10. Em ở đây bên cạnh chị, khóc mất xinh

    あなたはここで、姉さんのそばに――泣いちゃって　きれいすぎる

11. Chúng ta xưa nay vẫn luôn đùm bọc khi khó khăn

    私たちは昔からずっと、困難なときこそ寄り添い支え合ってきた

12. Nghe hơi văn mẫu cách đây mười năm

    十年前に流行った、型どおりの言い回しを聞くみたいで

13. Nhưng mà em đang thật lòng đấy biết không

    でもね、私は本気なのよ——わかってる？

14. Yêu làm chi cho mệt đầu, chẳng đến đâu

    好きになって何になる、頭を疲れさせるだけ 先はない

15. Chớ quên em luôn ở đây

    忘れないで、あなたのそばには私がいる

16. Mình cùng tay nắm tay

    手を取り合って

17. Dù cho là sướng vui hay buồn đau, có em có chị

    うれしい日もつらい日も——一緒なら そこにいるの、私が

18. Chị em ta như tay với chân

    私たち姉妹は、まるで手と足

19. Chị ngả em nâng

    姉はあなたをそっと倒し、あなたは姉をそっと持ち上げる

20. Chị em ta như tay với chân

    私たち姉妹は、まるで手と足

21. Chị ngả em nâng

    姉さんは身をよらせ　僕は抱き上げる

22. Ngày mai ra sao đâu biết đâu

    明日はいかに　誰にも分からないのに

23. Tại sao ta không quên hết mau

    なぜ私たちは　すぐ忘れられない？

24. Buồn đau âu lo không đáng đâu

    悲しみや苦しみ　憂いなんて　いらないよ

25. Chị em hai ta dắt tay nhau

    姉と妹　二人の手をとって　僕らは歩む

26. Thôi mình đi ra ngoài đón nắng mai

    さあ出かけよう　明日の陽を迎えに

27. Mưa thì che chung một dù, vẫn cứ vui

    雨が降っても同じ傘で　それでも嬉しいまま

28. Đến nơi ta hay tới lui, làm điều ta thấy vui

    いつもの場所へ　行ったり来たりして　好きなことをしよう

29. Quên đi, quên hết như chưa từng yêu

    忘れて　全部忘れて　まるで恋なんてしてないみたいに

30. Nhưng mà em đang thật lòng đấy biết không?

    でもね　私、ほんとうに本気なんだよ　ねえ分かるでしょ？」

31. Yêu làm chi cho mệt đầu, chẳng đến đâu

    何のために恋なんてして、疲れるだけじゃないか　行き着くところもない

32. Chớ quên em luôn ở đây

    忘れないで　いつもここに私がいるから

33. Mình cùng tay nắm tay

    手を取り合おう

34. Dù cho là sướng vui hay buồn đau, có em có chị

    嬉しさも　苦しさも　どんな日でも　私がいる あなたがいる

35. Chị em ta như tay với chân

    私たち姉妹は　手と足みたいなもの

36. Chị ngả em nâng

    姉がそっと傾くなら　あなたを支えて持ち上げる

37. Chị em ta như tay với chân

    私たち姉妹は　手と足みたいなもの

38. Chị ngả em nâng

    姉がそっと傾くなら　あなたを支えて持ち上げる

39. Ngày mai ra sao đâu biết đâu

    明日がどうなるかなんて　わからない

40. Tại sao ta không quên hết mau

    どうして私たちはすぐに全部忘れられないの

41. Buồn đau âu lo không đáng đâu

    悲しみも不安も　そんなものは要らない

42. Chị em hai ta dắt tay nhau

    姉妹の私たち　手を取り合って

43. Sẽ thấy rất khó những lúc ban đầu

    最初の頃は　とても大変だって気づくはず

44. Sẽ thấy bứt rứt những lúc ban đầu

    最初の頃は　ソワソワして落ち着かない

45. Nếu đã có lúc trót lỡ yêu đậm sâu

    もし一度　つい深く恋してしまったなら

46. Thế nhưng em tin rằng

    でも私は信じてる

47. Đoạn đường phải qua thôi ta bước qua

    通るべき道がある　だから私たちは越えていく

48. Cuộc đời còn bao điều đẹp hơn chờ ta

    人生には　まだまだもっと素敵なことが待ってる

49. Nỗi đau lui về xa

    痛みは　遠ざかっていく

50. Chị em ta như tay với chân

    姉妹の私たちは　手と足のように

51. Chị ngả em nâng

    姉よ　お前を抱き上げて

52. Chị em ta như tay với chân

    姉とお前は　手と足のように

53. Chị ngả em nâng

    姉よ　お前を抱き上げて

54. Ngày mai ra sao đâu biết đâu

    明日がどうなるかは　誰にも分からない

55. Tại sao ta không quên hết mau

    なぜ僕らは　すぐに全部忘れられない

56. Buồn đau âu lo không đáng đâu

    悲しみも苦しみも　案じることはないさ

57. Chị em hai ta dắt tay nhau

    姉とお前　二人で手を取り合って歩く

Lyrics powered by www.musixmatch.com