Bích Phương

「Có Lẽ Em」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

4:28

同期歌詞で再生

1. Gió bấc, xô vào lòng em những cơn lạnh

   北風が、冷たさの波をあなたの胸へ押し込む

2. Đây là đâu sao không thấy tay anh, ôm chặt

   ここはどこ？あの人の手が見えないまま、しっかり抱きしめて

3. Bao lâu, em đã quen khi có anh rồi

   どれくらい？もうあなたがいるのが当たり前になってた

4. Nhưng làm sao có thể níu tay anh

   でもどうして、あの人の手を引きとめられるの？

5. Đôi vai em ngày càng gầy xanh

   わたしの肩は日に日にやせて青ざめていく

6. Buồn lắm phút biết mình lỡ yêu anh khi đôi mình

   切なすぎる――気づけば、二人が愛し合ってしまったとわかったその一分

7. Tay trong tay chiều về ngược gió

   手をつないで夕暮れ、風に逆らって帰る

8. Gió có khẽ hờn trách em yếu mềm

   風はそっと、あなたを弱く揺らぐわたしを責める

9. Sợ gió sẽ vô tình cuốn anh bước

   風が、無情にもあなたをさらってしまうのが怖い

10. Đi xa đời em về một miền trời không tên

    あなたから遠くへ――わたしは名もない空の彼方へ帰っていく

11. Em chỉ hạnh phúc khi được bên anh

    あなたのそばにいられる時だけ、僕は幸せなんだ

12. Buốt giá thay mùa đông nói với em là

    冬が冷え込むたびに　君に言いたい　

13. Đông lạnh hơn khi anh bước ra đi, không về

    君のいない冬はもっと冷たくて　彼は出ていって　帰らない

14. Mưa đêm rơi nhiều hơn khi thấy em buồn

    夜の雨はもっと降りそそぐ　君が悲しいのを見るほど

15. Rơi làm chi tim thêm ướt mềm đi

    落ちるだけで　心まで濡れて柔らかくなるのに　ね

16. Không như xưa, ngày còn bé thích tắm mưa

    昔みたいに　子どもの頃は雨に濡れるのが好きだった

17. Nhường anh cho yêu thương khác ấm áp hơn em được không

    ねえ　僕にしていいの？　もっとあたたかな愛を君に

18. Con tim ơi trả lời đi

    ねえ　胸よ　返事して

19. Hay em cứ trẻ con và giữ anh riêng mình

    それとも君は子どもみたいに　僕を特別に独り占めして

20. Giờ nếu em có thể khóc thành tiếng

    今もし　君が声にして泣けるなら

21. Đến khi nào cơn đau trong tim em vơi đi

    心の痛みがどれだけ薄れていくまで、いつまで？

22. Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm

    私は黙り込んで、あなたを自分の中に沈めたりはしなかった

23. Nhường anh cho yêu thương khác ấm áp hơn em được không

    ねえ、あなたにもっとあったかい愛をあげてもいい？

24. Con tim ơi trả lời đi

    ねえ、胸よ　答えて

25. Hay em cứ trẻ con và giữ anh riêng mình

    それとも私は子どもみたいにして、ずっとあなたを自分だけのものにしてるの？

26. Giờ nếu em có thể khóc thành tiếng đến khi nào

    今もし声に出して泣けるなら、いつまで？

27. Cơn đau trong tim em vơi đi

    心の痛みがどれだけ薄れていくまで

28. Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm

    私は黙り込んで、あなたを自分の中に沈めたりはしなかった

29. Em đã chẳng vùi mình vào lặng câm

    私は黙り込んで、あなたを自分の中に沈めたりはしなかった

Lyrics powered by www.musixmatch.com