Bích Phương

「Đi Đu Đưa Đi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

V-Pop

長さ

3:41

同期歌詞で再生

1. Tựa như chiếc cưa tay mài sắc

   まるで手のこぎりが 研いで刃を鋭くするみたいに

2. Anh lướt qua trong khoảnh khắc

   彼は刹那にふっと通り過ぎる

3. Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt

   でも十分長い　君に俺のことを思い出させるには

4. Thường con gái đâu yêu bằng mắt

   女の子が、目ほどに人を愛せるものはない

5. Sao bỗng nhiên tim lại lắc

   なんで急に心が揺れるの

6. Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt

   不意に靴を落とした、君は知らないだろう、俺が拾ってることを

7. Hình như em thích anh, thích thật rồi

   たぶん、君は僕のことが好きなんだ。本当に

8. Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu

   恋しても、きっと君はまだ気づいてない

9. Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu

   気位の高いひとりの少女を、愛するのはとても難しい

10. Phải rủ đi chơi tối nay rồi

    今夜は誘い出さなきゃ

11. Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi

    また会ってみて　まだ好きかそれとも終わったのか確かめる

12. Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi

    わあわあ、狩人たちが獲物を狙う

13. Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi

    どこへ行くんだい、ねえ兄さん、揺られて行こう

14. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    行くときは全部をかけて　帰るときは全部が悲しいまま

15. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    行くときは全部をかけて　帰るときは全部が悲しいまま

16. Tựa như chiếc cưa tay mài sắc

    まるで手のこぎりが 研いで刃を鋭くするみたいに

17. Anh lướt qua trong khoảnh khắc

    彼は刹那にふっと通り過ぎる

18. Nhưng đủ lâu để anh khiến em nhớ mặt

    でも十分長い　君に俺のことを思い出させるには

19. Thường con gái đâu yêu bằng mắt

    女の子が、目ほどに人を愛せるものはない

20. Sao bỗng nhiên tim lại lắc

    なんで急に心が揺れるの

21. Vô tình rơi giày không biết anh có nhặt

    不意に靴を落とした、君は知らないだろう、俺が拾ってることを

22. Hình như em thích anh, thích thật rồi

    たぶん、君は僕のことが好きなんだ。本当に

23. Mà yêu thì chắc em thấy chưa đâu

    恋しても、きっと君はまだ気づいてない

24. Một người con gái mà kiêu ngạo thì rất là khó để yêu

    気位の高いひとりの少女を、愛するのはとても難しい

25. Phải rủ đi chơi tối nay rồi

    今夜は誘い出さなきゃ

26. Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi

    また会ってみて　まだ好きかそれとも終わったのか確かめる

27. Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi

    わあわあ、狩人たちが獲物を狙う

28. Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi

    どこへ行くんだい、ねえ兄さん、揺られて行こう

29. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    行くときは全部をかけて　帰るときは全部が悲しいまま

30. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    行くときは全部をかけて　帰るときは全部が悲しいまま

31. Bọn mình đu đưa lại gần với em

    俺たちは寄り添うように揺れて、君のもとへ近づく

32. Bọn mình say sưa đừng ngại mới quen

    まだ慣れてないって気にするな、はしゃいで酔いしれよう

33. Bọn mình đu đưa lại gần với em

    俺たちは寄り添うように揺れて、君のもとへ近づく

34. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    行くときは全部をかけて　帰るときは全部が悲しいまま

35. Đu đưa không phải là hư

    揺れているのは　それが嘘じゃない

36. Đu đưa để lắc lư cho hết buồn

    揺らして、ぐらぐら揺らして、悲しみを全部ほどいて

37. Bây giờ không phải ngày xưa

    今は昔じゃない

38. Em sao phải ngại đu đưa với chàng

    どうして遠慮して 彼に揺れてみないの？

39. Rộn ràng như tuổi cập kê

    思春期みたいに うるさく騒めいて

40. Chàng rơi một nhịp để em bắt nào

    一拍だけ落ちて　おいで　今度は私が受け止めるから

41. Cây si cần tia nắng vào

    ガジュマルには　日の光が必要だ

42. Chàng si tình lại (bảo cần tia em)

    恋い焦がれるあなたはまた（光をくれとでも言うの？）

43. Phải rủ đi chơi tối nay rồi

    今夜は誘い出さなきゃ

44. Gặp lại để xem có còn thích hay thôi rồi

    また会ってみて　まだ好きかそれとも終わったのか確かめる

45. Rộn ràng thợ săn nhắm con mồi

    わあわあ、狩人たちが獲物を狙う

46. Bọn mình đi đâu, đi anh ơi, đi đu đưa đi

    どこへ行くんだい、ねえ兄さん、揺られて行こう

47. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    行くときは全部をかけて　帰るときは全部が悲しいまま

48. Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn

    行くときは全部をかけて　帰るときは全部が悲しいまま

49. (Lúc đi hết mình, lúc về hết buồn)

    （行くときは全部で、帰るときは全部が悲しい）

Lyrics powered by www.musixmatch.com