Bích Phương

「Em Không Làm Được Đâu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

4:53

同期歌詞で再生

1. Nếu phải chúc anh nhiều hạnh phúc

   もし君に幸せをたくさん願うのなら

2. Nhiều niềm vui khi yêu thương ai, không phải em

   愛し合う喜びを、誰かと重ねて私はいらない

3. Rồi cười thật tươi khi em bỗng thấy anh trong tay với 1 người

   それから、あの人の手をとる君を見て私がふっと気づくのに、すごく眩しい笑顔を浮かべる

4. Lại gần nói đôi câu rồi bước qua nhau rất vội

   近づいて少し言葉を交わして、それから急いで互いを通り過ぎる

5. Nếu phải giống như người bạn cũ

   もし昔の友だちみたいにするなら

6. Nhìn người ta quan tâm yêu anh

   誰かが君を大事にして愛してるのを見て

7. Ôi hạnh phúc!

   ああ、幸せ！

8. Rồi phải làm như quên anh không khó

   それで、君のことを忘れたふりをする──そう簡単にはできない

9. Em vẫn có thể sống 1 mình

   私はまだ、一人で生きていける

10. Thì xin lỗi anh, em không làm được đâu

    でもごめんね、君のことは忘れられないよ

11. Vì sao em phải cố gắng vờ như cách xa anh không phải điều lớn lao

    どうして私、あなたを遠ざけるみたいなふりを頑張らなきゃいけないの　それが些細なことじゃないのに

12. Em muốn được khóc òa vỡ như đứa trẻ thơ chẳng thể lớn lên

    私、子どものまま大きくなれないみたいに――泣き崩れて砕け散りたい

13. Còn hơn cứ chúc ai đó hạnh phúc, mà trái tim đau hơn cả ngàn vết đâm

    誰かの幸せをただ祈るよりずっと　心は千の刃で刺されるより痛む

14. Xin lỗi anh nhé, em không làm được đâu

    ごめんね、あなた　私にはできないの

15. _______

    _______

16. Nếu phải giống như người bạn cũ

    昔の私みたいにしなきゃならないなら

17. Nhìn người ta quan tâm yêu anh

    みんながあなたを大事にして愛してるのを見るの

18. Ôi hạnh phúc!

    ああ 幸せ！

19. Rồi phải làm như quên anh không khó

    それから――あなたを忘れるふりをしなきゃいけない

20. Em vẫn có thể sống 1 mình

    私は一人でも生きていける

21. Thì xin lỗi anh, em không làm được đâu

    ねえ、ごめんね。私にはできないの

22. Vì sao em phải cố gắng vờ như cách xa anh không phải điều lớn lao

    どうして私が、君から離れているっていうふうに取り繕わなきゃいけないの？ それは大したことじゃないのに

23. Em muốn được khóc òa vỡ như đứa trẻ thơ chẳng thể lớn lên

    幼い子どものみたいに、我慢できずに泣き崩れてしまいたい

24. Còn hơn cứ chúc ai đó hạnh phúc, mà trái tim đau hơn cả ngàn vết đâm

    それでも誰かの幸せを祈るより――胸は、刃が千本刺さるより痛い

25. Xin lỗi anh nhé, em không làm được đâu

    ごめんね、君。私にはできないの

26. Hình như trong tim anh cũng nhận thấy cách xa em không phải điều lớn lao

    きっと君の心の中でも、離れていることは大したことじゃないって気づいてる

27. Em biết mình mãi chỉ giống như đứa trẻ thơ chẳng thể lớn lên

    私はずっと、育つことのできない子どものような存在だってわかってる

28. Mà khi em vẫn chẳng biết vì sao, hạnh phúc xưa anh nỡ lòng nào đánh rơi

    なのに私がまだ、どうしてなのか分からないまま――昔の幸せを、君はなぜ手放せたの？

29. Em sẽ nhận lấy, cất đi để dành cho anh Em sẽ nhận lấy, thật đấy, cất đi để dành cho anh...

    私が受け止めて、しまっておくよ。君のために。私が受け止めて、ほんとだよ、しまっておくよ。君のために…

Lyrics powered by www.musixmatch.com