Bích Phương

「em bỏ hút thuốc chưa? (liu riu version)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

3:51

同期歌詞で再生

1. "Em lâu nay ra sao?"

   ねえ、最近どうしてる？

2. Sau bao năm chia tay

   別れてから何年も経った今

3. Nay tự nhiên lại hỏi em ra sao?

   急にまた、あなたのことを聞きたくなるのはなぜ？

4. Khi mưa đêm đang rơi

   夜の雨が降りしきるとき

5. Em không nghĩ em sẽ sẵn sàng ôn lại kỷ niệm không vui

   昔のつらい思い出を、いま思い返す準備ができてるなんて思わなかった

6. Ngày xưa anh luôn nghĩ em ở đó, luôn ở đó

   昔はずっと、あの人はそこにいるって思ってた、いつもそこに

7. Mà trong khi em biết anh thì muốn, được tự do

   でも私の方は、あなたが望むなら自由になれるって知ってる

8. "Đến khi nào em mới biết bỏ thuốc nhở?"

   「いつになったら、禁煙しようって気持ちになるの？」

9. Đấy đâu phải là những thứ cần biết nhở?

   それって、知っておくべきことなの？

10. Người mà em yêu em còn chia tay được theo anh thuốc lá đã là gì?

    あなたが愛してるその人が、恋人と別れてまで俺のタバコに縋れるなら、それは何なんだ？

11. Thì chẳng qua em đang chưa muốn thôi anh, anh đâu cần quan tâm làm gì?

    つまり まだ君は気持ちが乗ってないだけだよ、でしょ？ だって君が気にする必要なんてない

12. Đừng vội vàng hờn trách em

    急いで拗ねたり責めたりしないで

13. Chỉ là vài dòng nhắn tin

    ただ数行のメッセージ

14. Mà lại lạnh lùng như thế

    なのに そんなに冷たくて

15. Vài dòng vu vơ hay thật ra anh đang

    数行の他愛もない言葉…それとも君は今

16. Cô đơn nên nhắn tin giờ này

    寂しくて この時間に連絡してるだけ？

17. Thực ra anh đang nhớ em hay chỉ nhớ một cảm giác?

    本当は 君は私を恋しく思ってるの？ それとも ただ一つの感情だけ？

18. Tại sao anh yêu biết bao người mà vẫn không hiểu tình yêu?

    どうして たくさんの人を愛してるのに それでも愛の意味が分からないの？

19. "Đến khi nào em mới biết bỏ thuốc nhở?"

    『いつになったら君はそのタバコをやめるの？』

20. Chớ nên hỏi em câu đấy, em thấy, nực cười

    そんなことを聞かないで。私には ただ滑稽に見える

21. Người mà em yêu em còn chia tay được theo anh thuốc lá đã là gì?

    君を愛しているその人は、別れまでできるっていうの？ねえ、タバコの煙みたいに言うけど…それって一体何なんだ？

22. Thì chẳng qua em đang chưa muốn thôi anh, anh đâu cần quan tâm làm gì?

    まあ、要するに君がまだそうしたくないだけなんだよ、ねえ。そんなの、彼は気にしなくていいじゃないか。

23. Điều mình cần phải nói ra

    言わなきゃいけないことがある

24. Một sự thật là chúng ta

    本当は――私たちは

25. Chẳng còn gì ngoài quá khứ

    過去以外、何も残っていない

26. Ngày còn yêu sao không lo lắng cho nhau

    恋してた頃、どうして互いを案じなかったの

27. Chia tay rồi quan tâm làm gì?

    別れたあとで、どうして気にするの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com