Bích Phương

「Giá Như」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Pop

長さ

3:53

同期歌詞で再生

1. Có những lúc thấy sao lòng nhớ

   ときどき心が、星のように恋しさを灯す

2. Nhớ khi mình ấm nồng

   思い出すんだ、ふたりのあたたかな日々を

3. Từng ngày ta có lúc đó ra như mãi mãi

   あの日々は、いつまでも続くみたいに何度も重なって

4. Sánh bước trong vòng tay êm đềm

   やさしい腕の中で、並んで歩いた

5. Thì có lẽ anh sẽ không mang niềm nhớ

   きっと君を胸に刻んだまま、僕は忘れない

6. Và tình đôi ta không vỡ tan như bọt sóng

   そしてふたりの想いは、波の泡みたいには砕けなかった

7. Này người yêu hỡi, nào biết số kiếp đã xé đôi tình ta

   ねえ恋人よ、運命はすでに情を引き裂いてしまったのを

8. Thì ngày xưa ta đâu yêu nhau làm chi

   そもそも昔、なぜ恋なんてしてしまったのだろう

9. Để giờ biệt ly đôi tim mang bao sầu bi

   いまは別れのとき、胸はどれほどの悲しみを抱えて

10. Từng ngồi đi mãi mang người tình con xa

    ずっと座り続けている――遠く去った恋人を思って

11. Ngàn xa vời vợi cuối trời

    果ての空のずっと向こうまで　幾千の遠さ

12. Giờ đây giữa bóng tối vắng em một cõi

    今は暗闇のまなかに　君のいない一つの世界

13. Nỗi cô đơn từng giờ trôi qua mãi

    ひと時ごとの孤独が　ただひたすら過ぎていく

14. Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em

    こっそり願う　明日はまた君に会いたい

15. Giống như lúc đầu

    まるで最初のころみたいに

16. Có những lúc thấy sao lòng nhớ

    ふとした時　胸が思い出を呼ぶ星のよう

17. Nhớ khi mình ấm nồng

    あのとき　あたたかく抱きしめ合ってたね

18. Từng ngày ta có lúc đó ra như mãi mãi

    何日も　その日を　まるで永遠みたいに過ごして

19. Sánh bước trong vòng tay êm đềm

    やさしい腕の輪の中で　並んで歩く

20. Thì có lẽ anh sẽ không mang niềm nhớ

    だからきっと　僕は君への想いを連れていかない

21. Và tình đôi ta không vỡ tan như bọt sóng

    そしてこの恋は、泡のように砕け散ったりはしない

22. Này người yêu hỡi, nào biết số kiếp đã xé đôi tình ta

    ねえ恋人よ、誰が知ろう　運命が私たちの想いを裂いたことを

23. Thì ngày xưa ta đâu yêu nhau làm chi

    そう、昔は何も　わざわざ恋い合う必要はなかった

24. Để giờ biệt ly đôi tim mang bao sầu bi

    なのに今は離ればなれ　心は憂いを抱えたまま

25. Từng ngồi đi mãi mang người tình con xa

    あの頃　君のことを想いながら　ずっと座っていた

26. Ngàn xa vời vợi cuối trời

    遥か遠く　果ての彼方まで

27. Giờ đây giữa bóng tối vắng em một cõi

    今はただ闇の中で　あなたのいない一つの世界

28. Nỗi cô đơn từng giờ trôi qua mãi

    一時間ごとの孤独が　ただ過ぎていく

29. Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em

    明日こそ　また君に会えるとそっと願う

30. Giống như lúc đầu

    まるで最初の頃のように

31. Thầm mong ước ngày mai lại trông thấy em

    明日こそ君にまた出会えるのを、こっそり願ってる

32. Giống như lúc đầu

    まるで最初のあの頃みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com