Bích Phương

「Khoảng Lặng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2013

ジャンル

Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Mình tạm thời chia tay

   ひとまず　別れよう

2. Khoảng lặng cho anh và em dành 1 chút không gian lắng nghe lòng mình

   あなたと私のために、少しの静寂を。心の声に耳を澄ます時間を

3. Nghe những nhịp đập rụt rè lên tiếng

   おずおずと鳴り出す鼓動の気配を聴く

4. 2 năm ta quen nhau, khi yêu đương rộn ràng

   2年、出会って、恋が騒がしい季節は巡って

5. Ngày nào cũng " Anh ơi" cứ mong gặp anh

   毎日「ねえ、彼」って　会えるのを待ってた

6. Giờ sao lặng im không muốn thấy nhau

   どうして今は無口で　互いを見たくないの？

7. Giọt nước mắt em ứa vào trong

   涙のしずくが　こぼれてくる

8. Dù nỗi nhớ lúc dài, lúc ngắn

   想いは長くも短くもなるけれど

9. Nhưng chưa khi nào em thôi bâng khuâng

   けれど、あなたを思う気持ちが消えたことは一度もない

10. Chưa khi nào em thôi nhớ anh

    あなたを恋しく想うことをやめたことは、一度もない

11. Giờ em chỉ mong anh mở lời:

    今はただ、彼が言葉を口にしてくれることを願う：

12. "Về bên anh đôi mình như xưa

    "君のそばで、二人があの日のままのように

13. Hãy cứ cho yêu đương vài lần mệt nhoài

    恋を何度かして、疲れきってしまってもいい

14. Dẫu phút tĩnh lặng, tình lại cháy lên

    たとえ静かなひとときでも、想いはまた燃え上がる

15. Mình tạm thời chia tay

    ひとまず別れよう

16. Khoảng lặng cho anh và em dành 1 chút không gian lắng nghe lòng mình

    彼と私のために、ほんの少し心を聴くための時間を

17. Nghe những nhịp đập rụt rè lên tiếng

    おずおずと立ち上がる鼓動の音を聴いて

18. 2 năm ta quen nhau, khi yêu đương rộn ràng

    出会って2年、恋のざわめきが満ちていたころ

19. Ngày nào cũng " Anh ơi" cứ mong gặp anh

    毎日「ねえ、あなた」って、会えるのを待ってた

20. Giờ sao lặng im không muốn thấy nhau

    今さら沈黙のまま、互いを見たくないの？

21. Giọt nước mắt em ứa vào trong

    涙のしずくが胸の奥でこぼれ

22. Dù nỗi nhớ lúc dài, lúc ngắn

    たとえ恋しさが長くなったり短くなったりしても

23. Nhưng chưa khi nào em thôi bâng khuâng

    けれど一度だって、きみのことを思う気持ちを手放せたことはない

24. Chưa khi nào em thôi nhớ anh

    一度だって、きみを忘れたことはない

25. Giờ em chỉ mong anh mở lời:

    今はただ、きみが言葉をくれるのを願う：

26. "Về bên anh đôi mình như xưa

    『昔みたいに、ふたり寄り添って』

27. Hãy cứ cho yêu đương vài lần mệt nhoài

    恋を何度でも、くたくたになるほどさせて

28. Dẫu phút tĩnh lặng, tình lại cháy lên

    どれほど静かなひとときでも、想いはまた燃え上がる

29. Chưa bao giờ lụi tắt

    消えたことは一度もない

30. Chưa bao giờ

    消えたことは一度もない

Lyrics powered by www.musixmatch.com