Bích Phương
「Kí Ức Ngủ Quên」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:27
Nhân ra anh trong mo, trong bôn bê nôi nho
夢の中の、揺れる胸の奥で 君はわかる
Cho dù em đã cô gíâu lòng mình
たとえ君が 心をすでに預けてしまっても
Gió bât chot tràn vê se buôt
風が 途切れなく押し寄せ そっと切なく満ちる
Len vào sâu kí úc ngu quên.
深く、忘れられた記憶の奥へ入り込む
Ki niêm xua dâng lên, cay nông noi khóe mát
気配がこみ上げ 頬に苦さが満ちて 誰にも言えない痛みが
Có thê nào em đã mât anh thât rôì?
こんなふうに 君は本当に僕を失ってしまったのか？
Vòng tay nào ghì chat say đám,
どんな腕が 抱きしめて濃い余韻をくれた？
Ánh mát nào tron ven guong mat em...
どんな光が 君の頬の奥まで満ちた？
Em đã húa nuóc mát không roi ngay trong gíâc mo,
君は冷たい涙を 夢の中にそのまま溶かしたんじゃないの？
Em se tìm bình yên trong màu mát khác
君はきっと 別の淡い色の中に安らぎを見つける
Và câu "Giá nhu." em se thôi nhác khi đêm vê...
そして「高いね」なんて 君は夜が返ってくるまで ただ口にするだけ…
Ngùng yêu anh - nôi đau cua em...
愛を拒んで あなたの胸に――私の痛みの“ゆりかご”で…
Bao âu ýêm anh trao khi anh hôn lên mát em
あなたがキスで あなたが冷たく優しく触れるまで 私はどんな“ねえ”を抱いてた？
Em uóc giot trên mi không là nuóc mát.
唇にほしい滴――それが冷たい水じゃないなら。
Còn ai nhó, ai mong, ai mo chung mot gíâc mo?
ほかの誰かを 誰かは覚えてる？ 誰かは願ってる？ 誰かは同じ夢を見る？
Môt nua em, vói đêm mà thôi.
ただ一度の私を 夜とともに。
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vói
- 〜とB1
- ánh
- 光A1
- bê
- 子牛A1
- bình
- 瓶A1
- câu
- 文A1
- giá
- 値段A1
- ki
- 気A1
- kí
- 記A1
- len
- 登るA1
- màu
- 色A1
この曲について
Bích Phương is a Vietnamese singer known for her participation in the third season of Vietnam Idol, where she gained widespread recognition. She has received accolades including a Cống hiến award and other career honors.