Chillies

「Có Em Đời Bỗng Vui」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

V-Pop

長さ

4:08

同期歌詞で再生

1. Một chiều cuối thu

   晩秋のある午後

2. Nghe nắng trong tâm hồn

   心の中で陽が響く

3. Một hình bóng ai kia gọi mời

   誰かの影が呼びかける

4. Một trái tim vừa mở lời

   ふいに言葉を開くみたいに

5. Lại gần anh hơn nữa

   もっと、君のそばへ

6. Nhẹ hôn lên tóc em, môi kề môi

   そっとキスして髪に触れ、唇を唇に寄せて

7. Những ánh mắt trao nhau ngại ngần

   お互いの視線、照れては逸らす

8. Thay bao dấu yêu đã bao lần

   “好き”の合図を、いくつも重ねて

9. Em, anh chỉ cần mỗi em mà thôi

   ねえ、僕が欲しいのは君だけでいい

10. Có chi đâu xa xôi

    遠い場所なんて、どこにもないよ

11. Muốn em hôn lên môi

    君を口づけしてみたい

12. Em, em vờ như không biết tình anh

    ねえ、君は知らないふりして

13. Là những mong manh

    それは儚いもの

14. Là áng mây xanh

    青い雲のよう

15. Nói anh nghe rằng

    ねえ、僕に言っておくれ

16. Có em bên đời bỗng vui

    君がそばにいるだけで ふいに嬉しくなる

17. Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm

    冷たく凍てつく冬の日なんていらない

18. Có thêm đôi tình nhân

    恋人たちが増えていく

19. Có thêm đôi bàn tay ân cần

    優しい手がふたつ重なる

20. Có em bên đời bỗng vui

    君がそばにいるだけで ふいに嬉しくなる

21. Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em

    夜の帳が下りてふと胸の鼓動が騒ぎ、君を思い出す

22. Nhớ đôi vai gầy

    やせ細った君の肩を恋しく思う

23. Nhớ thân thương này, em hỡi

    このなつかしい想いを抱きしめたい、ああ君よ

24. Em, anh chỉ cần mỗi em mà thôi

    僕は、君だけがいればいい

25. Có chi đâu xa xôi

    遠いどこかにあるわけじゃない

26. Muốn em hôn lên môi

    君に口づけしてほしくて

27. Em, em vờ như không biết tình anh

    君は、僕の気持ちを知らないふりをする

28. Là những mong manh

    それは、儚いもの

29. Là áng mây xanh

    それは、青い雲のように

30. Nói anh nghe rằng

    僕に聞かせて、君の言葉を

31. Có em bên đời bỗng vui

    君が傍にいるだけで、ふいにうれしくなる

32. Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm

    冷えきった冬の冷たさなんて、増えることはない

33. Có thêm đôi tình nhân

    恋人たちがもう一組増える

34. Có thêm đôi bàn tay ân cần

    思いやりのあるふたつの手が、もう一組増える

35. Có em bên đời bỗng vui

    君が傍にいるだけで、ふいにうれしくなる

36. Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em

    夜になれば胸がふっとざわめいて、君を恋しく思う

37. Nhớ đôi vai gầy

    やせた肩を想い

38. Nhớ thân thương này, em hỡi!

    このなつかしい君よ、呼びかけるのはこの僕！

39. Nắng vẫn chiếu môi em hồng

    日差しは相変わらず、君の唇を紅く照らす

40. Và đôi mắt ta thôi đợi mong

    そして僕らの瞳は、ただ君を待ち望むだけ

41. Khẽ nói tiếng yêu thầm với em, với em

    そっと、誰にも告げぬ愛の言葉を君に、君に

42. Có em bên đời bỗng vui

    君がそばにいるだけでふいに嬉しくなる

43. Chẳng thêm những ngày giá đông lạnh căm

    つらい冬の冷たい日々は、もう増えない

44. Có thêm đôi tình nhân

    ふたりの恋人が、さらにそこに生まれる

45. Có thêm đôi bàn tay ân cần

    ふたりの、やさしい手が

46. Có em bên đời bỗng vui

    君がそばにいるだけでふいに嬉しくなる

47. Về đêm nghe tim mình chợt thao thức nhớ em

    夜になると、胸がふとざわめいて君を恋しく思う

48. Nhớ đôi vai gầy

    やせたその肩を

49. Nhớ thân thương này, em hỡi!

    この懐かしい想いを、君よ！

50. Em ơi!

    ねえ、君！

Lyrics powered by www.musixmatch.com