Langbeats
Qua Khung Cửa Sổ – Chillies

Chillies

「Qua Khung Cửa Sổ」歌詞と日本語訳

言語
ベトナム語
レベル
中級
リリース
2020
ジャンル
V-Pop
長さ
5:00
  1. Không ai đúng, không ai sai

    誰も正しくない、誰も間違いじゃない

  2. Không tiếng khóc trên mi ai

    誰の上にも泣き声はなく

  3. Không những thứ tha, van nài

    許しはなくとも、せがみ続ける

  4. Sao còn chưa thức dậy?

    まだ起きてこないの?

  5. Ta cứ đếm sao trên đầu

    僕はただ頭上の星を数える

  6. Tên em trước, ta đi sau

    君の名を先に、僕はその後ろに

  7. Vẫn cứ nối đuôi theo nhau

    相変わらず二人は連なっていく

  8. Như đoàn tàu lăn bánh

    列車が転がるみたいに

  1. Đưa hồn ai theo gió

    誰かの魂を風に乗せて

  2. Đi xa khắp muôn nơi

    遠く、果てるまでどこまでも

  3. Đi đến cuối chân trời

    果てしない地平線の先へ

  4. Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ

    思い出の中に何を待ってるの

  5. Muốn em quay về đây

    君にここへ戻ってきてほしい

  6. Giấc mơ thôi đừng bay

    夢だけ 飛んでいかないで

  7. Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

    この胸を たくさんの夜撫でて

  8. Mà nào em có hay

    それでも君は 気づいてるの?

  9. Bánh xe tên thời gian

    時の名を刻む車輪

  10. Cứ xoay và vỡ tan

    回り続け そして砕け散る

  11. Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ

    窓辺をすり抜ける 愛しい旋律

  12. Đi trốn thế gian

    この世から逃げるんだ

  13. Không sao đâu, anh đây rồi

    大丈夫、ここにいるよ

  14. Gió vẫn hát nơi ta ngồi

    風はまだ君のそばで歌う

  15. Bao yêu dấu vẫn trên môi

    大事な愛はまだ唇に

  16. Như còn đang vương vấn

    まるで名残が揺れてるみたいに

  17. Bao lời yêu đã mất

    消えてしまった愛の言葉

  18. Sao ta mãi ngu ngơ

    どうして僕はこんなに鈍くて

  19. Đêm qua vẫn mong chờ

    今もあの夜を待ってた

  20. Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ

    この想いの中で何を待つの

  21. Muốn em quay về đây

    君にまた戻ってきてほしい

  22. Giấc mơ thôi đừng bay

    夢だけは飛ばないで

  23. Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

    この心を、幾夜も撫でて

  24. Mà nào em có hay

    それでも、君に何がわかるというの

  25. Bánh xe tên thời gian

    時の名で刻む輪

  26. Cứ xoay và vỡ tan

    回り続けては砕け散る

  27. Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ

    愛しい旋律たちが窓枠を越えて

  28. Đi trốn thế gian

    この世のまま逃げてゆく

  29. Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ

    記憶の奥で何を待ってるの

  30. Muốn em quay về đây

    君にここへ戻ってほしい

  31. Giấc mơ thôi đừng bay

    夢だけで、飛んでいかないで

  32. Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

    この心を、幾夜も撫でて

  33. Mà nào em có hay

    だって、君になら何でもある

  34. Bánh xe tên thời gian

    時の弾き車は

  35. Cứ xoay và vỡ tan

    回り続けて砕け散る

  36. Những nốt nhạc yêu dấu đã mất

    愛しい旋律は どこかへ消えた

  37. Giấu theo sau từng giấc mơ

    それぞれの夢の後ろへ 隠して

  38. Muốn em quay về đây

    君にここへ戻ってほしい

  39. Giấc mơ thôi đừng bay

    ただの夢だ 飛んでいくな

  40. Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

    この心を 何夜も撫でて

  41. Mà nào em có hay

    だって、君になら何でもある

  42. Bánh xe tên thời gian

    時の弾き車は

  43. Cứ xoay và vỡ tan

    くるりと回って砕け散る

  44. Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ

    愛おしい旋律が 窓枠の向こうを通り過ぎて

  45. Đi trốn thế gian

    この世界から逃げる

  46. Qua khung cửa sổ

    窓枠を抜けて

  47. Oh, qua khung cửa sổ đi trốn thế gian

    ああ、窓枠を抜けて この世界から逃げる

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

trời
空A2
xa
遠いA2
sai
間違いA2
khóc
泣く
cửa
ドアA1
hát
歌うA1
nài
せがむA1
ngồi
座るA1
nhiều
多いA1
tan
消えるA1

力試し

Qua Khung Cửa Sổをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Chilliesは、2018年に結成されたベトナムのインディーバンドで、メンバーはトラン・ズイ・カン、ニム・ビエン、グエン・ヴァン・フック、シ・フーです。彼らは現代的なベトナムポップとロックの音楽で知られ、2021年のCống hiến Music Awardsで2回のノミネートを受けました。

Chilliesの他の曲

ベトナム語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇻🇳 Chillies

Qua Khung Cửa Sổ

Không ai đúng, không ai sai

誰も正しくない、誰も間違いじゃない

Không tiếng khóc trên mi ai

誰の上にも泣き声はなく

Không những thứ tha, van nài

許しはなくとも、せがみ続ける

Sao còn chưa thức dậy?

まだ起きてこないの?

Ta cứ đếm sao trên đầu

僕はただ頭上の星を数える

Tên em trước, ta đi sau

君の名を先に、僕はその後ろに

Vẫn cứ nối đuôi theo nhau

相変わらず二人は連なっていく

Như đoàn tàu lăn bánh

列車が転がるみたいに

Đưa hồn ai theo gió

誰かの魂を風に乗せて

Đi xa khắp muôn nơi

遠く、果てるまでどこまでも

Đi đến cuối chân trời

果てしない地平線の先へ

Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ

思い出の中に何を待ってるの

Muốn em quay về đây

君にここへ戻ってきてほしい

Giấc mơ thôi đừng bay

夢だけ 飛んでいかないで

Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

この胸を たくさんの夜撫でて

Mà nào em có hay

それでも君は 気づいてるの?

Bánh xe tên thời gian

時の名を刻む車輪

Cứ xoay và vỡ tan

回り続け そして砕け散る

Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ

窓辺をすり抜ける 愛しい旋律

Đi trốn thế gian

この世から逃げるんだ

Không sao đâu, anh đây rồi

大丈夫、ここにいるよ

Gió vẫn hát nơi ta ngồi

風はまだ君のそばで歌う

Bao yêu dấu vẫn trên môi

大事な愛はまだ唇に

Như còn đang vương vấn

まるで名残が揺れてるみたいに

Bao lời yêu đã mất

消えてしまった愛の言葉

Sao ta mãi ngu ngơ

どうして僕はこんなに鈍くて

Đêm qua vẫn mong chờ

今もあの夜を待ってた

Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ

この想いの中で何を待つの

Muốn em quay về đây

君にまた戻ってきてほしい

Giấc mơ thôi đừng bay

夢だけは飛ばないで

Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

この心を、幾夜も撫でて

Mà nào em có hay

それでも、君に何がわかるというの

Bánh xe tên thời gian

時の名で刻む輪

Cứ xoay và vỡ tan

回り続けては砕け散る

Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ

愛しい旋律たちが窓枠を越えて

Đi trốn thế gian

この世のまま逃げてゆく

Chờ đợi điều gì trong nỗi nhớ

記憶の奥で何を待ってるの

Muốn em quay về đây

君にここへ戻ってほしい

Giấc mơ thôi đừng bay

夢だけで、飛んでいかないで

Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

この心を、幾夜も撫でて

Mà nào em có hay

だって、君になら何でもある

Bánh xe tên thời gian

時の弾き車は

Cứ xoay và vỡ tan

回り続けて砕け散る

Những nốt nhạc yêu dấu đã mất

愛しい旋律は どこかへ消えた

Giấu theo sau từng giấc mơ

それぞれの夢の後ろへ 隠して

Muốn em quay về đây

君にここへ戻ってほしい

Giấc mơ thôi đừng bay

ただの夢だ 飛んでいくな

Vuốt ve nhiều đêm trái tim này

この心を 何夜も撫でて

Mà nào em có hay

だって、君になら何でもある

Bánh xe tên thời gian

時の弾き車は

Cứ xoay và vỡ tan

くるりと回って砕け散る

Những nốt nhạc yêu dấu qua khung cửa sổ

愛おしい旋律が 窓枠の向こうを通り過ぎて

Đi trốn thế gian

この世界から逃げる

Qua khung cửa sổ

窓枠を抜けて

Oh, qua khung cửa sổ đi trốn thế gian

ああ、窓枠を抜けて この世界から逃げる

Qua Khung Cửa Sổ

🇻🇳 Chillies
0:000:00