Đen

「Đi Về Nhà」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Rap

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Đường về nhà là vào tim ta

   家への道は　この胸の中に続いている

2. Dẫu nắng mưa gần xa

   晴れも雨も　遠くも近くも

3. Thất bát, vang danh

   栄枯は行き交い　名は轟く

4. Nhà vẫn luôn chờ ta (Ah)

   家はいつも　僕を待ってる（Ah）

5. Đường về nhà là vào tim ta (Yeah, JustaTee)

   家への道は　この胸の中に続いてる（Yeah, JustaTee）

6. Dẫu có muôn trùng qua (Và Đen Vâu)

   幾千の隔たりを越えても（Và Đen Vâu）

7. Vật đổi, sao dời (Yeah)

   移ろうもの　巡り変わる星（Yeah）

8. Nhà vẫn luôn là nhà (Đi về nhà, Ya)

   家はいつも　家のままだ（家へ帰ろう、Ya）

9. Lao vào đời và kiếm cơm, lao vào đời tìm cơ hội

   人生に飛び込んで飯を稼ぐ　人生に飛び込んでチャンスを探す

10. Những thành thị thường lấp lánh, còn đêm thành thị thường trơ trọi

    きらめく都会　でも夜の都会は　やけにひとりぼっち

11. Như mọi đứa trẻ khác, lớn lên muốn đi xa hoài (Xa hoài)

    ほかの子と同じように育って、いつも遠くへ行きたがってる（遠くへ）

12. Nhà thì vẫn ở yên đó, đợi những đứa con đang ra ngoài

    家はそのままそこにあって、外へ出ていった子どもたちを待ってる

13. Bước ra ngoài mới biết, không ở đâu bằng ở nhà (Ở nhà)

    外へ一歩踏み出して初めて知る、どこにも家ほどの場所はない（家）

14. Biết có gì để mất, trước khi sẵn sàng mở quà (Mở quà)

    何かを失うかもしれないと知って、プレゼントを開ける準備が整う前に

15. Không phải là võ sĩ nhưng mà phải giỏi đấu đá (Yeah)

    格闘家じゃないのに、喧嘩上手でいるべきなんだ（Yeah）

16. Nhiều khi kiệt sức chỉ vì gắng giữ mình không xấu xa (Ah)

    うまく保とうとして、邪な自分にならないように耐えるだけで、ふと尽きてしまう（Ah）

17. Đôi lúc bỗng thấy đồng cảm với Mai An Tiêm (Yeah)

    ときどき、ふいに“マイ・アンティエム”に共感してしまう（Yeah）

18. Bước chân ra là sóng gió, chỉ có nhà mãi an yên

    足を踏み出せば波風だらけ、安心できるのは家だけ

19. Ngoài kia phức tạp, như rễ má và dây mơ (Dây mơ)

    あちらはややこしい、根やつるの絡み合うみたいに（つる）

20. Về nhà để có lúc cho phép mình được ngây thơ

    家に帰って、いつかは自分を無邪気にしていいと許せるから

21. Mang theo bao nao nức lên chiếc xe này

    この車に、胸の高鳴りを抱いて

22. Chở một niềm háo hức xuân suốt những đêm ngày

    春のときめきを、昼も夜も運んで

23. Cùng dòng người trên phố mang sắc mai hương đào

    人波にまぎれ、街へ梅の香 桜の色を

24. Tìm về nơi ấm êm

    やさしい場所へと辿りつく

25. Đường về nhà là vào tim ta

    帰り道は ぼくたちの心の中

26. Dẫu nắng mưa gần xa

    雨の日も晴れの日も 近く遠く

27. Thất bát, vang danh

    散り散りでも名を馳せる

28. Nhà vẫn luôn chờ ta

    家はずっと、ぼくを待っている

29. Đường về nhà là vào tim ta

    帰り道は ぼくたちの心の中

30. Dẫu có muôn trùng qua (Muôn trùng qua)

    幾千の隔たりを越えても（幾千の隔たりを越えても）

31. Vật đổi, sao dời (Vật đổi, sao dời)

    移ろい どうして変わる（移ろい どうして変わる）

32. Nhà vẫn luôn là nhà (Ya, ya)

    家はいまも ずっと家（ya, ya）

33. Về ngôi nhà, có góc vườn nhiều chó nhiều gà

    家へ帰れば　庭の隅には犬も鶏も多くて

34. Đám bạn nói con khó chiều và lại thích gió trời hơn gió điều hoà (Ah)

    友だちは言うんだ　手がかかる子で　それでもエアコンの風より空気のそよぎが好きだって（Ah）

35. Về ăn cơm mẹ nấu (Nấu)

    母さんが作ってくれたごはんを食べに帰る（Nấu）

36. Về mặc áo mẹ may (May)

    母さんが縫ってくれた服を着に帰る（May）

37. Về đưa ba ra chợ, mua cây đào cây mai về bày (Yeah)

    父さんを市場へ連れてって　桃の木も梅の木も買ってきて　飾るんだ（Yeah）

38. Cả năm trời làm việc nhiều khi rã rời như cái máy (Ah)

    一年中働いて　ふとくたびれる　まるで機械みたいに（Ah）

39. Về nhà thấy áp lực nhẹ như bấc thổi cái là bay (Cái là bay)

    家に着くと　プレッシャーは羽みたいに軽くて　ふっと吹けば飛んでいく（ふっと飛ぶ）

40. Ấm êm hơn bếp lửa (Yeah)

    ふんわり　火のそばよりあったかい（Yeah）

41. Ngọt bùi hơn lúa non (Yeah)

    若い稲よりも甘くて

42. Nhà vẫn luôn ở đó

    家はいつもそこにある

43. Mong chờ những đứa con

    子どもたちを待ちわびて

44. Dẫu cho mưa cho nắng

    雨でも晴れでも

45. Không bao giờ nề hà

    一切気にせず

46. Hạnh phúc chỉ đơn giản

    幸せはただシンプルに

47. Là còn được về nhà (Ah)

    帰れること（Ah）

48. Hạnh phúc, đi về nhà

    幸せよ、家へ帰ろう

49. Cô đơn, đi về nhà

    孤独よ、家へ帰ろう

50. Thành công, đi về nhà

    成功よ、家へ帰ろう

51. Thất bại, đi về nhà

    失敗だ、家へ帰ろう

52. Mệt quá, đi về nhà

    疲れた、家へ帰ろう

53. Mông lung, đi về nhà

    もやもやだ、家へ帰ろう

54. Chênh vênh, đi về nhà

    ぐらぐらだ、家へ帰ろう

55. Không có việc gì...

    やることなんて…

56. Vậy thì đi về nhà (Ah)

    じゃあ家へ帰ろう（Ah）

57. Không có việc gì...

    やることなんて…

58. Vậy thì đi về nhà, đi về nhà, đi về nhà (Yeah)

    じゃあ家へ帰ろう、家へ帰ろう、家へ帰ろう（Yeah）

59. Đường về nhà là vào tim ta

    帰り道はこの胸の中

60. Dẫu nắng mưa gần xa

    どんなに晴れも雨も、近くも遠くも

61. Thất bát, vang danh

    失せし その名は鳴り響き

62. Nhà vẫn luôn chờ ta

    家はいつも俺を待っている

63. Đường về nhà là vào tim ta

    帰る道は、胸の中だ

64. Dẫu có muôn trùng qua

    幾千の隔たりを越えても

65. Vật đổi, sao dời (Ya)

    形は変わり 星は移ろう（ヤ）

66. Nhà vẫn luôn là nhà (Ya, ya)

    家はいつだって家（ヤ、ヤ）

67. Nhà có thể lớn, có thể nhỏ, có thể không khang trang

    家は大きくも小さくも、立派でなくてもいい

68. Cha mẹ nào cũng muốn con được sống đàng hoàng

    どんな親も子にまともな暮らしを望む

69. Lớn lên làm người mong một tương lại xán lạn

    大人になって、人は輝く未来を願う

70. Cặm cùi cả đời không bao giờ thấy than van

    一生懸命で愚痴など一度も見せない

71. Đường về nhà là vào tim ta

    家路は、胸の奥へと続いてる

72. Dẫu nắng mưa gần xa

    たとえ陽も雨も　遠く近く

73. Thất bát, vang danh

    散り乱れても　名を揚げて響け

74. Nhà vẫn luôn chờ ta

    家はずっと　僕を待ってる

75. Đường về nhà là vào tim ta

    家路は、胸の奥へと続いてる

76. Dẫu có muôn trùng qua

    幾千もの隔たりを越えても

77. Vật đổi, sao dời

    時は巡り　それでも　星は移ろう

78. Nhà vẫn luôn là nhà

    家はいつでも　家のまま

Lyrics powered by www.musixmatch.com