Đen

「Lối Nhỏ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2019

ジャンル

Rap

長さ

4:13

同期歌詞で再生

1. Ay

   ああ

2. Ya

   ヤー

3. Ya, Đen Vâu

   ヤー、Đen Vâu

4. Em vào đời bằng đại lộ còn anh vào đời bằng lối nhỏ

   君は大通りで人生に入り、俺は細い道で人生に入った

5. Anh nhớ mình đã từng thổ lộ, anh nhớ rằng em đã chối bỏ

   俺は思い出す、昔は打ち明けたことを　そして君が拒んだことを

6. Anh nhớ chuyến xe buổi tối đó, trên xe chỉ có một người ngồi

   あの夜の電車（バス）を思い出す　車内に座っていたのは一人だけ

7. Anh thấy thật buồn nhưng nhẹ nhõm, anh nhớ mình đã mỉm cười rồi

   悲しいけど、どこか楽になって　俺はもう笑ったはずだと覚えてる

8. Anh nghĩ anh cần cảm ơn em, vì những gì mà anh đã nếm trải

   俺は君に感謝が要るんだと思う　これまで味わってきたもののために

9. Kỉ niệm sẽ là thứ duy nhất, đi theo anh cả cuộc đời dài

   思い出だけが、長い一生ずっと俺についてくる

10. Nếu không có gì để nhớ về, anh sợ lòng mình khô nứt nẻ

    忘れるものがないなら、心がひび割れてしまうのが怖い

11. Hình dung em như là Nữ Oa, có thể vá tâm hồn này sứt mẻ

    君を思い描くよ——女媧みたいに、この心のひびを縫い合わせてくれる

12. Anh thường một mình, tìm đến nơi có nhiều cây cối (Yeah)

    彼はいつもひとりで、木が多い場所へと足を運ぶ（Yeah）

13. Nghĩ về những ngày tàn, đã trôi qua theo chiều tay với

    滅びたあの日々のことを思って、時間はその手のひらで過ぎていった

14. Cũng chẳng nghĩ nhiều, anh không mong những điều may tới

    それほど考えもしない、幸運が来ることなんて望んでない

15. Vài nỗi buồn đã cũ, sao bỗng nhiên giữa chiều nay mới (Ah)

    古びた悲しみがあるのに、どうして今の夕方にふいに（Ah）

16. Anh vẫn thường nghe, thời Trống vắng hay là Kiếp ve sầu

    彼はいつも聞いてる——もの寂しい時代か、それとも蝉の命か

17. Những giấc mộng non, như tán lá cây xanh biếc che đầu

    若い夢は、青々とした木の葉が頭を覆うみたいに

18. Tình yêu thật ra đơn giản như là một cái bánh bao chay

    愛って実は、ただのベジまんみたいに単純だよ

19. Thắp lên lửa nhỏ, hơn là cứ đi tìm hái ánh sao bay

    小さな灯をともす——飛んでいく星の光を探しに行くより

20. Đường xa quá, lắm lúc thấy mình lẻ loi

    道のりは遠すぎる、ふと自分がひとりぼっちに見えるときがある

21. Người đã đến, vui đấy, nhưng rồi cũng đi

    来た君はうれしそうだった でも結局は去っていった

22. Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng

    胸に触れてみれば やけどするほど熱い夢がまだ燃えてる

23. Nhiều đêm trắng xoá bay, lòng như có gió đầu mùa (Ay, Ya)

    真っ白な夜が何度も舞い上がって 心はまるで春先の風（ああ、やあ）

24. Em vào đời từ cao tầng còn anh vào đời từ mái lá

    君は高層のビルからこの世へ 僕は茅葺きの屋根からこの世へ

25. Thế nên những điều anh mong cầu, không bao giờ là thái quá

    だから僕が願うことは どれも決してやりすぎじゃない

26. Những thứ anh làm thường đơn giản, nên không hay được đánh giá cao

    僕のしていることはいつもシンプルだから かえって評価されにくい

27. Vài người thường ăn hải sản, rồi lại chê bai mùi cá ao

    魚介を食べておきながら また池の魚の匂いだと文句を言うように

28. Giống như con người anh, dễ nắm bắt và dễ chịu

    まるで君の人のように つかみやすくて心地いい

29. Bài hát này không sâu xa, rất dễ nghe và dễ hiểu

    この歌は深く難しくない すごく聴きやすくてわかりやすい

30. Anh không có nhiều lưu ý, anh cảm thấy mình dễ chiều

    僕は細かい注文はない ただ「甘やかされやすい」って感じだ

31. Đây không phải là nhạc buồn, đây thứ nhạc để chill

    これは悲しい音楽じゃない、チルするための音楽だ

32. Em vào đời bằng náo nhiệt

    君は賑やかさで人生に入ってくる

33. Anh vào đời bằng âm thầm

    僕は静けさで人生に入っていく

34. Em đi tìm nốt thăng hoa

    君は歓喜の音を探しに行く

35. Lòng anh lại là âm trầm

    僕の心はまた低い音に変わる

36. Em đi tìm lời phố thị

    君は都会の言葉を探しに行く

37. Anh đi tìm tiếng ghi-ta

    僕はギターの音を探しに行く

38. Em đưa anh vào trong náo nhiệt

    君が僕を賑やかな中へ連れていく

39. Anh lắc đầu và đi ra

    僕は首を振って出ていく

40. Em vào đời bằng vang đỏ

    君は赤い轟きで人生に入ってくる

41. Anh vào đời bằng nước trà

    お茶の水で世に入っていく

42. Bằng cơn mưa thơm mùi đất và bằng hoa dại mọc trước nhà

    土の匂いを含む甘い雨と　家の前に咲く野の花で

43. Em vào đời bằng kế hoạch

    あなたは計画で　この世に入ってきた

44. Anh vào đời bằng mộng mơ

    僕は夢みる心で　この世に入っていく

45. Lý trí em là công cụ còn trái tim anh là động cơ

    あなたの理性は道具　僕の心はエンジン

46. Em vào đời nhiều đồng nghiệp

    あなたは　多くの仲間とともに世に入る

47. Anh vào nhiều thân tình

    僕は　多くの親しいつながりとともに

48. Anh chỉ muốn chân mình đạp đất

    ただ自分の足で　地を踏みしめたい

49. Không muốn đạp ai dưới chân mình

    自分の足元で　誰かを踏みつけたくない

50. Em vào đời bằng mây trắng

    あなたは白い雲で　この世に入ってきた

51. Em vào đời bằng nắng xanh

    君は青い陽で人生へ入ってきた

52. Em vào đời bằng đại lộ và con đường đó giờ vắng anh

    君はあの大通りと道で人生へ入ってきた——今はもう彼の姿がない

53. Đường xa quá, lắm lúc thấy mình lẻ loi

    遠すぎる道、ふと一人ぼっちだと感じる

54. Người đã đến, vui đấy, nhưng rồi cũng đi

    来てくれた人は嬉しかったのに、やがてまた去っていく

55. Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng

    心に触れてみると、まだ燃え続ける夢がある

56. Nhiều đêm trắng xoá bay, lòng như có gió đầu mùa

    白く霞むような夜がいくつも飛んでいく、胸には初い季節の風

57. Đường xa quá, lắm lúc thấy mình lẻ loi

    遠すぎる道、ふと一人ぼっちだと感じる

58. Người đã đến, vui đấy, nhưng rồi cũng đi

    来てくれた人は嬉しかったのに、やがてまた去っていく

59. Chạm lên trái tim thấy cơn mơ còn cháy nồng

    心に触れてみると、まだ燃え続ける夢がある

60. Nhiều đêm trắng xoá bay, lòng như có gió đầu mùa

    白く霞むような夜がいくつも飛んでいく、胸には初い季節の風

61. Na-na-na, na-na, na-na-na-na

    ナナナ、ナナ、ナナナナ

62. Na-na-na, na-na, na-na-na-na

    ナナナ、ナナ、ナナナナ

63. Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na

    ナナナ、ナナナナナナナ

64. Na-na-na-na-na

    ナナナナナ

65. Na-na-na-na-na-na

    ナナナナナナ

Lyrics powered by www.musixmatch.com