「Cứ Thở Đi」歌詞と日本語訳

Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

ただひと息、深く吸って　いっぱいに吐き出すだけ

Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần

胸は大きく張り　心はさらに幾千にも広がる

Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

ただひと息、深く吸って　いっぱいに吐き出すだけ

Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không

悲しみの話は風に乗って　虚ろな沈黙へ飛んでいく

Ai cũng có suy tư muộn phiền lo lắng cho bản thân mình

誰だって思い悩み　自分のために不安を抱えている

Chẳng dám nói ra sợ phiền người khác

言い出せず　人の迷惑を怖れて

Chỉ biết giấu trong tim để rồi hơi thở trở nên nặng nề

胸の奥にしまい込むしかなくて　息が重くなる

Người buồn cảnh có vui bao giờ đâu

悲しい人の景色が　楽しくなることなんてある？

Có những thứ ta nên học để biết cách sống êm lành

穏やかに生きるために　学ぶべきものがある

Học cách sẻ chia và học quan tâm

分け合い方を学んで　いたわることを学ぶ

Có những thứ ta nên học để biết cách thở êm lành

穏やかに息をするために、学ぶべきものがある

Hãy nhắm mắt lại và tạm quên ta là ai

目を閉じて、しばらく僕のことを誰かのように忘れて

Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

ただ君が、深く息を吸って、いっぱい吐き出すだけで

Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần

君の胸はふくらみ、心はさらに何千ものほどに広がる

Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

ただ君が、深く息を吸って、いっぱい吐き出すだけで

Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không

悲しみの話は風に乗って、しんとした虚ろへ飛んでいく

Bao nhiêu lâu em chưa mỉm cười vui tươi

君が笑顔を浮かべていないのは、どれくらいだろう

Bao nhiêu lâu em quên hồn nhiên đôi mươi

君が二十歳みたいな無邪気さを忘れてしまってから、どれくらい

Cuộc đời cứ cuốn ta đi chẳng còn thời gian để ta suy nghĩ

人生はただ僕らを連れて流れていって、考える暇なんてない

Có những lúc ta buồn ta hay đếm sao trên trời

ふとしたとき、僕は悲しくて、空を数えてしまう

Chỉ để đôi lúc đôi phút được quên đi mình chơi vơi

たまに数分、僕のことを忘れられるなら

Làm người lớn đôi khi thật chẳng dễ chút nào

大人になるって、時には本当に簡単じゃない

Vì còn biết bao nhiêu điều từ bé đến lớn lao

まだまだ小さなことから大きなことまで、知らなきゃいけないことがある

Nào là deadline gia đình và những ánh mắt đang nhìn

ほら、締め切りに家族、そして見つめる視線の数々

Thôi nhắm mắt lại và tạm quên ta là ai

目を閉じて、いったん自分が誰かを忘れて

Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

君が胸いっぱいにひと息吸って、ゆっくり吐くだけでいい

Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần

君の胸はきっと大きく張って、心は何倍も花開く

Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

君が胸いっぱいにひと息吸って、ゆっくり吐くだけでいい

Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không

悲しみは風に乗って、静寂へと飛んでいく

Cứ thở đi để em vẫn biết mình còn mơ

息をして——君が、まだ夢の中にいるって僕に分からせて

Cứ thở đi để em vẫn nhớ

息をして、私がまだあなたを想えていられるように

Nhớ chính em vẫn còn đang sống và còn yêu

想い出して——私がまだ生きていて、まだ愛しているって

Cứ thở đi thở đi

息をして、息をして

Huh-huh-huh-huh

フフフフフ

Huh-huh-huh-huh

フフフフフ

Hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

いちど深く吸って、いっぱいに吐いて

Lồng ngực em sẽ căng lớn và tim lại được nở thêm muôn phần

胸は大きく張り、心もまた何倍にも広がる

Chỉ cần em hít một hơi thật sâu thở ra một hơi thật đầy

ただあなたが一度深く吸って、いっぱいに吐けばいい

Chuyện buồn đau sẽ theo gió và bay về phía thinh không

つらい悲しみは風に乗って、静寂へと飛んでいく

Chuyện buồn đau sẽ theo gió bay về phía thinh không

つらい悲しみは風に乗って、静寂へと飛んでいく