Đức Phúc

「Người Ơi Người Ở Đừng Về (feat. Suboi)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:20

同期歌詞で再生

1. Lâu nay chưa gặp nhau đấy

   ずっと会えてなかったね

2. Hay ta quên số nhau vậy?

   ねえ、もう互いを忘れちゃおうか？

3. Nghe đâu lúc này bận lắm

   どうやら今は忙しいらしい

4. Chẳng đi chơi, chẳng đi chơi nhiều

   遊びにも行かない、たぶん行きたくても行けない

5. Nhân đây chưa kịp ăn tối

   ちょうどいい、まだ夕飯にも行ってないし

6. Hôm nay cuối tuần rồi

   今日は週末だよ

7. Sao ta không gặp nhau

   どうして私たちは会わないの？

8. Cả lũ đi chơi, rủ đi chơi

   みんなで遊びに行こう、遊びに誘おう

9. Mình sẽ xuống phố rộn ràng, ngồi ăn bánh xong uống trà

   街へ繰り出して賑やかに、パンを食べたらお茶を飲んで

10. Dẹp hết mấy thứ mệt nhoài làm u ám bao ngày qua

    もうあれこれ、しつこく疲れさせてくれた暗い日々のものは全部片づけよう

11. Đừng cứ kiếm cớ đòi về, cuộc vui vẫn chưa xong mà

    言い訳ばかり探して帰ろうとしないで、この楽しみはまだ終わってないから

12. Mình còn tăng hai

    もう一回、盛り上げよう

13. Và còn tăng ba

    もう一回、盛り上げよう

14. Đừng về trước nha

    先に帰らないでね

15. Người ơi, người ở í a đừng về

    ねえ だめだよ、あなた ここにいるのに帰らないで

16. Làm sao, làm sao để vui một khi vắng đi một người

    どうすればいいの、ひとりがいなくなっても楽しいままでいられるの

17. Người ơi, người ở í a đừng về

    ねえ だめだよ、あなた ここにいるのに帰らないで

18. Lâu lâu mới vui như vậy, bao lâu mới gặp lại đây

    たまにこんなふうに楽しいのに、また会えるのはいつになるの

19. Người ở đừng về

    帰らないで

20. (Đức Phúc đang ở ngay bên bạn)

    （Đức Phúc is right next to you）

21. Hi!

    やあ！

22. Alo alo alo alo

    やっほー やっほー やっほー やっほー

23. Bao nhiêu lâu chưa gặp

    どれくらい会ってない？

24. Ra đây chơi đi, yes or no?

    こっち来て遊ぼうよ、イエスかノーか？

25. Bây giờ n-sao nà

    今どうなの？

26. Em đang làm gì đấy?

    あなたはいま何してるの？

27. Ra đây công viên có đâu mà lâu, khoác cái áo, phi xuống lầu nà

    ここ公園なんてないんだから、さあ来てさ。ジャケット羽織って、階段を駆け下りな

28. Ok, hai mươi cứ cho là mau (alo alo)

    オーケー、20でいいから早く（やっほー）

29. Loay hoay lâu nay thấy đâu mặt nhau (ô ai kia)

    ぐずぐずしてばっかで、今までどこにいたの？顔を合わせないまま（あの子だよ）

30. Đừng bao giờ nghĩ là vui sau

    二度と「あとで楽しくなる」なんて思わないで

31. Ra đây mà chơi với tui mau

    ほら来い　いっしょに遊ぼうぜ

32. Thay vì nằm nhà mà coi troll

    家にいりゃいいのに　トロールでも見てりゃ？

33. Cả tuần làm việc rồi mới cần ra đây ngồi

    一週間働いて　やっとここ来て座る

34. Tới khuya, trân châu, mồi

    夜更け　タピオカ　おつまみ

35. Tía lia không cần vội, ối a

    親父は急がなくていい　あらまあ

36. Thì đấy

    そうだよ

37. Đôi khi ta không ra ngoài

    ふと外に出ないこともある

38. Chỉ để nhìn mặt nhau, ta nhìn đâu? Ta nhìn phone, pose, selfie

    ただお互いの顔を見るだけ　見るのどこ？　俺は見るよ　スマホ、ポーズ、自撮り

39. Rồi đấy

    それでさ

40. Đôi khi ta không mua vài

    たまには何も買わない

41. Ly cà phê tán dóc rồi về đâu? Về lòng nhau trong lâu dài

    散らしたコーヒーは、どこへ帰るの？長いあいだ続く、ふたりの心へ

42. Mình sẽ xuống phố rộn ràng, ngồi ăn bánh xong uống trà

    にぎやかに街へ降りよう　お菓子を食べてからお茶を飲む

43. Dẹp hết mấy thứ mệt nhoài làm u ám bao ngày qua

    全部かなぐり捨てよう　くたくたに疲れたものも、暗い日々も

44. Đừng cứ kiếm cớ đòi về, cuộc vui vẫn chưa xong mà

    言い訳ばかり探して帰ろうとしないで　まだ楽しみは終わってないから

45. Mình còn tăng hai

    まだもう一杯

46. Và còn tăng ba

    それにもう一杯

47. Đừng về trước nha

    先に帰らないでね

48. Người ơi, người ở í a đừng về

    ねえ　お願い　そこにいて　あんたは帰らないで

49. Làm sao, làm sao để vui một khi vắng đi một người

    どうしたら　どうしたら　誰か一人がいないだけで　どうして楽しくなれるの

50. Người ơi, người ở í a đừng về

    ねえ　お願い　そこにいて　あんたは帰らないで

51. Lâu lâu mới vui như vậy, bao lâu mới gặp lại đây?

    こんなふうに嬉しくなるのは、ずいぶん久しぶりだね――この出会いは、何年ぶりだろう？

52. Người ở đừng về

    あなた、行かないで

53. Người ơi, người ở í a đừng về

    ねえあなた、お願いだから――行かないで

54. Làm sao, làm sao để vui một khi vắng đi một người

    どうすればいい、ひとりがいなくなったその瞬間から、どうやって笑えるの？

55. Người ơi, người ở í a đừng về

    ねえあなた、お願いだから――行かないで

56. Lâu lâu mới vui như vậy, bao lâu mới gặp lại đây?

    こんなふうに嬉しくなるのは、ずいぶん久しぶりだね――この出会いは、何年ぶりだろう？

57. Người ở tôi về

    あなた、私のところへ来て

Lyrics powered by www.musixmatch.com