Đức Phúc

「Mùa Hè Tuyệt Vời (Lalawonder)」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:40

同期歌詞で再生

1. Chớ âu lo để làm gì?

   なにをするにも、いま不安になるなよ。

2. Hè về là ta phải đi thôi

   夏が来たら、さあ出かけよう。

3. Tuổi xuân nào đâu có chờ đợi?

   青春なんて、待ってはくれない。

4. Bỗng trong ta thấy diệu kỳ

   ふと心の中で、奇跡が生まれる。

5. Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ

   現実はときに、夢よりもすばらしい。

6. Hè mang niềm vui đến gọi mời

   夏は喜びを運び、呼び招いてくれる。

7. Cần bình yên sau cơn mưa dông

   雷雨のあとに、安らぎが必要だ。

8. Cần nắng lên xua tan đêm đông

   冬の夜を追い払うために、太陽が昇るのを待とう。

9. Ta cần nơi cho con tim ta thêm yêu đời

   私たちは、心がもっと人生を愛せる場所を求めてる。

10. Tìm về nơi không gian bao la

    広い空間のような、あの場所を探しに行こう。

11. Lắng nghe thanh âm bên trong ta

    僕の中にある音に耳を澄ませて

12. Đắm say cùng mùa hè để ta thêm thảnh thơi

    夏に酔いしれて、もっと気ままに

13. Một nơi mà, cứ ngỡ đâu là, cứ ngỡ đâu là mơ

    ここにはきっと、夢だと思える場所がある

14. Để bao khát khao trong tim xoá tan đi ưu phiền

    胸の中のあふれる願いで、憂いをほどいて消して

15. Niềm vui kề bên, gió đang gọi tên, ước mơ dần đến

    そばにある喜び、風が名前を呼んで、夢がそっと近づく

16. Hòa trong tiếng nhạc rộn ràng để say trong tình yêu

    にぎやかな音楽に溶けて、愛に酔いしれて

17. Có sóng xô cát rì rào và có tiếng cây lá xôn xao

    波が砂を打ち寄せ、さらさらと—木々の葉がそよそよと騒ぐ

18. Giật mình chẳng phải là chiêm bao, chợt lòng bình yên quá!

    はっとして、これは夢じゃないと気づく。あまりにも静かな安らぎ！

19. Có ngất ngây của mùa hạ và tiếng trái tim hát ngân nga

    夏のときめきがあって、心が歌うように鳴り響く

20. Ta muốn phiêu lưu, để rong chơi, để trên môi, nở nụ cười

    僕は旅に出たい。ふらふらと、ただ遊びたい。唇に花のような笑顔を咲かせて

21. Chớ âu lo để làm gì?

    何をために不安がってるの？

22. Hè về là ta phải đi thôi

    夏が来たら、さあ行こう

23. Tuổi xuân nào đâu có chờ đợi?

    青春なんて待ってはくれない

24. Bỗng trong ta thấy diệu kỳ

    ふいに、心の中が不思議に満たされる

25. Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ

    現実は、ときに夢より素敵だ

26. Hè mang niềm vui đến gọi mời

    夏は楽しさを連れて、誘いに来る

27. Cả một chặng đường dài trôi

    長い道のりがまるごと流れて

28. Ta cho mình vài ngày được thảnh thơi

    自分に、束の間の安らぎをあげた

29. Bỗng thấy cuộc đời này thật tuyệt vời! (Uhh, cuộc đời này thật tuyệt vời)

    ふと、人生って本当に素晴らしい！（うっ、人生って本当に素晴らしい）

30. Tạm biệt mọi điều phiền lo

    煩わしいことはすべて、さようなら

31. Ta bay vào một vùng trời tự do

    自由な空へと、俺たちは飛び込んでいく

32. Hãy đắm chìm vào mùa hè tuyệt vời! (Uhh, một mùa hè thật tuyệt vời)

    最高の夏に、どっぷり浸ろうよ！（うう、ほんとに最高の夏だ）

33. Một nơi mà, cứ ngỡ đâu là, cứ ngỡ đâu là mơ

    そこはまるで、まるで夢みたいで

34. Để bao khát khao trong tim xoá tan đi ưu phiền

    胸の中のあこがれを満たして、苦しみを消し去るために

35. Niềm vui kề bên, gió đang gọi tên, ước mơ dần đến

    そばにある喜び、風が名前を呼んで、夢がだんだん近づいてくる

36. Hòa trong tiếng nhạc rộn ràng để say trong tình yêu

    にぎやかな音楽に溶けて、恋に酔いしれる

37. Có sóng xô cát rì rào và có tiếng cây lá xôn xao

    波が砂を打ち寄せ、さらさらと、木々の葉がざわめく声も

38. Giật mình chẳng phải là chiêm bao, chợt lòng bình yên quá!

    はっとしても、それは夢じゃない——心があまりに穏やかで！

39. Có ngất ngây của mùa hạ và tiếng trái tim hát ngân nga

    夏のときめきと、胸の鼓動が歌い響く声

40. Ta muốn phiêu lưu, để rong chơi, để trên môi, nở nụ cười

    旅に出たいんだ、のんびり流されて、唇に笑顔を咲かせたい

41. Chớ âu lo để làm gì?

    何に不安を抱えてるの？

42. Hè về là ta phải đi thôi

    夏が来たら、さあ行こう

43. Tuổi xuân nào đâu có chờ đợi?

    青春なんて待ちはしない？

44. Bỗng trong ta thấy diệu kỳ

    ふと胸の内に奇跡が

45. Đời thực nhiều khi tuyệt hơn mơ

    現実って、時に夢より素敵

46. Hè mang niềm vui đến gọi mời

    夏はうれしさを運んで呼びかける

47. (Lá la la lá là là, lá lá lá lá lá la)

    （ラララ ラララ、ラララ ララララ）

48. (La là la lá là là)

    （ラ ラララ ラララ）

49. (Lá la la lá là là, lá lá lá lá lá la)

    （ラララ ラララ、ラララ ララララ）

50. (La là la lá là là)

    （ラララ ラララ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com