Đức Phúc

「Cũng Đành Thôi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:33

同期歌詞で再生

1. Em gọi anh lúc ba giờ sáng

   君は朝の三時に僕を呼んだ

2. Anh lặng nghe rất êm từng tiếng thở

   僕は静かに　すごくやさしく　ひとつひとつの息づかいを聞いていた

3. Hai tuần ta cách xa rồi đấy

   もう二週間　私たちは離れているんだ

4. Chắc giờ anh cũng không còn bất ngờ

   たぶん今ごろ　君は僕も驚かない

5. Lời chia tay em giữ thật lâu

   別れの言葉　僕はずっと胸にしまって

6. Và giờ đây thì cũng đã nên câu

   そして今こそ　終わりにすべきだ

7. Từng lời như vết cắt rất sâu

   言葉のひとつひとつが　とても深く切り傷になる

8. Hạt mưa đêm như rơi vào tim

   夜の雨粒は　心に落ちるみたい

9. Và không gian dường như quá đắm chìm

   空間は　まるで　溺れるほどに沈んで

10. Một người gác máy lặng im

    ひとり　受話器の前で黙り込んだまま

11. Em muốn quên đi chuyện lúc xưa

    昔のことは忘れたいの

12. Anh cũng không quan tâm em hơn nữa

    もうあなたも私のことは気にしない

13. Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau

    この先、誰も私たちを引き留める権利なんてない

14. Em muốn quên đi bao tháng ngày

    何か月もの日々を忘れたい

15. Anh cũng mong hai ta không giữ lấy

    だから、私たちが何かを握りしめ続けるのも望まない

16. Nên giấc mơ khi xưa khép lại theo gió nhẹ trôi

    昔の夢は、そっと風に乗って閉じていく

17. Thôi cũng đành thôi

    まあ、それでも仕方ない

18. Một, hai câu chia tay rồi thôi

    別れの言葉を一、二句交わしたらそれで終わり

19. Và cứ thế thời gian vẫn cứ trôi

    そして時だけは、そのまま流れていく

20. Rằng tình yêu nơi đâu mất rồi

    あの愛はどこへ消えてしまったのだろう

21. Liệu rằng em nơi phương trời xa

    遠いあの空のどこかで、君はどうしてる？

22. Tình yêu đó còn vương vấn thiết tha

    あの愛はまだ、切なく絡みついたまま？

23. Và lòng em có nhớ ta?

    そして君の胸には、まだ僕を覚えている？

24. Em muốn quên đi chuyện lúc xưa

    あの頃のことは、忘れたいんだ

25. Anh cũng không quan tâm em hơn nữa

    もう君のことを、僕は気にもしない

26. Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau

    このふたりには、誰ひとり結びとめる権利なんてない

27. Em muốn quên đi bao tháng ngày

    数えきれない月日も、忘れたい

28. Anh cũng mong hai ta không giữ lấy

    ふたりの手を、これ以上強くは握らないでと僕も願う

29. Nên giấc mơ khi xưa khép lại theo gió nhẹ trôi

    昔の夢はそっと風にほどけて、閉じていく

30. Thôi cũng đành thôi

    もう、それまでだ

31. Thôi cũng đành thôi

    もうそうするしかない

32. Thôi cũng đành thôi, oh

    もうそうするしかない、ああ

33. Em muốn quên đi chuyện lúc xưa

    君は昔のことを忘れたいんだね

34. Anh cũng không quan tâm em hơn nữa

    僕ももう君のことを、これ以上気にかけたりはしない

35. Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau

    このふたりの間に、誰が引き留める権利なんてあるはずもない

36. Em muốn quên đi bao tháng ngày

    君は幾つもの月日を忘れたい

37. Anh cũng mong hai ta không giữ lấy

    僕もふたりがそれを抱え込まないことを願ってる

38. Nên giấc mơ khi xưa khép lại

    あの頃の夢が幕を閉じるんだ

39. Theo gió nhẹ trôi

    やわらかな風にさらわれて

40. Em muốn quên đi chuyện lúc xưa

    君は昔のことを忘れたいんだね

41. Anh cũng không quan tâm em hơn nữa

    君のことをもう、どれにも増して気にすることはない

42. Trong chúng ta đâu ai có quyền níu kéo được nhau

    僕らの間に、誰が互いを引き留める権利を持つ？

43. Em muốn quên đi bao tháng ngày

    君は、あの幾カ月もの日々を忘れたいんだ

44. Anh cũng mong hai ta không giữ lấy

    だから僕も、この二人をしがみつかせはしない

45. Nên giấc mơ khi xưa khép lại

    あの頃の夢は、そっと閉じて

46. Theo gió nhẹ trôi

    そよ風にまかせて流れていく

47. Thôi cũng đành thôi

    もう、そうするしかない

Lyrics powered by www.musixmatch.com