Đức Phúc

「Ngày Đầu Sau Chia Tay」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:37

同期歌詞で再生

1. Vẫn dậy sớm, vẫn gấp chăn

   それでも早起き　それでも布団をたたむ

2. Vẫn rửa mặt rồi đánh răng

   それでも顔を洗って　それから歯をみがく

3. Mọi thứ cũng không có gì khác

   何もかも　何も変わりはしない

4. Chỉ là thêm trống vắng

   ただ　その分だけ　寂しさが増えるだけ

5. Vẫn chạy xe đến chỗ làm

   それでもバイクで　職場へ向かう

6. Đến buổi chiều rồi cũng tan

   夕方になれば　また帰る時間

7. Mọi thứ cũng không có gì khác

   何もかも　何も変わりはしない

8. Chỉ là sau yên xe thiếu một người

   ただ　シートの向こうがひとり分　欠けている

9. Ngày đầu chia tay mà đã như vậy

   別れの初日だというのに　もうこんなに

10. Liệu ngày sau sao để bớt hơn đây?

    明日こそ　どうすれば　これ以上　薄くできる？

11. Ngày đầu sau chia tay

    別れたあとの、最初の日

12. Một ngày mưa bay bay

    ふわり舞う雨の日

13. Một người ôm nỗi nhớ lang thang tìm kiếm một vòng tay

    誰かが恋しさを抱えて彷徨い、手のぬくもりを探す

14. Hạt mưa khẽ rơi lạnh buốt

    雨粒がそっと落ちて、冷たく身に染みる

15. Mưa rơi như vỡ nát tâm hồn

    雨が降り、心を砕け散らすみたいに

16. Chiều tàn theo thu phai

    夕暮れは色褪せ、秋は過ぎていく

17. Đoạn đường này chia hai

    この道は二つに分かれている

18. Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài

    偶然のように来て、偶然のように去る——運命が決めた縁のままに

19. Trời còn mưa vài tháng nữa

    空にはまだ、あと数か月雨が降る

20. Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa?

    明日、私たちはもう忘れてしまうのだろうか？

21. Vẫn cà phê nơi quán quen

    いつもの店の、まだ淹れたてのコーヒー

22. Thiếu một người ngồi kế bên

    隣に座るはずの人がいない

23. Nhìn ngắm dòng người xuôi ngược phố

    行き交う人の流れを眺めて

24. Thì thầm gọi tên em

    そっと君の名前を呼ぶ

25. Con đường quen bỗng thấy lạ

    いつもの道が急に見知らぬものに

26. Lối đi về chợt quá xa

    帰り道がふいに遠くなって

27. Tự dưng thấy lòng ta lạnh giá

    急に胸が冷えてしまう

28. Ừ thì hôm nay chẳng muốn về nhà

    そう、今日は家に帰りたくない

29. Ngày đầu chia tay mà đã như vậy

    別れたばかりの初日なのに、もうこんなにも

30. Liệu ngày sau sao để bớt hơn đây?

    これからの日々はどうすれば、もっと楽になれる？

31. Ngày đầu sau chia tay

    別れたあとの最初の日

32. Một ngày mưa bay bay

    宙を舞うように　雨の一日

33. Một người ôm nỗi nhớ lang thang tìm kiếm một vòng tay

    ひとり、恋しさを抱えて彷徨い　腕の居場所を探す

34. Hạt mưa khẽ rơi lạnh buốt

    雨粒がそっと落ち　身にしみるほど冷たい

35. Mưa rơi như vỡ nát tâm hồn, oh

    雨は心を砕くみたいに降る　oh

36. Chiều tàn theo thu phai

    黄昏が尽きて　秋は色褪せて

37. Đoạn đường này chia hai

    この道はふたつに分かれる

38. Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài

    偶然、やって来ては去る——巡り合わせのように

39. Trời còn mưa vài tháng nữa

    空にはまだ　あと数か月雨が

40. Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa?

    明日、私たちは忘れてしまうの？

41. Woh-oh oh-woh-woh woh-oh-oh

    ウーオー オー ウーオー ウーオー オー ウーオーオー

42. Huh-uh huh

    ハァッ ハァッ

43. Chiều tàn theo thu phai

    夕暮れが色あせた秋に従っていく

44. Đoạn đường này chia hai

    この道は二つに分かれている

45. Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài

    偶然やって来ては去る、運命にすでに刻まれた縁のように

46. Trời còn mưa vài tháng nữa

    空はまだ数か月、雨が降る

47. Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa? Hoh

    明日、私たちはもう忘れているのだろうか？ ホホ

48. Ngày hôm nay dài thêm nữa

    今日という日はまだまだ長くなる

49. Một mình tôi với nỗi đau trong mưa

    ひとり、雨の中の痛みと

Lyrics powered by www.musixmatch.com