Đức Phúc

「Quá Khứ Đôi, Hiện Tại Đơn」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

5:11

同期歌詞で再生

1. Tình yêu không có nghĩa

   恋は、意味を持たない

2. Nếu chỉ có một người thật sự vô nghĩa

   本当に意味があるのなら、たった一人だけ

3. Nếu em không ở lại, một cộng một chia hai

   もし君が残ってくれないなら、一足す一は二で割るだけ

4. Chỉ còn nỗi đau tồn tại

   残るのは、痛みだけ

5. Thật tê tái khi anh hiểu rằng mình sai

   自分が間違っていたと知るなんて、あまりに切ない

6. Vậy đừng xin lỗi nữa

   もう謝らなくていい

7. Biết bao nhiêu là vừa, nhìn lại trong quá khứ

   何がちょうどよかったのか、振り返れば過去が語る

8. Đã gây nên điều gì, giận mình không quan tâm

   何をしてしまったのか、君が大丈夫かどうかなんて気にもしない

9. Bỏ rơi cảm xúc trong lòng

   胸の中の感情を置き去りにする

10. Giận ngay chính anh từng chẳng biết em ổn không

    いまさら怒っても、あの時の俺は君が平気かすら知らなかった

11. Sự thật là anh sốc (sốc) đến mức anh bật khóc (khóc)

    本当はね、君はショックすぎて泣き出した（泣いて）

12. Một tình yêu anh từng mong (mong) kết thúc rồi phải không?

    ずっと願ってた恋も…もう終わりだったってこと？（そうだよね？）

13. Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy

    君のせいじゃない、僕があの瞬間を大事にできなかったから

14. Tưởng mình hiểu nhau biết mấy

    どれだけ分かり合った気になってたんだろう

15. Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?

    どうして僕らはこんな結末にたどり着いたの？

16. Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)

    全部、僕のせいだ（せいだ）。バカなこと、ほどほどにしてよ（して）

17. Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi

    鼓動が切り裂くたびに、僕は責められるべきだ。間違ってた

18. Tình yêu vốn cần được gìn giữ

    恋って、守られてこそ生きるもの

19. Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn

    失ってからじゃなくて、もっと後悔する前に

20. Chuyện từ trong quá khứ (trong quá khứ)

    過去の出来事（過去の中から）

21. Sẽ không quay trở lại, niềm vui em cứ giữ (em cứ giữ)

    戻らない だから、君の喜びはずっとそのまま抱いて（そのまま抱いて）

22. Nén bao nhiêu kỉ niệm đọng lại thành nước mắt

    いくつの記憶を飲み込めば、涙となって零れ落ちるのだろう

23. Lại rơi xuống đất vỡ tan

    また地に落ちて砕け散る

24. Chẳng thể nghĩ một lời chia tay là lặng im (huhh)

    別れの言葉がこんなに黙ったままだなんて、信じられない（はぁ）

25. Sự thật là anh sốc (sốc) đến mức anh bật khóc (khóc)

    真実は、ショックでショックすぎて…思わず涙がこぼれた

26. Một tình yêu anh từng mong (mong) kết thúc rồi phải không?

    君が願ってた恋はもう終わったってことなのかい？（願ってた）

27. Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy

    あの日を君を大切にできなかったのは、僕の過ちだった

28. Tưởng mình hiểu nhau biết mấy

    どれだけ分かり合ってるつもりだったんだろう

29. Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?

    どうして僕らはこんなところまで来てしまったんだろう？

30. Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)

    全部あんたのせいだ（せい）ただのいい加減なバカで、ちょうどいい（いい）

31. Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi

    鼓動の一拍が切り裂く　君が悪い　僕は違ってた

32. Tình yêu vốn cần được gìn giữ

    愛は本来　守られるべきもの

33. Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn

    なくしてからでは　後悔がもっと増えるだけ

34. Đem kí ức gác lại đi

    記憶はそっと　棚にしまって

35. Chạy tìm ngay ôm cô ấy vào lòng thôi

    走ってすぐ　彼女を抱きしめるだけ

36. Nhưng cơ hội chẳng còn lần nào nữa

    でもチャンスは二度と来ない

37. Sự thật là anh sốc đến mức anh bật khóc

    本当のところ　僕は衝撃で涙がこぼれた

38. Một tình yêu anh từng mong kết thúc rồi phải không?

    かつて願った愛は　終わるはずだったの？

39. Là do lỗi anh đã không trân trọng ngày ấy

    あの日を大事にできなかったのは　僕のせい

40. Tưởng mình hiểu nhau biết mấy

    わかり合ってるつもりだった　あれほどまで

41. Tại sao đôi ta lại ra nông nỗi này?

    どうして僕らはこんな結末に…？

42. Là đều tại anh hết (hết), ngốc nghếch vừa phải thôi (thôi)

    全部、君のせいさ（せい）— ほどほどにバカでいればいいのに（いいのに）

43. Từng nhịp tim cắt làm đôi, anh đáng trách, anh sai rồi (anh sai rồi)

    鼓動の一拍ごとに切り裂かれて、君が悪いんだ　君が間違ってる（君が間違ってる）

44. Tình yêu vốn cần được gìn giữ

    愛って　本来は守られてこそ

45. Đừng để khi mất đi lại hối hận nhiều hơn

    失ってから後悔がもっと増える前に

46. Tình yêu vốn cần được gìn giữ

    愛って　本来は守られてこそ

47. Đừng để khi mất đi tự ân hận nhiều hơn

    失ったあと　自分を責めることだけはもっと増やさないで

Lyrics powered by www.musixmatch.com