Đức Phúc

「Năm Ấy」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. Tưởng chừng sẽ mãi bên nhau chẳng thể cách rời

   ずっと一緒で、離れられないはずだったのに

2. Vì tình yêu ấy trong tim còn đầy vơi

   あの愛がまだ胸の中に満ち足りているから

3. Tưởng chừng sẽ nắm đôi tay bên nhau suốt đời

   永遠にそっと手を取り合っていられるはずだと

4. Có đâu nào hay bây giờ đã không còn như mong đợi

   なのに、今では願いどおりにはもうならない

5. Chẳng thể nào cố níu lấy

   引き留めることなんてできない

6. Khi người đã buông đôi tay

   相手が手を放してしまったなら

7. Thôi đành chia li rồi nghe niềm đau giăng kín đôi bờ mi

   それでも別れよう——痛みがまぶたのふちを覆う

8. Cho dù hạnh phúc đến mấy

   どんなに幸せが来ようとも

9. Thì chia tay cũng chỉ là nỗi đắng cay

   別れは結局、苦い思いのままだ

10. Em là người anh đã từng yêu nhất nhưng giờ đây đánh mất

    君は——いちばん愛したはずなのに、今や失ってしまった

11. Rồi ai sẽ nhớ ai khi chẳng còn bên nhau

    それでも誰が、もう二人が寄り添えないなら誰を想うの

12. Để trái tim ai sẽ càng thêm đau

    誰の心も、きっともっと痛くなる

13. Bao nhiêu kỉ niệm cứ thế qua mau, hay chỉ càng thêm sâu

    いくつもの思い出は ただ過ぎ去るのか、それとも もっと深くなるのか

14. Thời gian liệu có phai nhòa chuyện tình đôi ta

    時間は この二人の恋のことを色あせさせられるのか

15. Vì sao anh không thể lãng quên

    なぜ君は、忘れられないんだ

16. Yêu thương hôm qua dù đã mãi muôn trùng cách xa

    昨日の愛が、幾千の遠い隔たりの向こうでも

17. Chẳng thể nào cố níu lấy

    どうしても引き留めきれない

18. Khi người đã buông đôi tay

    相手が手を離してしまったなら

19. Thôi đành chia li rồi nghe niềm đau giăng kiến đôi bờ mi

    さよならするしかないんだね…痛みが ふたつの岸を隔てるのを聞いて

20. Cho dù hạnh phúc đến mấy

    どれほど幸せが訪れても

21. Thì chia tay cũng chỉ là nỗi đắng cay

    別れはただの苦い味だけ

22. Em là người anh đã từng yêu nhất nhưng giờ đây đánh mất

    君は、いちばん愛した人だったのに——今は失ってしまう

23. Rồi ai sẽ nhớ ai khi chẳng còn bên nhau

    それでも、誰が誰を思い出すというの？ もう一緒にいないなら

24. Để trái tim ai sẽ càng thêm đau

    誰の心が、きっともっと痛むだろう

25. Bao nhiêu kỉ niệm cứ thế qua mau, hay chỉ càng thêm sâu

    いくつもの思い出がただ過ぎ去っていく——それとも、ますます深く刻まれるだけ

26. Thời gian liệu có phai nhòa chuyện tình đôi ta

    時が、僕たちの恋を色あせさせてくれるのか

27. Vì sao anh không thể lãng quên

    なぜ僕は忘れられないんだ

28. Yêu thương hôm qua dù đã mãi muôn trùng cách xa

    昨日の愛も いつまでも届かないほど遠くて

29. Khi yêu con tim phải chăng yếu đuối

    恋をすると心は、果たして弱くなるの？

30. Về đây bên anh dù là giây phút cuối

    最後の一瞬でもいい——ここにおいで、僕のもとへ

31. Say đắm môi hôn với từng khát khao dâng đầy

    唇を絡めて、ひとつひとつの切望を満ち溢れるままに——

32. Tựa như đôi ta chẳng một lần xa cách

    まるで、僕らが一度も離れたことなんてないみたいに

33. Rồi ai sẽ nhớ ai khi chẳng còn bên nhau

    じゃあ誰が誰を思い出すの、もう一緒にいられないなら

34. Để trái tim ai sẽ càng thêm đau

    誰の心は、なおさら痛みを増していくの

35. Bao nhiêu kỉ niệm cứ thế qua mau, hay chỉ càng thêm sâu

    どれほどの記憶も、あっという間に過ぎるの？それとも、ただ深くなるだけ

36. Thời gian liệu có phai nhòa chuyện tình đôi ta

    この時間は、ふたりの恋を色あせさせられるのだろうか

37. Vì sao anh không thể lãng quên

    なぜ君は、忘れられないんだ

38. Yêu thương hôm qua dù đã mãi mãi cách xa

    昨日の愛も、永遠に遠ざかってしまっても

Lyrics powered by www.musixmatch.com