Đức Phúc

「Ngày Đầu Tiên」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

V-Pop

長さ

3:29

同期歌詞で再生

1. Nhiều khi kiếm đâu cổ tích trên đời

   どこにでもあるわけじゃない　現実の中の童話を探してる

2. Thật là điều may mắn nếu như có người

   それでも――誰かがいるなら　それはきっと幸運なこと

3. Cầm tay bước đi đến cuối con đường

   手を取り合い　道の果てまで歩こう

4. Bao giờ thì sẽ tới?

   いつになったら　その時は来る？

5. Dẫu anh không là chàng hoàng tử mà em đắm say

   君を夢中にさせる王子じゃなくても　それでも

6. Chỉ là giản đơn thôi như hình hài anh lúc này

   ただそれだけ　今の君の前にある　僕の輪郭みたいに

7. Anh vẫn muốn quỳ gối trước nàng công chúa đẹp nhất đêm nay

   それでも僕は　今夜いちばん美しい姫の前でひざまずきたい

8. Điều anh muốn là luôn thấy em cười

   望むのはただ　いつも君が笑っていること

9. Chẳng cần phải lo lắng vì anh ở đây rồi

   心配なんていらないよ　だって僕はここにいるから

10. Để anh che chở em hết quãng đường ngày sau nhé

    これからの道のりまで　僕がずっと守り通すよ

11. Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời

    最初の日から、二人で一生を生きていこう

12. Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời

    前を見つめて、手を取り合いずっと離さないで

13. Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi

    心も同じ鼓動で、僕らは出会った二人

14. Điều anh mong thật ra chẳng xa xôi đâu

    君が望むものは、実はそう遠くない

15. Chỉ cần ta cùng nhau đến khi bạc đầu

    ただ二人で、白髪になるその日まで

16. Dù mai sao nhiều điều làm ta lo âu

    明日には不安もたくさんあるけれど

17. Yes I Know

    Yes I Know

18. Yes I Know

    Yes I Know

19. Dẫu anh không là chàng hoàng tử mà em đắm say

    彼が、君のときめく王子様じゃなくても

20. Chỉ là giản đơn thôi như hình hài anh lúc này

    今の彼の姿のまま、ただそれだけでいい

21. Anh vẫn muốn quỳ gối trước nàng công chúa đẹp nhất đêm nay

    それでも今夜いちばん美しい姫君の前に、俺はひざまずきたい

22. Điều anh muốn là luôn thấy em cười

    俺が望むのは、君の笑顔をずっと見ていたいこと

23. Chẳng cần phải lo lắng vì anh ở đây rồi

    もう心配はいらない、ここに俺がいるから

24. Để anh che chở em hết quãng đường ngày sau nhé

    これからの道のりの全部、俺が君を守ってあげる

25. Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời

    ふたりで始まる、ずっと一緒の一生目

26. Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời

    前を見よう、手を取り合って離さないで

27. Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi

    ふたりになった今、鼓動も同じリズムになる

28. Ngày hôm nay tuyệt vời nhất trên đời

    今日こそこの世でいちばん素晴らしい日

29. Vì là ngày đầu tiên mà ta có nhau rồi

    これが、君と俺が出会えた最初の日だから

30. Và từ nay về sau sống chung trong một thế giới

    そしてこれから先は、同じ世界で生きていこう

31. Ngày đầu tiên cùng nhau sống suốt đời

    最初のきみと、いつまでも一緒に生きる

32. Cùng nhìn về phía trước cầm tay mãi không rời

    ずっと手を離さず　前を見て

33. Và con tim cùng chung một nhịp khi ta có đôi

    ふたりの心が同じ鼓動で響くとき　ふたりそろう

34. Cuộc đời anh là để cho em, riêng em mãi thôi

    あなたの人生は　私のためにある　ずっと私だけのもの

Lyrics powered by www.musixmatch.com