Duy Khánh

「Lẻ bóng」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

5:46

同期歌詞で再生

1. Có người hỏi tôi tại sao ưa ca bài ca sầu nhớ

   ねえ、誰かが僕に聞くんだ　どうして悲しみの歌が好きなの？って

2. Ưa ngắm trăng mờ hoàng hôn

   （I'm in love, I'm in love, in love with you）

3. Ưa đi lặng lẽ trong những đêm gió mưa u buồn

   雨の夜にひとり、そっと身を委ねるの

4. Mà nghe cô đơn

   それなのに孤独が聞こえる

5. Đừng trách tình riêng tôi

   個人的な気持ちで責めないで

6. Đời mấy người chẳng ưa nhìn tơ liễu rủ

   誰だって柳のしだれるたび目にして好むわけじゃない

7. Ưa tìm trong giấc ngủ

   眠りの中で　探してしまう

8. Ngày còn ấu thơ lòng chưa biết chi mộng mơ

   幼い日のまま、心は夢の意味も知らない

9. Nói nhiều để cho sầu vơi

   言葉を重ねて、せつなさを薄めたい

10. Tôi ưa tìm lên đồi vắng

    私は人知れず丘へ行くのが好き

11. Ưa lắng chuông chùa vọng khơi

    寺の鐘の音がやさしく響き渡るのを、聴きたくなる

12. Trong chim bạt gió, nghe tiếng tiêu thiết tha xa vời

    風にさらされる鳥の中で、あの遠い、切なる笛の音が聞こえる

13. Lòng thêm chơi vơi

    心はさらに宙ぶらりん

14. Thường viết dòng tâm tư

    いつも想いの一文を書く

15. Vào những chiều úa

    色あせていくそんな午後に

16. Thương cành thu lá đổ

    秋の枝に落ちる葉を想って

17. Thương mùa đông nức nở

    冬の気配が、むせるほど恋しい

18. Thương cung ve rền trong nắng gọi hè bơ vơ

    蝉の甲高い声が、ひと夏の陽の中で　やるせなく呼んでいる

19. Còn thương, còn nhớ, đường xa ai gian khổ phong trần

    まだ想ってる　まだ覚えてる　遠い道のりは誰にとっても辛くて

20. Tạm quên vui khi tuổi thanh xuân năm tháng giữa non ngàn

    青春の歳月が幾千もの山々の間で揺れるなら、あの楽しみを束の間だけ忘れて

21. Mộng lòng là ra đi, là giữ yên bờ cõi

    夢は想いのまま旅立つこと、領土を守り静めること

22. Một đời nguyện hy sinh hạnh phúc riêng người ơi

    一生、誓って捧げるよ　君よ　自分だけの幸せを

23. Biết bao giờ thôi, nói sao cạn lời

    いつになったら、もういいって言えるの　言葉が尽きそう

24. Tình tôi mến người

    君への想いを、そっと大切に抱いて

25. Vẫn là niềm thương đầy vơi

    それでも　胸の優しさは満ちたりなかったまま

26. Khi ca bài ca sầu nhớ

    ため息みたいに歌う、想い出の歌

27. Khi ngắm trăng mờ hoàng hôn

    黄昏に霞む月を見つめて

28. Khi đi lặng lẽ trong những đêm gió mưa u buồn

    風雨の、もの悲しい夜にそっと去るとき

29. Mà nghe cô đơn

    それなのに孤独が聞こえる

30. Hẹn ước về tương lai

    約束しよう、未来へ

31. Chờ đón ngày tới, đôi lòng không cách trở

    来る日のために、心は隔てなく

32. Như bày chim ấm tổ

    あたたかな巣のための鳥たちみたいに

33. Tôi xin dâng người ca khúc trọn một niềm vui

    あなたへ捧げるよ　歌を　喜びをそのまま

34. Còn thương, còn nhớ, đường xa ai gian khổ phong trần

    まだ想ってる　まだ覚えてる　遠い道のりは誰にとっても辛くて

35. Tạm quên vui khi tuổi thanh xuân năm tháng giữa non ngàn

    青春の歳月が幾千もの山々の間で揺れるなら、あの楽しみを束の間だけ忘れて

36. Mộng lòng là ra đi, là giữ yên bờ cõi

    夢は想いのまま旅立つこと、領土を守り静めること

37. Một đời nguyện hy sinh hạnh phúc riêng người ơi

    一生、誓って捧げるよ　君よ　自分だけの幸せを

38. Biết bao giờ thôi, nói sao cạn lời

    いつになったら、もういいって言えるの　言葉が尽きそう

39. Tình tôi mến người

    君への想いを、そっと大切に抱いて

40. Vẫn là niềm thương đầy vơi

    それでも　胸の優しさは満ちたりなかったまま

41. Khi ca bài ca sầu nhớ

    ため息みたいに歌う、想い出の歌

42. Khi ngắm trăng mờ hoàng hôn

    黄昏に霞む月を見つめて

43. Khi đi lặng lẽ trong những đêm gió mưa u buồn

    風雨の、もの悲しい夜にそっと去るとき

44. Mà nghe cô đơn

    それなのに孤独が聞こえる

45. Hẹn ước về tương lai

    約束しよう、未来へ

46. Chờ đón ngày tới, đôi lòng không cách trở

    来る日のために、心は隔てなく

47. Như bày chim ấm tổ

    あたたかな巣のための鳥たちみたいに

48. Tôi xin dâng người ca khúc trọn một niềm vui

    あなたへ捧げるよ　歌を　喜びをそのまま

Lyrics powered by www.musixmatch.com