Duy Khánh

「Nỗi Buồn Gác Trọ」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

4:15

同期歌詞で再生

1. Gác lạnh về khuya, cơn gió lùa

   夜更けに冷えた軒に、風がすっと吹き込む

2. Trăng gầy nghiêng bóng cài song thưa

   痩せた月が斜めに　細い格子に影を留めて

3. Nhớ ai mà ánh đèn hiu hắt?

   誰を想うの？　薄暗い灯りの下で？

4. Lá vàng nhè nhẹ đưa

   黄色い葉がそっと舞い落ちる

5. Tưởng như bước lê hè phố

   まるでアスファルトの歩道を引きずるみたいに

6. Có người con gái buông tóc thề

   誰かの女の子が髪をたなびかせ誓う

7. Thu về e ấp chuyện vu quy

   秋はそっと、婚礼の話をたたえる

8. Kết lên tà áo màu hoa cưới

   花嫁の花の色みたいな衣に結び飾って

9. Gác trọ buồn đơn côi

   8: 下宿の部屋は寂しくて、ひとりきり

10. Phố nhỏ vắng thêm một người

    小さな通りは、もう一人分いなくなって

11. Bâng khuâng gác vắng khêu tim đèn đêm

    もの寂しい戸口に灯をともす夜　胸がきゅっとなる

12. Nhớ nhung đi vào quên

    ふるえる恋しさは　思わず忘れて

13. Sông sâu, cố nhân ơi, đi về đâu

    深い川よ、旧き友よ、どこへ帰るの

14. Gửi hồn chìm vào đôi mắt

    魂を　ふたりの瞳へ沈めて

15. Ái ân chưa tròn để ngàn đời nhớ nhau

    めぐり合いはまだ満ちていない　それでも永遠に忘れない

16. Phố nhỏ đường mưa trơn lối về

    小さな街　雨の路地　帰り道はすべって

17. Giăng sầu nhân thế đọng trên mi

    世の中の憂いが眉に溜まって

18. Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ

    誰かが、憧れの季節を数えている

19. Nỗi niềm đầy lại vơi

    想いは満ちては、また薄れていく

20. Mỗi mùa tiễn đưa một người

    季節ごとにひとりを送り出す

21. Có người con gái buông tóc thề

    誰かの女の子が髪をたなびかせ誓う

22. Thu về e ấp chuyện vu quy

    秋はそっと、婚礼の話をたたえる

23. Kết lên tà áo màu hoa cưới

    花嫁の花の色みたいな衣に結び飾って

24. Gác trọ buồn đơn côi

    8: 下宿の部屋は寂しくて、ひとりきり

25. Phố nhỏ vắng thêm một người

    小さな通りは、もう一人分いなくなって

26. Bâng khuâng gác vắng khêu tim đèn đêm

    もの寂しい戸口に灯をともす夜　胸がきゅっとなる

27. Nhớ nhung đi vào quên

    ふるえる恋しさは　思わず忘れて

28. Sông sâu, cố nhân ơi, đi về đâu

    深い川よ、旧き友よ、どこへ帰るの

29. Gửi hồn chìm vào đôi mắt

    魂を　ふたりの瞳へ沈めて

30. Ái ân chưa tròn để ngàn đời nhớ nhau

    めぐり合いはまだ満ちていない　それでも永遠に忘れない

31. Phố nhỏ đường mưa trơn lối về

    小さな街　雨の路地　帰り道はすべって

32. Giăng sầu nhân thế đọng trên mi

    世の中の憂いが眉に溜まって

33. Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ

    誰かが、憧れの季節を数えている

34. Nỗi niềm đầy lại vơi

    想いは満ちては、また薄れていく

35. Mỗi mùa tiễn đưa một người

    季節ごとにひとりを送り出す

36. Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ

    誰かが、憧れの季節を数えている

37. Nỗi niềm đầy lại vơi

    想いは満ちては、また薄れていく

38. Mỗi mùa tiễn đưa một người

    季節ごとにひとりを送り出す

39. Có ai ngồi đếm mùa nhung nhớ

    誰かが、憧れの季節を数えている

40. Nỗi niềm đầy lại vơi

    想いは満ちては、また薄れていく

41. Mỗi mùa tiễn đưa một người

    季節ごとにひとりを送り出す

Lyrics powered by www.musixmatch.com