Duy Khánh

「Về Đâu Mái Tóc Người Thương」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

1991

ジャンル

Bolero

長さ

4:25

同期歌詞で再生

1. Hồn lỡ sa vào đôi mắt em

   魂が、君の瞳に迷い込む

2. Chiều nao xòa tóc ngồi bên thềm

   夕方、髪をほどいて、縁側に座っていた

3. Thầm ước nhưng nào đâu dám nói

   そっと願ったけれど、言い出すことなんてできなかった

4. Khép tâm tư lại thôi

   想いは閉じて　もうしまおう

5. Đường hoa vẫn chưa mở lối

   花の道はまだ開けない

6. Đời lắm phong trần tay trắng tay

   世はなまじ風塵 その手は白く白く

7. Trời đông ngại gió lùa vai gầy

   冬の空　風がそっと冷たく当たるのが億劫で

8. Lầu kín trăng về không lối chiếu

   閉ざされた楼に、月だけが帰ってくる—道は映らない

9. Gác xưa ngăn niềm yêu

   昔の門を閉ざして、恋の気持ちを遮る

10. Thì thôi mơ ước chi nhiều

    だから　そんなにたくさんの願いを　夢見なくていい

11. Bên nhau sao tình xa vạn lý

    離れていても、どうしてこんなに遠いの

12. Cách biệt mấy sơn khê

    いくつもの山あいが　隔てるけれど

13. Ngày đi mắt em xanh biển sâu

    行く日の瞳は　深い碧の海みたい

14. Mắt tôi rưng rưng sầu

    瞳がじんわり潤んで　悲しみに濡れて

15. Lặng nghe tiếng pháo tiễn ai qua cầu

    ただ無音に耳を澄ませて、橋を渡る人を見送る花火の音を

16. Đường phố muôn màu sao thiếu em

    色とりどりの街なのに、君がいない

17. Về đâu làn tóc xòa bên thềm

    戸口のふちにほどけるその髪は、どこへ行くの

18. Lầu vắng không người song khép kín

    人気のない部屋、誰もいないのに扉は固く閉ざされてる

19. Nhớ em tôi gọi tên

    あなたを思い出して、私は名前を呼ぶ

20. Chỉ nghe tiếng lá rơi thềm

    ただ聞こえるのは、軒先に落ちる葉の音

21. Đời lắm phong trần tay trắng tay

    世はなまじ風塵 その手は白く白く

22. Trời đông ngại gió lùa vai gầy

    冬の空　風がそっと冷たく当たるのが億劫で

23. Lầu kín trăng về không lối chiếu

    閉ざされた楼に、月だけが帰ってくる—道は映らない

24. Gác xưa ngăn niềm yêu

    昔の門を閉ざして、恋の気持ちを遮る

25. Thì thôi mơ ước chi nhiều

    だから　そんなにたくさんの願いを　夢見なくていい

26. Bên nhau sao tình xa vạn lý

    離れていても、どうしてこんなに遠いの

27. Cách biệt mấy sơn khê

    いくつもの山あいが　隔てるけれど

28. Ngày đi mắt em xanh biển sâu

    行く日の瞳は　深い碧の海みたい

29. Mắt tôi rưng rưng sầu

    瞳がじんわり潤んで　悲しみに濡れて

30. Lặng nghe tiếng pháo tiễn ai qua cầu

    ただ無音に耳を澄ませて、橋を渡る人を見送る花火の音を

31. Đường phố muôn màu sao thiếu em

    色とりどりの街なのに、君がいない

32. Về đâu làn tóc xòa bên thềm

    戸口のふちにほどけるその髪は、どこへ行くの

33. Lầu vắng không người song khép kín

    人気のない部屋、誰もいないのに扉は固く閉ざされてる

34. Nhớ em tôi gọi tên

    あなたを思い出して、私は名前を呼ぶ

35. Chỉ nghe tiếng lá rơi thềm

    ただ聞こえるのは、軒先に落ちる葉の音

36. Nhớ em tôi gọi tên

    あなたを思い出して、私は名前を呼ぶ

37. Chỉ nghe tiếng lá rơi thềm

    ただ聞こえるのは、軒先に落ちる葉の音

Lyrics powered by www.musixmatch.com