Duy Khánh

「Những ngày xưa thân ái」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

4:32

同期歌詞で再生

1. Những ngày xưa thân ái anh gởi lại cho ai

   昔のあの優しい日々、誰かへと君がくれた

2. Gió mùa xuân êm đưa rung hàng cây lưa thưa

   そしてあの愛は　夜の街みたいに　ふっと消えて

3. Anh cùng tôi bước nhỏ áo quần nhăn giấc ngủ

   あなたは私と一緒に小さな足取りで、皺のよれた服と眠りを歩く

4. Đi tìm chim sáo nở ôi bây giờ anh còn nhớ?

   探しに行くよ、小鳥やヒバリが鳴くのに、ああ今はどうして君は思い出せるの？

5. Những ngày xưa thân ái anh gởi lại cho ai

   昔のあの優しい日々、誰かへと君がくれた

6. Trăng mùa thu lên cao khóm dừa xanh lao xao

   秋の月が高く昇り、青いヤシの林がざわめく

7. Anh cùng tôi trốn ngủ ra ngồi trên lá đỏ

   僕と君は二人、寝こそぎ逃げて赤い葉の上に座る

8. Trong bầy chim trắng hiền mơ một nàng tiên dịu hiền

   白い鳥たちの群れの中で、やさしい妖精のような“君”を夢見ている

9. Đêm đêm nằm nghe súng nổ giữa rừng khuya thác đổ

   夜ごと　深い森の中で滝が轟く、その間に銃声が鳴り響くのを聴いてる

10. Anh còn nhắc tên tôi?

    あなたはまだ、私の名前を呼ぶの？

11. Đêm đêm nhìn trăng sáng tỏ bên đồi hoa trắng nở

    夜ごと、白い花の咲く丘のそばで、くっきり月を見ている

12. Cuộc đời anh có vui?

    君の人生は　楽しいの？

13. Thời gian qua mau, tìm anh nơi đâu

    時間は過ぎるのが早い　あなたはどこにいるの

14. Tôi về qua xóm nhỏ, con đò nay đã già

    僕は小さな村へ帰る　いまの渡し舟はもう年老いて

15. Nghe tin anh gục ngã

    君が倒れたって聞いて

16. Dừng chân quán năm xưa

    あの店に、つい足を止める

17. Uống nước dừa hay nước mắt quê hương

    ココナツの水を飲むか、それとも故郷の涙を飲むか

18. Những đường xưa phố cũ ôi nỡ đành quên sao

    懐かしい旧い街の道よ、どうしても忘れられないのに

19. Xin gọi lại tên anh giữa trời sao long lanh

    きらめく星空の下で　もう一度あなたの名前を呼ばせて

20. Anh giờ yên giấc ngủ, tôi nằm nghe súng nổ

    いま君は眠っている、私は銃声が鳴るのを聞いてる

21. Như lời anh nhắc nhở ôi câm hờn dâng ngập lối

    彼の言葉が胸に刺さる　ああ　つぐめない憎しみが道を満たして

22. Những ngày xưa thân ái xin buộc vào tương lai

    あの頃のあなたを愛して—そのやさしさを、未来に縛り直して

23. Anh còn gì cho tôi, tôi còn gì cho em

    君は僕に何が残ってる？　僕は君に何が残ってる？

24. Chỉ còn tay súng nhỏ giữa rừng sâu giết thù

    いまは、ただ小さな銃が深い森の中で敵を討つ

25. Những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em

    懐かしいあの日々を また君に届けたい

26. Những đường xưa phố cũ ôi nỡ đành quên sao

    懐かしい旧い街の道よ、どうしても忘れられないのに

27. Xin gọi lại tên anh giữa trời sao long lanh

    きらめく星空の下で　もう一度あなたの名前を呼ばせて

28. Anh giờ yên giấc ngủ, tôi nằm nghe súng nổ

    いま君は眠っている、私は銃声が鳴るのを聞いてる

29. Như lời anh nhắc nhở ôi câm hờn dâng ngập lối

    彼の言葉が胸に刺さる　ああ　つぐめない憎しみが道を満たして

30. Những ngày xưa thân ái xin buộc vào tương lai

    あの頃のあなたを愛して—そのやさしさを、未来に縛り直して

31. Anh còn gì cho tôi, tôi còn gì cho em

    君は僕に何が残ってる？　僕は君に何が残ってる？

32. Chỉ còn tay súng nhỏ giữa rừng sâu giết thù

    いまは、ただ小さな銃が深い森の中で敵を討つ

33. Những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em

    懐かしいあの日々を また君に届けたい

34. Những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em

    懐かしいあの日々を また君に届けたい

35. Những ngày xưa thân ái xin gửi lại cho em

    懐かしいあの日々を また君に届けたい

Lyrics powered by www.musixmatch.com