Khánh Ly

「Còn Tuổi Nào Cho Em」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Bolero

長さ

4:10

同期歌詞で再生

1. Tuổi nào nhìn lá vàng úa chiều nay

   今日の夕方、枯れた葉を見てしまうなんて、いくつの頃だっけ

2. Tuổi nào ngồi hát mây bay ngang trời

   何歳になったら雲を歌って空を横切れるの？

3. Tay măng trôi trên vùng tóc dài

   指先が漂って、長い髪のあたりを滑る

4. Bao nhiêu cơn mơ vừa tuổi này

   この年頃の夢が、どれほど一度に

5. Tuổi nào ngơ ngác tìm tiếng gió heo may

   いつの頃のぼんやりした心が　風の音を探すの

6. Tuổi nào vừa thoáng buồn áo gầy vai

   何歳の頃だろ　ふとした悲しみが　やせた肩にまとわりつく

7. Tuổi nào ghi dấu chân chim qua trời

   どの時代に 鳥の足跡が空を渡ったの

8. Xin cho tay em còn muốt dài

   どうか　君の手がまだ長く白く綺麗でありますように

9. Xin cho cô đơn vào tuổi này

   こんな年頃の孤独をどうか許して

10. Tuổi nào lang thang thành phố, tóc mây cài

    どの年に流離い、都会の片隅で… もやの髪を結う

11. Em xin tuổi nào

    私に、どんな年齢をください

12. Còn tuổi nào cho nhau

    この先、誰にとっての“今”がある？

13. Trời xanh trong mắt em sâu

    君の目の中の青空は深い

14. Mây xuống vây quanh giọt sầu

    雲が降りてきて、憂いの雫を取り囲む

15. Em xin tuổi nào

    私に、どんな年齢をください

16. Còn tuổi trời hư vô

    空の若さは儚く

17. Bàn tay che dấu lệ nhoà

    手が、ぼんやりにじむ涙を隠している

18. Ôi buồn!

    ああ、悲しい！

19. Tuổi nào ngồi khóc tình đã nghìn thu

    どの年が　涙のまま嘆いていられる　愛は千年のまま

20. Tuổi nào mơ kết mây trong sương mù

    どの年の子どもが　霧の中で雲を編む夢を見る

21. Xin chân em qua từng phiến ngà

    どうか君の足元を、白い板をひとつひとつ踏み越えて

22. Xin mây xe thêm mầu áo lụa

    雲よ、もう少し絹のような色をまとわせて

23. Tuổi nào thôi hết từng tháng năm mong chờ

    潮がだんだんと満ちて、遠い岸の向こうで月が沈む（はっ、はっ、はっ）

24. Tuổi nào vừa thoáng buồn áo gầy vai

    何歳の頃だろ　ふとした悲しみが　やせた肩にまとわりつく

25. Tuổi nào ghi dấu chân chim qua trời

    どの時代に 鳥の足跡が空を渡ったの

26. Xin cho tay em còn muốt dài

    どうか　君の手がまだ長く白く綺麗でありますように

27. Xin cho cô đơn vào tuổi này

    こんな年頃の孤独をどうか許して

28. Tuổi nào lang thang thành phố, tóc mây cài

    どの年に流離い、都会の片隅で… もやの髪を結う

29. Em xin tuổi nào

    私に、どんな年齢をください

30. Còn tuổi nào cho nhau

    この先、誰にとっての“今”がある？

31. Trời xanh trong mắt em sâu

    君の目の中の青空は深い

32. Mây xuống vây quanh giọt sầu

    雲が降りてきて、憂いの雫を取り囲む

33. Em xin tuổi nào

    私に、どんな年齢をください

34. Còn tuổi trời hư vô

    空の若さは儚く

35. Bàn tay che dấu lệ nhoà

    手が、ぼんやりにじむ涙を隠している

36. Ôi buồn!

    ああ、悲しい！

37. Tuổi nào ngồi khóc tình đã nghìn thu

    どの年が　涙のまま嘆いていられる　愛は千年のまま

38. Tuổi nào mơ kết mây trong sương mù

    どの年の子どもが　霧の中で雲を編む夢を見る

39. Xin chân em qua từng phiến ngà

    どうか君の足元を、白い板をひとつひとつ踏み越えて

40. Xin mây xe thêm mầu áo lụa

    雲よ、もう少し絹のような色をまとわせて

41. Tuổi nào thôi hết từng tháng năm mong chờ

    潮がだんだんと満ちて、遠い岸の向こうで月が沈む（はっ、はっ、はっ）

42. Xin chân em qua từng phiến ngà

    どうか君の足元を、白い板をひとつひとつ踏み越えて

43. Xin mây xe thêm mầu áo lụa

    雲よ、もう少し絹のような色をまとわせて

44. Tuổi nào thôi hết từng tháng năm mong chờ

    潮がだんだんと満ちて、遠い岸の向こうで月が沈む（はっ、はっ、はっ）

Lyrics powered by www.musixmatch.com