Langbeats
Hạ trắng – Khánh Ly

Khánh Ly

「Hạ trắng」歌詞と日本語訳

言語
ベトナム語
レベル
中級
リリース
1974
ジャンル
Bolero
長さ
3:58
  1. Gọi nắng

    太陽を呼んで

  2. Trên vai em gầy

    あなたの肩に

  3. Đường xa áo bay

    遠い道 ひらひらと服が舞う

  4. Nắng qua mắt buồn

    悲しみを目に通して、陽が差す

  5. Lòng hoa bướm say

    それでも そっと子守唄を そのまま、いくらでも

  6. Lối em đi về

    君の歩く道――帰り道

  7. Trời không có mây

    空には雲がない

  8. Đường đi suốt mùa

    季節のまま続く道

  1. Nắng lên thắp đầy

    陽が昇って、すべてを照らす

  2. Gọi nắng

    太陽を呼んで

  3. Cho cơn mê chiều

    夕暮れのとろけるような幻に

  4. Nhiều hoa trắng bay

    白い花がたくさん舞い飛ぶ

  5. Cho tay em dài

    手を長く伸ばして

  6. Gầy thêm nắng mai

    痩せた分だけ、朝日のみたいに

  7. Bước chân em về

    歩み寄ってくるあなたの影

  8. Nào anh có hay

    ねえ、君は知ってるかい

  9. Gọi em cho nắng

    君を呼べ、太陽よ

  10. Chết trên sông dài

    長い川の上で死んだ

  11. Thôi xin ơn đời

    どうか、この世の恵みをもう

  12. Trong cơn mê này

    この陶酔のさなかで

  13. Gọi mùa thu tới

    秋の訪れを呼ぶ

  14. Tôi đưa em về

    君を送っていくよ

  15. Chân em bước nhẹ

    あたしの足はそっと歩く

  16. Trời buồn gió cao

    空はただ悲しみ 風は高く

  17. Đời xin có nhau

    人生よ どうか出会わせて

  18. Dài cho mãi sau

    ずっとずっと その先まで

  19. Nắng không gọi sầu

    陽は憂いを呼ばない

  20. Áo xưa dù nhàu

    昔の服は、しわだらけでも

  21. Cũng xin bạc đầu

    どうか白髪になるまで

  22. Gọi mãi tên nhau

    いつまでも呼び合って

  23. Gọi nắng

    太陽を呼んで

  24. Cho tóc em cài

    君の髪に かざして

  25. Loài hoa nắng rơi

    陽の下に落ちる花

  26. Nắng đưa em về

    陽が君を連れてくる

  27. Miền cao gió bay

    高台に吹く風が舞い上がる

  28. Áo em bây giờ

    今の君の服は

  29. Mờ xa nẻo mây

    かすむ雲の道の彼方へ

  30. Gọi tên em mãi

    君の名前を呼び続けて

  31. Suốt cơn mê này

    このまどろみの中 ずっと

  32. Gọi nắng

    太陽を呼んで

  33. Trên vai em gầy

    あなたの肩に

  34. Đường xa áo bay

    遠い道 ひらひらと服が舞う

  35. Nắng qua mắt buồn

    悲しみを目に通して、陽が差す

  36. Lòng hoa bướm say

    それでも そっと子守唄を そのまま、いくらでも

  37. Lối em đi về

    君の歩く道――帰り道

  38. Trời không có mây

    空には雲がない

  39. Đường đi suốt mùa

    季節のまま続く道

  40. Nắng lên thắp đầy

    陽が昇って、すべてを照らす

  41. Gọi nắng

    太陽を呼んで

  42. Cho cơn mê chiều

    夕暮れのとろけるような幻に

  43. Nhiều hoa trắng bay

    白い花がたくさん舞い飛ぶ

  44. Cho tay em dài

    手を長く伸ばして

  45. Gầy thêm nắng mai

    痩せた分だけ、朝日のみたいに

  46. Bước chân em về

    歩み寄ってくるあなたの影

  47. Nào anh có hay

    ねえ、君は知ってるかい

  48. Gọi em cho nắng

    君を呼べ、太陽よ

  49. Chết trên sông dài

    長い川の上で死んだ

  50. Thôi xin ơn đời

    どうか、この世の恵みをもう

  51. Trong cơn mê này

    この陶酔のさなかで

  52. Gọi mùa thu tới

    秋の訪れを呼ぶ

  53. Tôi đưa em về

    君を送っていくよ

  54. Chân em bước nhẹ

    あたしの足はそっと歩く

  55. Trời buồn gió cao

    空はただ悲しみ 風は高く

  56. Đời xin có nhau

    人生よ どうか出会わせて

  57. Dài cho mãi sau

    ずっとずっと その先まで

  58. Nắng không gọi sầu

    陽は憂いを呼ばない

  59. Áo xưa dù nhàu

    昔の服は、しわだらけでも

  60. Cũng xin bạc đầu

    どうか白髪になるまで

  61. Gọi mãi tên nhau

    いつまでも呼び合って

  62. Gọi nắng

    太陽を呼んで

  63. Cho tóc em cài

    君の髪に かざして

  64. Loài hoa nắng rơi

    陽の下に落ちる花

  65. Nắng đưa em về

    陽が君を連れてくる

  66. Miền cao gió bay

    高台に吹く風が舞い上がる

  67. Áo em bây giờ

    今の君の服は

  68. Mờ xa nẻo mây

    かすむ雲の道の彼方へ

  69. Gọi tên em mãi

    君の名前を呼び続けて

  70. Suốt cơn mê này

    このまどろみの中 ずっと

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

gọi
呼ぶA2
vai
肩B2
gầy
痩せた
đường
道A2
áo
服A2
bay
飛ぶA1
buồn
悲しいB2
lòng
心B1
hoa
花A1
bướm
蝶

力試し

Hạ trắngをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Khánh Lyは、ベトナムの作曲家Trịnh Công Sơnが書いた多くの曲を演奏することで知られるベトナム系アメリカ人歌手です。彼女は、彼の音楽の録音で1960年代に名声を得ました。

Khánh Lyの他の曲

ベトナム語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

🇺🇸 Khánh Ly

Hạ trắng

Gọi nắng

太陽を呼んで

Trên vai em gầy

あなたの肩に

Đường xa áo bay

遠い道 ひらひらと服が舞う

Nắng qua mắt buồn

悲しみを目に通して、陽が差す

Lòng hoa bướm say

それでも そっと子守唄を そのまま、いくらでも

Lối em đi về

君の歩く道――帰り道

Trời không có mây

空には雲がない

Đường đi suốt mùa

季節のまま続く道

Nắng lên thắp đầy

陽が昇って、すべてを照らす

Gọi nắng

太陽を呼んで

Cho cơn mê chiều

夕暮れのとろけるような幻に

Nhiều hoa trắng bay

白い花がたくさん舞い飛ぶ

Cho tay em dài

手を長く伸ばして

Gầy thêm nắng mai

痩せた分だけ、朝日のみたいに

Bước chân em về

歩み寄ってくるあなたの影

Nào anh có hay

ねえ、君は知ってるかい

Gọi em cho nắng

君を呼べ、太陽よ

Chết trên sông dài

長い川の上で死んだ

Thôi xin ơn đời

どうか、この世の恵みをもう

Trong cơn mê này

この陶酔のさなかで

Gọi mùa thu tới

秋の訪れを呼ぶ

Tôi đưa em về

君を送っていくよ

Chân em bước nhẹ

あたしの足はそっと歩く

Trời buồn gió cao

空はただ悲しみ 風は高く

Đời xin có nhau

人生よ どうか出会わせて

Dài cho mãi sau

ずっとずっと その先まで

Nắng không gọi sầu

陽は憂いを呼ばない

Áo xưa dù nhàu

昔の服は、しわだらけでも

Cũng xin bạc đầu

どうか白髪になるまで

Gọi mãi tên nhau

いつまでも呼び合って

Gọi nắng

太陽を呼んで

Cho tóc em cài

君の髪に かざして

Loài hoa nắng rơi

陽の下に落ちる花

Nắng đưa em về

陽が君を連れてくる

Miền cao gió bay

高台に吹く風が舞い上がる

Áo em bây giờ

今の君の服は

Mờ xa nẻo mây

かすむ雲の道の彼方へ

Gọi tên em mãi

君の名前を呼び続けて

Suốt cơn mê này

このまどろみの中 ずっと

Gọi nắng

太陽を呼んで

Trên vai em gầy

あなたの肩に

Đường xa áo bay

遠い道 ひらひらと服が舞う

Nắng qua mắt buồn

悲しみを目に通して、陽が差す

Lòng hoa bướm say

それでも そっと子守唄を そのまま、いくらでも

Lối em đi về

君の歩く道――帰り道

Trời không có mây

空には雲がない

Đường đi suốt mùa

季節のまま続く道

Nắng lên thắp đầy

陽が昇って、すべてを照らす

Gọi nắng

太陽を呼んで

Cho cơn mê chiều

夕暮れのとろけるような幻に

Nhiều hoa trắng bay

白い花がたくさん舞い飛ぶ

Cho tay em dài

手を長く伸ばして

Gầy thêm nắng mai

痩せた分だけ、朝日のみたいに

Bước chân em về

歩み寄ってくるあなたの影

Nào anh có hay

ねえ、君は知ってるかい

Gọi em cho nắng

君を呼べ、太陽よ

Chết trên sông dài

長い川の上で死んだ

Thôi xin ơn đời

どうか、この世の恵みをもう

Trong cơn mê này

この陶酔のさなかで

Gọi mùa thu tới

秋の訪れを呼ぶ

Tôi đưa em về

君を送っていくよ

Chân em bước nhẹ

あたしの足はそっと歩く

Trời buồn gió cao

空はただ悲しみ 風は高く

Đời xin có nhau

人生よ どうか出会わせて

Dài cho mãi sau

ずっとずっと その先まで

Nắng không gọi sầu

陽は憂いを呼ばない

Áo xưa dù nhàu

昔の服は、しわだらけでも

Cũng xin bạc đầu

どうか白髪になるまで

Gọi mãi tên nhau

いつまでも呼び合って

Gọi nắng

太陽を呼んで

Cho tóc em cài

君の髪に かざして

Loài hoa nắng rơi

陽の下に落ちる花

Nắng đưa em về

陽が君を連れてくる

Miền cao gió bay

高台に吹く風が舞い上がる

Áo em bây giờ

今の君の服は

Mờ xa nẻo mây

かすむ雲の道の彼方へ

Gọi tên em mãi

君の名前を呼び続けて

Suốt cơn mê này

このまどろみの中 ずっと