「Ướt Mi」歌詞と日本語訳

Ngoài hiên mưa rơi rơi

外では雨が降りしきる

Lòng ai như chơi vơi

誰かの心は置き去りみたいに宙ぶらりん

Người ơi nước mắt hoen mi rồi

ねえ　ほら涙が頬を濡らしてる

Đừng khóc trong đêm mưa

雨の夜に泣かないで

Đừng than trong câu ca

歌の言葉に、嘆きは残さないで

Buồn ơi trong đêm thâu

悲しみよ　夜更けの中で

Ôm ấp giùm ta nhé

抱きしめてくれないか

Người em thương mưa ngâu

君が愛するのは　“雨の恋しさ”

Hay khóc sầu nhân thế

それとも　この世の悲しみに　泣くの？

Tình ta đêm về

ふたりの夜が満ちていく

Có ấm từng cơn mơ em chưa

あたたかな夢は、もう見てる？

Mưa lạnh lùng rơi rớt giữa đêm về

冷たい雨が、夜の途中に容赦なく降り落ちる

Nghe não nề

頭が痛いほど気だるい

Mưa kéo dài lê thê

雨がいつまでも長く降り続く

Những đêm khuya lạnh ướt mi

冷たい夜のしめる雨に濡れて

Ai còn nhìn mưa mãi rớt bên dòng thêm lạnh lùng

誰がまだ ずっと雨を見つめてるんだ　川のそばに落ちるたび もっと冷たく

Ai còn buồn khi lá rớt rơi trong một cuối đông

誰がまだ悲しむというの、冬の終わりに葉がふいに落ちるのを

Ngoài hiên mưa rơi rơi

外では雨が降りしきる

Buồn dâng lên đôi môi

悲しみが唇へとこみ上げる

Buồn đau hoen ướt mi ai rồi

誰かの悲しみが　涙で頬を濡らしている

Buồn đi trong đêm khuya

夜更けに、悲しみを飲み込む

Buồn rơi theo đêm mưa

雨の夜に　悲しみが落ちていく

Còn mưa trong đêm nay

今夜の雨は　まだ降り続ける

Lòng em buồn biết mấy

どんなに悲しいんだろう、私の心は

Trời sao chưa thôi mưa

まだ雨はやまないの？

Để mắt người em ấy

あの子の視線を

Từ nay thôi mờ

これからは　もう霞むだけ

Nước mắt buồn mi em ngây thơ

悲しい涙、君は無邪気なまま

Còn mưa trong đêm nay

今夜の雨は　まだ降り続ける

Lòng em buồn biết mấy

どんなに悲しいんだろう、私の心は

Trời sao chưa thôi mưa

まだ雨はやまないの？

Để mắt người em ấy

あの子の視線を

Từ nay thôi mờ

これからは　もう霞むだけ

Nước mắt buồn mi em ngây thơ

悲しい涙、君は無邪気なまま

Từ nay thôi mờ

これからは　もう霞むだけ

Nước mắt buồn mi em ngây thơ

悲しい涙、君は無邪気なまま