Khánh Ly

「Dấu tình sầu」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

ジャンル

Bolero

長さ

4:09

同期歌詞で再生

1. Trời còn vương nắng để gió đi tìm

   空にはまだ陽の名残があって、風が探しに行ける

2. Vết bước chân em qua bao nhiêu lần

   君の足跡は何度も　どれほど踏みしめられた？

3. Lời ru đan ngón tay buồn

   子守歌が　悲しい指に編みこまれる

4. Ngàn năm cho giá băng hồn

   永遠の氷みたいな想い、千年分

5. Tuổi gầy nồng lên màu mắt

   やせた年月が、瞳の色を濃くしていく

6. Trời còn mây tím để lá mơ nhiều

   空にもまだ紫の雲があるから、夢がたくさん揺れる

7. Lá khóc trên mi cho môi ươm sầu

   この夢を抱きしめて　ほんの少しの無邪気さと

8. Chiều lên đỉnh núi ngang đầu

   夕方、山の頂まで頭の高さなら届く

音楽で言語を学びましょうベトナム語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Nhặt thương cho gót dâng sầu

   優しさを拾って、つま先に涙を掲げる

10. Giận hờn xin ngập lối đi

    すねたまま、道に迷わないでくれ

11. Đàn dâng tiếng phong kín tuổi buồn

    服は君を迎え　コンフォートの香りまみれ　“ほら匂わせないで”って君の頬が言うんだ　yeah

12. Đường hoang vắng cho lá về nguồn

    ひと気のない道　葉っぱが根元へ帰るように

13. Người tìm đến xin gợi nỗi hờn

    憎しみをくれと探しに来る人

14. Từ khi gió mang dấu địa đàng

    風が天国のしるしを運んでくるその日から

15. Đường lên đá che vết nồng nàn

    石の道は熱い情を隠してくれる

16. Người còn nhớ mãi hay quên lời

    いつまでも覚えているの　それとも言葉を忘れるの

17. Và người tìm đến giọng hát mơ hồ

    それでも、ぼんやりした歌声を探しに来る人がいる

18. Vết bước năm xưa nay vương âm thầm

    あの日の足跡が、今はそっとまだ残っている

19. Hàng cây mơ bóng bên đường

    道のそばに並ぶ桃の木の影

20. Gọi người khi nắng phai tàn

    陽ざしが色を失うとき、呼びかける

21. Gọi tình yêu vào lãng quên

    恋を呼び起こして、忘却へ

22. Đàn dâng tiếng phong kín tuổi buồn

    服は君を迎え　コンフォートの香りまみれ　“ほら匂わせないで”って君の頬が言うんだ　yeah

23. Đường hoang vắng cho lá về nguồn

    ひと気のない道　葉っぱが根元へ帰るように

24. Người tìm đến xin gợi nỗi hờn

    憎しみをくれと探しに来る人

25. Từ khi gió mang dấu địa đàng

    風が天国のしるしを運んでくるその日から

26. Đường lên đá che vết nồng nàn

    石の道は熱い情を隠してくれる

27. Người còn nhớ mãi hay quên lời

    いつまでも覚えているの　それとも言葉を忘れるの

28. Và người tìm đến giọng hát mơ hồ

    それでも、ぼんやりした歌声を探しに来る人がいる

29. Vết bước năm xưa nay vương âm thầm

    あの日の足跡が、今はそっとまだ残っている

30. Hàng cây mơ bóng bên đường

    道のそばに並ぶ桃の木の影

31. Gọi người khi nắng phai tàn

    陽ざしが色を失うとき、呼びかける

32. Gọi tình yêu vào lãng quên

    恋を呼び起こして、忘却へ

33. Hàng cây mơ bóng bên đường

    道のそばに並ぶ桃の木の影

34. Gọi người khi nắng phai tàn

    陽ざしが色を失うとき、呼びかける

35. Gọi tình yêu vào lãng quên

    恋を呼び起こして、忘却へ

36. Chim bay về núi biếc

    鳥は青い山へ飛んでいく

37. Hay chim đã vượt biển khơi

    それとも鳥はもう、遥かな海を越えてしまったのか

38. Để đi tìm một hải đảo bình an

    安らぎの島を探しに行くために

39. Nhưng biết có còn hải đảo nào bình an nữa không

    でも、まだ安らかな島があるのだろうか

40. Khi bốn ngả trùng dương

    四方へ広がる　大洋のただ中で

41. Đều đã biến thành biển lớn

    全部が大きな海へと変わっていく

42. Thôi hãy cứ để dòng thời gian cuốn trôi

    そう、時間の流れに まかせてしまおう

43. Hãy cứ để tiếng nhạc sầu ru mãi cuộc tình xa

    この悲しい旋律が　ずっと遠い恋を子守唄にして

44. Như bóng chim xưa sẽ sống mãi dưới đáy hồ mộng tưởng

    昔の鳥の影みたいに　想いの底にずっと生き続ける

Lyrics powered by www.musixmatch.com