
Khánh Ly
「Phôi pha」歌詞と日本語訳
- 言語
- ベトナム語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1992
- ジャンル
- Bolero
- 長さ
- 4:44
Ôm lòng đêm
夜を抱いて
Nhìn vầng trăng mới về
新しい月が帰ってくるのを見て
Nhớ chăng giang hồ
ならば思い出せるだろうか 侠の道を
Ôi phù du
ああ 儚いもの
Từng tuổi xuân đã già
それでも青春の歳月はもう古びて
Một ngày kia đến bờ
いつか やがて岸に辿り着く
Đời người như gió qua
人の一生は風みたいに過ぎていく
Không còn ai
もう誰もいない
Đường về ôi quá dài
帰り道は あまりにも遠い
Những đêm xa người
人と離れて過ごす夜
Chén rượu cay
辛い酒
Một đời tôi uống hoài
一生という日々を ずっと飲み干すように
Trả lại từng tin vui
喜びの知らせをひとつずつ返して
Cho nhân gian chờ đợi
この世の人々に 待たせて
Về ngồi trong những ngày
あのまま座って 日々をやり過ごす
Nhìn từng hôm nắng ngời
一日一日、光り輝くのを見ている
Nhìn từng khi mưa bay
雨が飛び散るたび ひとつひとつを見つめて
Có những ai xa đời quay về lại
遠い時から、誰かがふたたび帰ってくる
Về lại nơi cuối trời
また果ての向こうへ戻る
Làm mây trôi
雲になって流れていく
Thôi về đi
もう帰っておいで
Đường trần đâu có gì
石畳の道に何があるっていうの
Tóc xanh mấy mùa
青い髪が幾つもの季節
Có nhiều khi
ある時はいつも
Từ vườn khuya bước về
白髪の頭にまで届くほど、想いは増していく
Bàn chân ai rất nhẹ
誰かの足取りは、とても軽い
Tựa hồn những năm xưa
あの頃の魂に、そっくり
Về ngồi trong những ngày
あのまま座って 日々をやり過ごす
Nhìn từng hôm nắng ngời
一日一日、光り輝くのを見ている
Nhìn từng khi mưa bay
雨が飛び散るたび ひとつひとつを見つめて
Có những ai xa đời quay về lại
遠い時から、誰かがふたたび帰ってくる
Về lại nơi cuối trời
また果ての向こうへ戻る
Làm mây trôi
雲になって流れていく
Thôi về đi
もう帰っておいで
Đường trần đâu có gì
石畳の道に何があるっていうの
Tóc xanh mấy mùa
青い髪が幾つもの季節
Có nhiều khi
ある時はいつも
Từ vườn khuya bước về
白髪の頭にまで届くほど、想いは増していく
Bàn chân ai rất nhẹ
誰かの足取りは、とても軽い
Tựa hồn những năm xưa
あの頃の魂に、そっくり
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vui
- 楽しいB1
- vườn
- 庭B1
- chăng
- 〜ではないB2
- hoài
- いつまでもB2
- khuya
- 深夜B2
- ôm
- 抱くB2
- trần
- 裸B2
- trăng
- 月B2
- lòng
- 心B1
- đêm
- 夜A2
この曲について
Khánh Ly is a Vietnamese-American singer known for performing many songs written by Vietnamese composer Trịnh Công Sơn. She gained fame in the 1960s with recordings of his music.