Mỹ Tâm

「Bèo dạt mây trôi」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

3:45

同期歌詞で再生

1. Bèo dạt mây trôi, chốn xa xôi

   流れる萍は、雲に漂い　はるかな遠い場所へ

2. Anh ơi, em vẫn đợi bèo dạt

   ねえ、あなた……私はまだ待ってる　流れ去る萍のように

3. Mây trôi chim sa tang tính tình, cá lội

   漂う雲　鳥は落ちる　もの思いはくちづけのように　魚は泳ぐ

4. Ngẫm một tin trông, hai tin đợi

   一通を思えば　次の知らせを待つ

5. Ba bốn tin chờ sao chẳng thấy anh

   三つ四つの便りを待つのに　どうしてあなたは来ない

6. Một mảnh trăng treo suốt năm canh

   ひとひらの月が　あの夜もすがら　ずっとかかって

7. Anh ơi, trăng đã ngả ngang đầu

   ねえ、あなた……月はもう　頭の上へ傾いて

8. Thương nhớ ai sao rơi đêm sắp tàn, trăng tàn

   恋しさは誰を想うの　夜がすぐ終わるのに　月もまた欠けていく

9. Cành tre đu trước ngõ, làn gió la đà

   竹の枝が門の前に揺れて　風がふわりと通り過ぎる

10. Em vẫn mong chờ, sao chẳng thấy đâu?

    私はまだ待ってるのに　どうしてどこにも見えないの？

11. Ngày ngày ra trông chốn xa xăm

    日ごとに眺める　遠いあの場所を

12. Anh ơi, em vẫn đợi mỏi mòn

    ねえ、あなた…私はまだ待ち続けて　もがれ尽くすほど

13. Ra trông sao xa tang tính tình cá vờn

    出てみても、あまりに遠くて　ぐずぐずと　まるで戯れて泳ぐ魚のように

14. Người đi xa có nhớ, là nhớ ai ngồi

    遠くへ行った人は　覚えているの？　覚えているのは　誰が座るこの場所

15. Trông cánh chim trời, sao chẳng thấy đâu

    空の鳥の羽を待っても　どうして　どこにも見えない

16. Mòn mỏi chim bay suốt canh thâu

    疲れ果てて　鳥は飛ぶ　夜通しずっと

17. Anh ơi em vẫn đợi mỏi mòn

    ねえ、あなた…私はまだ待ち続けて　もがれ尽くすほど

18. Thương nhớ ai chim ơi cho nhắn gừi đôi lời

    恋しさ募る　鳥よ　あの人に伝えて　言葉を少し

19. Người đi xa có nhớ, là nhớ ai ngồi

    遠くへ行った人は　覚えているの？　覚えているのは　誰が座るこの場所

20. Trông cánh chim trời, sao chẳng thấy anh

    空の鳥の羽を見ても　どうして　あなたが来ない

21. Người đi xa có nhớ, là nhớ ai ngồi

    遠くへ行く人は、覚えているの？　覚えているのは誰のこと

22. Trông cánh chim trời, sao chẳng thấy anh

    空を舞う鳥の翼を見ても、どうしてあなたが見えないの

Lyrics powered by www.musixmatch.com