Mỹ Tâm

「Biết khi nào gặp lại」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2017

ジャンル

Pop

長さ

4:07

同期歌詞で再生

1. Câu chuyện xưa nay kết thúc thật rồi

   昔から続く物語は、ここで本当に終わった

2. Những giấc mơ thả trôi giữa đời

   人生のただ中に、夢がほどけて流れていく

3. Và bây giờ đây ta cất bước ra đi

   そして今、僕らは歩みを始めて旅立つ

4. Trách than gì nữa trước khi biệt ly?

   別れの前に、何を恨み言うというの？

5. Hay là do ta đã quá vội vàng?

   それとも僕ら、あまりにも急ぎすぎたのかな？

6. Cho nên duyên tình ta lỡ làng

   だから運命の恋は、すれ違ってしまった

7. Và nếu ngày xưa anh không đến bên em

   もしあの日、君が僕のそばに来なかったら

8. Có khi nào đời sẽ êm đềm

   もしかしたら世界は、もっと穏やかだった？

9. Đường ta đi giờ đây rẽ lối

   いま僕らが行く道は、分かれ道へ向かう

10. Hai ngả đường chia đôi

    二つの道が、僕らをまるで半分に分ける

11. Biết khi nào có ngày gặp lại?

    またいつ、再会の日が来ると知れるの？

12. Để lại đây một niệm khúc cuối

    ここに想いを一つ、最後の旋律として残して

13. Cho lòng thêm nhức nhối

    心をさらに痛ませるために

14. Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi

    二人がまだ揃っていた日々を、きっと忘れない

15. Câu chuyện xưa nay kết thúc thật rồi

    昔話はもう、きちんと終わった

16. Những giấc mơ thả trôi giữa đời

    夢たちはこの世のただ中へ、ふわりと流れていく

17. Và bây giờ đây ta cất bước ra đi

    そして今、私たちは歩き出す

18. Trách than gì nữa trước khi biệt ly

    別れの前に、いったい何を嘆けばいいの？

19. Hay là do ta đã quá vội vàng?

    それとも私たちが、あまりに急ぎすぎたから？

20. Cho nên duyên tình ta lỡ làng

    だからこそ、恋の縁はうまく巡らなかった

21. Và nếu ngày xưa anh không đến bên em

    もし昔あの日、あなたが私のもとへ来なかったなら

22. Có khi nào đời sẽ êm đềm

    人生は、こんなにも穏やかになったのだろうか

23. Đường ta đi giờ đây rẽ lối

    今の道は、もう別の方へ分かれていく

24. Hai ngả đường chia đôi

    二つの道が、道を半ばに分けた

25. Biết khi nào có ngày gặp lại?

    またいつ、めぐり逢える日が来る？

26. Để lại đây một niệm khúc cuối

    ここに最後の小さな旋律を残して

27. Cho lòng thêm nhức nhối

    胸の痛みを、さらに深くして

28. Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi

    まだ二人でいられた日々を、きっと思い出す

29. Xin anh mang theo những nỗi đau kia

    お願い、あの痛みをそのまま連れて行って

30. Cho con tim em không còn giá buốt

    私の心が、もう二度と凍えることのないように

31. Yêu thương xưa kia đã quá xa xôi

    かつての愛は、もうあまりにも遠い

32. Mà lời yêu còn vấn vương bờ môi

    それでも愛の言葉は、唇にまだまとわりつく

33. Đường ta đi giờ đây rẽ lối

    今は俺たちの道が、別れ道に分かれていく

34. Hai ngả đường chia đôi

    二つに分かれた道が、流れを半ばに

35. Biết khi nào có ngày gặp lại

    またいつ、同じ日が来て会えるのだろう

36. Để lại đây một niệm khúc cuối

    ここに一つ、最後の旋律の想いを残して

37. Cho lòng thêm nhức nhối

    胸はさらに痛みを増す

38. Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi

    ふたりで過ごした日々を、ずっと思い出す

39. Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi

    ふたりで過ごした日々を、ずっと思い出す

40. Sẽ nhớ về ngày tháng ta còn đôi

    ふたりで過ごした日々を、ずっと思い出す

Lyrics powered by www.musixmatch.com