Mỹ Tâm

「Bốn mùa và em」歌詞と日本語訳

言語

ベトナム語

レベル

中級

リリース

2003

ジャンル

Pop

長さ

5:52

同期歌詞で再生

1. Rồi em sẽ khóc trong một mùa đông

   それから私は冬に泣くの

2. Cho trái tim hồng, chở những yêu thương

   ほほえむピンクの心で、愛を運んで

3. Chở những giấc mơ, chở những sớm mai

   夢を運んで、朝焼けを運んで

4. Thiên thu tình gọi thiên thu mặt trời

   永遠の恋が永遠の太陽を呼ぶ

5. Rồi em sẽ khóc trong một mùa thu

   それから私は秋に泣くの

6. Cho lá rơi vàng tản mạn bên song

   金色の葉が窓辺に散っては揺らぐ

7. Chờ những khát khao chở những ước ao

   憧れを待って、願いを運ぶ

8. Trăm năm người đợi nghìn thu người chờ

   百年待つ人、千年待つ人

9. Mùa hạ qua mau tiếng ve gọi sầu

   夏はあっという間に過ぎて、蝉の声が悲しみを呼ぶ

10. Chờ nắng lên cao hong tình hư hao

    日が高くなるのを待って、儚い愛を干していく

11. Mây bay ngang đầu trời thấp ngang vai

    空を横切る雲　低く　肩の高さで

12. Kỷ niệm xa xôi như trôi về gần

    遠い記憶が　流れるように近づいてくる

13. Tìm những yêu thương đem tình muôn phương

    いくつもの方角から　愛を探し集めて

14. Em qua phố chiều nhặt lá rơi nhiều

    あなたは夕暮れの街を歩き　落ち葉を拾う

15. Và em sẽ hát cho một mùa xuân

    そしてあなたは　ひとつの春を歌うだろう

16. Hoa lá reo mừng tình về xôn xao

    花と木々が　胸騒ぎとともに　恋の到来を喜ぶ

17. Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao

    心はまだ願ってる　恋がもっと高く飛ぶことを

18. Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa

    あなたが揺さぶる　やさしい恋が　季節を巡って

19. Rồi em sẽ khóc trong một mùa thu

    それからあなたは　ある秋に泣くの

20. Cho lá rơi vàng tản mạn bên song

    金色に色づく葉を　窓辺へ散らして

21. Chờ những khát khao chở những ước ao

    渇きの願いを抱いて　熱望を運ぶその日を待つ

22. Trăm năm người đợi nghìn thu người chờ

    百年も待ち　千年も待つ――人は人を待ち続ける

23. Mùa hạ qua mau tiếng ve gọi sầu

    夏は過ぎてゆく　蝉の声が憂いを呼ぶ

24. Chờ nắng lên cao hong tình hư hao

    陽が高く昇るまで待って　儚く消えゆく情を乾かす

25. Mây bay ngang đầu trời thấp ngang vai

    空を横切る雲は　低くて　肩の高さみたいに

26. Kỷ niệm xa xôi như trôi về gần

    遠い記憶は　ふと近づいてくるみたいに流れてくる

27. Tìm những yêu thương đem tình muôn phương

    愛しさを探して　あらゆる方角の想いを手にする

28. Em qua phố chiều nhặt lá rơi nhiều

    あなたは夕暮れの街を通って　落ち葉をたくさん拾う

29. Và em sẽ hát cho một mùa xuân

    そしてあなたは　ひとつの春のために歌う

30. Hoa lá reo mừng tình về xôn xao

    花も葉も　恋が帰ってきたことを歓び　そわそわと鳴り響く

31. Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao

    心はまだ、恋が高く羽ばたくことを願ってる

32. Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa

    あなたは、季節を一つずつめぐりながら、そっと恋を揺らす

33. Lòng vẫn ước ao tình sẽ bay cao

    心はまだ、恋が高く羽ばたくことを願ってる

34. Em lay tình nhẹ mùa qua từng mùa

    あなたは、季節を一つずつめぐりながら、そっと恋を揺らす

Lyrics powered by www.musixmatch.com